Translation of "Nutzniessung" in English
Auch
kann
der
Register-Schuldbrief
durch
entsprechende
Registereinträge
verpfändet
oder
Gegenstand
einer
Nutzniessung
sein.
The
e-registered
mortgage
certificate
can
also
be
pledged
or
used
to
establish
a
usufruct
by
way
of
register
entries.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Nutzniessung
beendigt,
so
hat
der
Besitzer
dem
Eigentümer
den
Gegenstand
zurückzugeben.
When
the
usufruct
ends,
the
person
in
possession
of
the
object
must
return
it
to
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Nutzniessung
an
einem
Stammanteil
stehen
das
Stimmrecht
und
die
damit
zusammenhängenden
Rechte
dem
Nutzniesser
zu.
In
the
case
of
a
usufruct
over
a
capital
contribution,
the
usufructuary
has
the
right
to
vote
and
related
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
und
der
Nutzniesser
haben
das
Recht,
jederzeit
zu
verlangen,
dass
über
die
Gegenstände
der
Nutzniessung
auf
gemeinsame
Kosten
ein
Inventar
mit
öffentlicher
Beurkundung
aufgenommen
werde.
The
owner
and
the
usufructuary
have
the
right
at
any
time
to
request
that
a
publicly
notarised
inventory
of
the
objects
subject
to
the
usufruct
be
drawn
up
at
their
joint
expense.
ParaCrawl v7.1
Nutzniessung
Schweißen
in
der
Einzel-
und
Kleinserienfertigung,
da
dies
einfacher
und
kostengünstiger
Geräte
tun
können
und
industrielle
Ausrüstung.
Beneficial
use
welding
in
the
individual
and
small-scale
production,
as
this
can
do
more
simple
and
inexpensive
devices
and
industrial
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Vorschläge
in
reichlich
Forschung
der
thermischen
medizinischen
Hydrologie
gefunden
umgesetzt,
deren
Medien
lassen
keinen
Zweifel.
Um
dies
können
wir
Ihren
eigenen
Beitrag
hinzufügen,
Produkt
unermüdlicher
Nutzniessung
Behandlungen
zu
finden
und
sie
die
Menschheit
machen
dienen,
ängstlich
zu
einer
besseren
Gesundheit
und
Lebensqualität
zu
erhalten,
Heute
sind
wir
an
einem
Ort
des
Privilegs.
We
have
implemented
many
suggestions
found
in
abundant
research
of
thermal
medical
hydrology,
whose
media
leave
no
doubt.
To
this
we
can
add
your
own
contribution,
product
of
tireless
beneficial
interest
in
finding
treatments
and
make
them
serve
humanity,
anxious
to
get
better
health
and
quality
of
life,
today
puts
us
in
a
place
of
privilege.
CCAligned v1