Translation of "Nutzinformation" in English

Bei einem negativen Stopfvorgang wird in der Stopfstelle Nutzinformation übertragen.
With a negative justification opportunity a payload is transmitted in the justification location.
EuroPat v2
Die Nutzinformation ist im Informationsfeld untergebracht.
The useful information is accommodated in the information field.
EuroPat v2
Zellen, die eine Nutzinformation beinhalten, werden als Nutzzellen bezeichnet.
Cells containing useful information are designated useful cells.
EuroPat v2
Zellen die eine Nutzinformation beinhalten, werden als Nutzzellen bezeichnet.
Cells containing useful information are referenced useful cells.
EuroPat v2
Damit wird die mögliche Nutzbarkeit des Übertragungskanals mit Nutzinformation wesentlich erhöht.
Thus the utilization of the transmission channel for useful information transmission is substantially increased.
EuroPat v2
Die Zellen, die eine Nutzinformation tragen, werden als Nutzzellen bezeichnet.
The cells carrying a useful information are denoted useful cells.
EuroPat v2
Nutzinformation des CCD-Matrixdetektors liefert daher nur jeweils das während der Integrationszeit einfallende Licht.
Therefore, useful information of the CCD matrix detector is only provided from the light incident during the integration time.
EuroPat v2
Ist gerade keine Nutzinformation zu senden, so werden speziell markierte Leerzellen gesendet.
If no payload is to be sent at a certain time, specially marked idle cells are sent.
EuroPat v2
Im Gegensatz hierzu wird bei einer negativen Stopfaktion an dieser Stopfstelle Nutzinformation übertragen.
In contrast therewith, payload is transferred at this justification opportunity when there is a negative justification action.
EuroPat v2
Bei einer positiven Stopfaktion wird die Nutzinformation ausgelassen.
When there is a positive justification action, the payload is omitted.
EuroPat v2
Der Empfang der Nutzinformation kann dadurch hingegen nicht sichergestellt werden.
The receipt of the useful data, however, cannot as a result be assured.
EuroPat v2
Die Überlagerungen von Nutzinformation und die Auswirkungen von systematischen Fehlertermen sind deutlich erkennbar.
The superposition of useful information and the effects of systematic error terms can be seen clearly.
EuroPat v2
Der Infoteil steht für die zu übertragende Nutzinformation zur Verfügung.
The infopart is available for the useful information to be transmitted.
EuroPat v2
Diese Information kann zum einen in Paketen enthaltene Nutzinformation sein.
At times, this information can be useful information contained in the packets.
EuroPat v2
Die gezeigten Sendemittel und Empfangsmittel sind einstellbar und zur Funkübertragung der Nutzinformation vorgesehen.
The depicted transmitting and receiving means are adjustable and are provided to transmit useful data.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß nach den AU-Pointerbytes das nächste Datenbyte keine Nutzinformation enthält.
This is understood to mean that the next data byte after the AUpointer bytes does not contain payload.
EuroPat v2
Das H3-Pointerbyte würde in diesem Fall eine Nutzinformation enthalten.
The H3-pointer byte would comprise a payload byte in that case.
EuroPat v2
Solche Zellen bestehen aus dem schon oben erwähnten Kopffeld und der Nutzinformation.
Such cells comprise the header field mentioned above and the useful information.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht einen zweifachen Schutz der Nutzinformation.
The invention enables a double protection of the useful information.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit extrahiert die Nutzinformation aus dem empfangenen Signal und wertet sie aus.
The evaluation unit extracts the useful information from the received signal and evaluates it.
EuroPat v2
Das Eingabesignal trägt eine zu übertragende Nutzinformation, beispielsweise eine Sprachnachricht.
The input signal carries user information to be transmitted, for example a voice message.
EuroPat v2
Die Nutzinformation x1 wird dann durch erneutes Dekodieren im Kanaldekodierer 324 erhalten.
The payload x 1 is then obtained through further decoding in the channel decoder 324 .
EuroPat v2
Schließlich wird dann aus dem kombinierten Datenblock die Nutzinformation des weiteren Datenblocks zurückgewonnen.
The payload of the further data block is finally retrieved from the combined data block.
EuroPat v2
So könnte dann die Nutzinformation des vorhergehenden Datenblocks zurückgewonnen werden.
Thus, the payload of the preceding data block could then be retrieved.
EuroPat v2