Translation of "Nutzerwünsche" in English
Der
Redefine
Heißwasserspender
kombiniert
Innovation
und
Design,
um
Nutzerwünsche
zu
erfüllen.
The
Redefine
Hot
Water
Dispenser
combines
disruptive
innovation
and
design
to
meet
user-driven
needs.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
wir
unseren
Dienst
verbessern
und
individuell
an
die
Nutzerwünsche
anpassen.
As
a
result,
we
are
able
to
enhance
our
services
and
adapt
individually
adapt
them
to
user
requests.
ParaCrawl v7.1
Viele
Nutzerwünsche
sind
in
die
neuen
Versionen
eingeflossen.
Many
feature
requests
provided
by
users
have
been
included
into
the
new
versions.
ParaCrawl v7.1
Solche
Systeme
beobachten
die
Handlungen
des
Nutzers,
modellieren
die
Nutzerinteressen
und
antizipieren
so
Nutzerwünsche
und
-aktionen.
Such
systems
follow
the
actions
of
the
user,
model
the
user
interest
and
such
anticipate
user
desires
and
actions.
EuroPat v2
Ehrenamtlich
kam
er
wenigstens
einmal
wöchentlich
in
die
Historischen
Sammlungen,
um
die
von
ihm
mitbegründete
Theatersammlung
zu
betreuen
und
Nutzerwünsche
und
-anfragen
zu
bearbeiten.
Historical
Collections
at
least
once
a
week
to
look
after
the
theatre
collection
which
he
once
helped
to
install
and
to
answer
questions
and
purchase
suggestions
by
library
users.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Produktportfolio
der
RIDI
Group
an
Licht-
und
Steuersystemen
bietet
die
Flexibilität,
die
Beleuchtung
an
die
örtlichen
Gegebenheiten
und
Nutzerwünsche
anzupassen.
The
RIDI
Group
offers
a
broad
product
range
of
light
and
control
systems
that
offers
the
flexibility
to
adapt
the
lighting
to
the
local
circumstances
and
preferences
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Da
große
vernetzte
Softwaresysteme
kaum
mehr
zentral
verwaltet
werden
können,
wäre
eine
selbständige
Anpassung
an
Nutzerwünsche
und
die
Umgebung
eine
entscheidende
Verbesserung.
As
large
networked
software
systems
are
becoming
harder
and
harder
to
manage
centrally,
an
automatic
adaptation
to
user
demands
and
the
environment
is
a
crucial
improvement.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
unter
anderem
Doppelarbeit
zukünftig
soweit
wie
möglich
eingeschränkt
und
Nutzerwünsche
möglichst
schnell
und
weitgehend
berücksichtigt
werden.
Double
work
is
to
be
reduced
as
much
as
possible,
and
user
requirements
are
to
be
met
as
completely
and
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
einfachen
Systeme
können
dadurch
unkompliziert
und
flexibel
auf
die
örtlichen
Gegebenheiten
und
Nutzerwünsche
angepasst
werden.
This
allows
even
simple
systems
to
be
easily
and
flexibly
adapted
to
local
conditions
and
user
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
Methoden
in
Wissenschaft
und
Praxis,
die
von
der
technischen
Lösbarkeit
die
Aufgabe
angehen,
stehen
Nutzerwünsche
und
-bedürfnisse
sowie
nutzerorientiertes
Erfinden
im
Zentrum
des
Prozesses.Innovationen
und
wertvolle
Problemlösungen
vereinen
drei
wesentliche
Komponenten:
In
contrast
to
many
methods
in
science
and
practice,
which
address
the
task
of
technical
solubility,
user
needs
and
needs
as
well
as
user-oriented
inventions
are
at
the
center
of
the
process.Innovations
and
valuable
problem
solutions
combine
three
essential
components:
ParaCrawl v7.1