Translation of "Nutzhöhe" in English
Dadurch
wird
die
für
den
elektrischen
Antrieb
verfügbare
axiale
Nutzhöhe
verringert.
Thereby
the
effective
axial
height
available
for
the
electric
drive
is
reduced.
EuroPat v2
Das
Maximum
der
Cyanidemissionen
tritt
bei
60-80
%
der
Nutzhöhe
auf.
Maximum
cyanide
emissions
occur
at
between
60
and
80%
of
the
working
height.
EUbookshop v2
Die
Tragsäule
hat
in
seiner
Grundkonfiguration
eine
Nutzhöhe
von
1920
mm.
The
basic
configuration
of
the
support
column
has
a
useful
height
of
1920
mm.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
die
Nutzhöhe
der
bekannten
Mäkler
begrenzt.
As
a
result,
the
useful
height
of
the
known
leaders
is
restricted.
EuroPat v2
Was
ist
mit
Nutzhöhe
gemeint?
What
is
meant
by
useful
height?
CCAligned v1
Unter
der
"Nutzhöhe"
soll
insbesondere
die
vertikale
Erstreckung
des
Nutzraums
der
Transporteinheit
verstanden
werden.
The
“usable
height”
should
in
particular
be
understood
as
the
vertical
extent
of
the
usable
space
of
the
transporting
unit.
EuroPat v2
Die
Stifte
2
und
3
können
durch
Kugeln
erstzt
werden,
deren
Durchmesser
der
Nutzhöhe
des
Stiftes
entspricht.
The
pistons
2
and
3
may
be
replaced
by
balls
of
a
diameter
corresponding
to
the
useful
height
of
the
piston.
EuroPat v2
Seitliche
Arme
des
Schlittens
bzw.
Wagens
12
erstrecken
sich
durch
zwei
schmale
Schlitzöffnungen
13
hindurch,
die
in
der
Umfangswand
des
Gehäuses
8
einander
gegenüberliegend
ausgebildet
sind
und
sich
vertikal
über
dessen
ganze
Nutzhöhe
erstrecken.
The
side
arms
of
the
carriage
12
extend
through
two
narrow
slots
13
which
are
opposite
each
other
in
the
perimeter
wall
of
the
housing
8
and
extend
vertically
over
the
entire
usable
height
of
the
housing
8.
EuroPat v2
Die
Stifte
2
und
3
können
durch
Kugeln
ersetzt
werden,
deren
Durchmesser
der
Nutzhöhe
des
Stiftes
entspricht.
The
pistons
2
and
3
may
be
replaced
by
balls
of
a
diameter
corresponding
to
the
useful
height
of
the
piston.
EuroPat v2
Die
eindrucksvollen
Ausmaße
dieses
hochmodernen
Ofens
bestehen
in
einer
Länge
von
144
m,
einer
Nutzbreite
von
3,6
m
sowie
einer
Nutzhöhe
von
80
cm,
womit
eine
tägliche
Produktionsleistung
von
über
5.000
Teilen
erzielt
werden
kann,
was
ca.80
t
entspricht.
The
figures
for
this
cutting
edge
kiln
are
nothing
less
than
impressive:
144
m
long,
3.6
m
wide
and
an
effective
height
of
80
cm,
giving
it
an
output
capacity
of
over
5.000
pieces
per
day,
equal
to
about
80
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Tunnel
(zwei
Trockentunnel,
ein
Brenntunnel)
werden
laut
Projektierung
über
die
folgenden
Maße
verfügen:
106
m
Länge,
4,70
m
Nutzbreite,
und
lediglich
1,54
m
Nutzhöhe,
wobei
die
geringen
Ausmaße
letzterer
durch
die
Anlagen
zur
Wagedirektsetzung
bedingt
sind.
The
three
tunnels
(two
for
drying
and
one
for
firing)
are
designed
with
the
following
dimensions:
106
m
in
length,
useful
width
of
4.70
m
and
a
useful
height
of
only
1.54
m,
which
is
a
moderate
height
as
fits
direct
kiln
car
stacking
facilities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
je
nach
Bedarf
partiell
in
der
Nutzhöhe
angepasste
Sektionen
als
variable
Besteckkorbfächer,
die
zu
einem
variabel
gestaltbaren
Besteckkorb
für
unterschiedlichste
Besteckteile
und/oder
für
unterschiedlichstes
Kleingeschirr
kombiniert
werden
können.
Thus
creating,
depending
on
the
need,
sections
partially
adjusted
in
their
usable
height
as
variable
insert
compartments,
which
may
be
combined
to
a
variably
designed
insert
for
most
different
silverware
pieces
and/or
small
dishes.
EuroPat v2
Entlang
der
Kontur
des
Verpackungsbodens
12
und
hierzu
senkrecht
erstreckt
sich
eine
Seitenwand
14,
deren
Höhe
der
Nutzhöhe
des
Verpackungsbehältnisses
10
entspricht.
A
sidewall
14
extends
along
the
contour
of
the
packaging
base
12
and
perpendicular
thereto
and
has
a
height
which
corresponds
to
the
useful
height
of
the
packaging
container
10
.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bei
abrichtbaren
Werkzeugen,
soweit
diese
nicht
ohnehin
durch
auf
einem
konischen
Grundkörper
aufgebrachtes
Schleifmaterial
gebildet
sind,
die
Nutzhöhe
des
Werkzeuges
umso
kleiner,
je
größer
der
Konuswinkel
des
Werkzeuges
ist.
The
useful
height
of
the
tool
is
furthermore
the
smaller,
the
larger
the
conical
angle
of
the
tool
with
dressable
tools
to
the
extent
that
they
are
not
anyway
formed
by
grinding
material
applied
to
a
conical
base
body.
EuroPat v2
Wieviel
Nutzhöhe
hat
man
in
einem
Growzelt
mit
180
cm
Höhe,
und
wieviel
in
einer
urban
Chili
Growbox?
How
much
usable
height
does
one
have
in
a
grow
tent
with
180
cm
height,
and
how
much
in
an
urban
Chili
grow
cabinet?
CCAligned v1
Unsere
Auflieger
für
den
Transport
von
hängendem
Fleisch
weisen
eine
innere
Nutzhöhe
von
2,50
m
unter
den
Fleischstangen
auf,
so
dass
wir
auch
andere
Produkten
laden
können.
Our
lorries,
in
which
hanging
meat
is
transported,
have
a
practical
inside
height
of
2.50
metres
under
the
meat
trays,
where
other
products
can
be
stored
for
transport.
CCAligned v1
Gemäß
einer
vorteilhaften
Variante
bilden
die
Einsatzfächer
einen
Besteckkorb,
der
durch
die
Fachböden
einen
unterschiedliche
Nutzhöhe
aufweisenden
Besteckkorbboden
aufweist.
According
to
an
advantageous
variant
the
insert
compartments
form
a
silverware
basket
provided
with
a
floor
of
a
silverware
basket
having
various
useful
heights
by
the
compartment
floors.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
je
nach
Bedarf
partiell
in
der
Nutzhöhe
angepasste
Sektionen
als
variable
Einsatzfächer,
die
zu
einem
variabel
gestaltbaren
Einsatz
für
unterschiedlichste
Besteckteile
und/oder
Kleingeschirr
kombiniert
werden
können.
Thus
creating,
depending
on
the
need,
sections
partially
adjusted
in
their
usable
height
as
variable
insert
compartments,
which
may
be
combined
to
a
variably
designed
insert
for
most
different
silverware
pieces
and/or
small
dishes.
EuroPat v2
Die
drei
Tunnel
(zwei
Trockner-
und
ein
Brenntunnel)
sind
mit
folgenden
Abmessungen
geplant:
106
m
Länge,
4,70
m
Nutzbreite
und
nur
1,54
m
Nutzhöhe,
eine
recht
geringe
Höhe,
wie
sie
für
Anlagen
mit
Direktbeladung
auf
Transportwagen
gilt.
The
three
tunnels
(two
for
drying
and
one
for
firing)
are
designed
with
the
following
dimensions:
106Â
m
in
length,
a
useful
width
of
4.70Â
m
and
a
useful
height
of
only
1.54Â
m,
which
is
a
moderate
height
as
fits
direct-load
kiln-car
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisgestell
hat
in
seiner
Grundkonfiguration
eine
Nutzhöhe
von
1120
mm
(35
Einheiten)
und
ist
mit
vier
Auslegern
mit
je
einer
Doppellenkrolle
im
Durchmesser
von
100
mm
ausgestattet.
The
basic
configuration
of
the
base
has
a
useful
height
of
1120
mm
(35
U)
and
is
equipped
with
four
stabilizers,
each
fitted
with
a
twin
caster
of
diameter
100
mm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
aus
sieben
vollständig
anpassbaren
Modellen
zu
wählen,
die
auch
in
Zukunft
auf
die
charakteristischen
Merkmale
der
Marke
DIHR
setzen,
wie
die
nutzbare
Bandbreite
von
710
mm,
Nutzhöhe
von
450
mm
und
insbesondere
die
Einhaltung
der
DIN
10510-Normen
bei
gleichzeitiger
kompakterer
Bauform
als
der
Marktdurchschnitt
bei
gleicher
Produktionskapazität:
Das
QX-Band
ermöglicht
das
Waschen
von
drei
Tellern
pro
Reihe
anstatt
von
zwei,
damit
wird
eine
Produktivitätsraten
von
Ã1?4ber
9.000
Geschirrteilen
/
Stunde
in
Übereinstimmung
mit
den
Waschvorschriften
erreicht.
Possibility
to
select
from
seven
entirely
customizable
models,
which
however
maintain
some
of
the
distinctive
features
of
theÂ
DIHR
brand,
such
as
the
usable
belt
width
of
710mm,
usable
height
of
450mm
and
in
particular
the
compliance
with
DIN
10510
norms
while
preserving
limited
dimensions,
lower
than
the
market
average
at
an
equal
production
capacity:
QX
belt
allows
to
wash
three
dishes
per
row
instead
of
two,
thus
granting
productivity
rates
even
higher
than
9.000
dishes/hour
in
conformity
with
washing
regulations.
ParaCrawl v7.1