Translation of "Nutzerverwaltung" in English

Die Anzahl der Teilnehmer ist lediglich durch ihre Nutzerverwaltung begrenzt.
The number of the participants is only limited by the user administration.
CCAligned v1
Unsere elaborierte Nutzerverwaltung ermöglicht Ihnen viele Nutzer gleichzeitig zu verwalten.
Our elaborate user administration makes it easy for you to manage many users at the same time.
ParaCrawl v7.1
Falls der Google Groups-Dienst mit Nutzerverwaltung aktiviert ist, klicken Sie auf Zugriffseinstellungen .
If the Google Groups for Business service is enabled, click Access settings .
ParaCrawl v7.1
Die Rückführbarkeit der einzelnen Messwerte kann durch die aktivierbare Nutzerverwaltung unterstützt werden.
The traceability of the individual measured values can be supporting by the activating the user administration.
ParaCrawl v7.1
Die aktivierbare Nutzerverwaltung kann auch alternativ zur Kennzeichnung von Messorten eingesetzt werden.
The activing user administration can also be used alternatively to mark measuring points.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Nutzerverwaltung findet bei diesen Betriebsunternehmen statt.
The corresponding user management takes place at these operating companies.
EuroPat v2
Unser Backend garantiert einen reibungslosen Start, einfache Nutzerverwaltung und ermöglicht übersichtliche Auswertungen.
Our backend enables smooth implementation, simple user management, and clear analyses.
CCAligned v1
Jeder Mandant hat eine eigene integrierte Nutzerverwaltung und kann das Frontend-Theme wählen.
Every client has an integrated user administration and can choose the front-end theme.
CCAligned v1
Verwalten Sie beliebig viele Nutzer ohne Einschränkung über die integrierte rollenbasierte Nutzerverwaltung.
Manage any number of users without restriction via the integrated role-based user administration.
CCAligned v1
Dies wird momentan nur von der Nutzerverwaltung »sample« verwendet.
Currently only used by the sample user handler.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Ihrer Nutzerverwaltung unter Objekte, ein Objekt als Topobjekt bestimmen.
They can determine an object in your user administration under objects, as Topobjekt.
ParaCrawl v7.1
Um die Nutzerverwaltung kümmert sich das Programm samedit.
The user's administration is done by samedit.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzerverwaltung für Communities ist standardmäßig deaktiviert.
The user administration for communities is disabled by default.
ParaCrawl v7.1
Mit Klick auf den Button Nutzer verwalten gelangen Sie zur Nutzerverwaltung von SITEFORUM.
By clicking the button Manage Users you get to the administration of all users..
ParaCrawl v7.1
Eine aktivierbare Nutzerverwaltung erweitert die automatische GLP-Dokumentation um zusätzliche Sicherheit und Rückführbarkeit.
An activatable user administration expands the automatic GLP documentation by additional safety and traceability.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Nutzerverwaltung wiegen im Allgemeinen ihre Nachteile auf.
The advantages of user management generally outweigh the disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Falls der Google Groups-Dienst mit Nutzerverwaltung deaktiviert ist, klicken Sie auf Rollen und Berechtigungen .
If the Google Groups for Business service is disabled, click Roles and permissions .
ParaCrawl v7.1
Die Struktur einiger Tabellen, welche vom Plugin zur Nutzerverwaltung verwendet werden, hat sich geändert.
The structure of tables associated with the user administration plugin have changed.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog unter Nutzerverwaltung - Lesezugriff gibt an, dass der SharePoint Connector nicht verfügbar ist.
The Manage users - Read access dialog reports that the SharePoint Connector is not available.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schüco Fingerprint App ist eine Nutzerverwaltung des DCS Fingerprints in der Bluetoothausführung ArtNr.
The Schüco Fingerprint app enables users to manage the Bluetooth version (Art.
ParaCrawl v7.1
Programmierung und Nutzerverwaltung erfordern weder PC noch sonstige Hilfsmittel. Sie können vom Anwender selbst erledigt werden.
Programming and user management require neither a PC nor any other tool, and can be performed simply by users themselves.
ParaCrawl v7.1
Im Menü "Nutzerverwaltung" / "Nutzerübersicht" finden Sie eine Liste aller Nutzer.
Click the option "user management" / "user overview" to see a list of all users.
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer muss über ein Verfahren zur Nutzerverwaltung verfügen, in dem für den Fall, dass ein Arbeitnehmer oder ein anderer Nutzer eines Systems am Standort eines Teilnehmers die Organisation dieses Teilnehmers verlässt, die sofortige und dauerhafte Löschung der jeweiligen Nutzeridentität sichergestellt werden kann.
The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant’s organisation.
DGT v2019
Der Teilnehmer muss über ein Verfahren zur Nutzerverwaltung verfügen, in dem Nutzeridentitäten, die auf irgendeine Weise manipuliert wurden, sofort und dauerhaft blockiert werden, einschließlich in Fällen, in denen die Zertifikate verloren gegangen sind oder gestohlen wurden oder in denen ein Passwort im Wege des Phishing aufgedeckt wurde.
The participant shall have in place a user administration process and shall immediately and permanently block user IDs that are in any way compromised, including in cases where certificates are lost or stolen, or where a password has been phished.
DGT v2019