Translation of "Nutzervereinbarung" in English
Unsere
vollständigen
Verhaltensregeln
findest
du
in
Abschnitt
6
unserer
Nutzervereinbarung.
To
review
our
complete
rules
of
conduct,
read
section
6
in
our
User
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzervereinbarung
schließt
andere
wichtige
Begriffe
ein
und
soll
vollständig
gelesen
werden.
The
User
Agreement
includes
other
important
terms
and
should
be
read
in
full.
ParaCrawl v7.1
Diese
App:
Erfordert
Annahme
der
EA
Nutzervereinbarung.
This
app:
Requires
acceptance
of
EA's
User
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
die
Auswahl
des
Kontrollkästchens
Nutzervereinbarung
anzeigen
aktiviert
werden.
Most
parts
of
the
user
interface
and
the
administration
interface
are
highly
configurable.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
aktuellen
Nutzervereinbarung
verwendeten
Begriffe
haben
die
folgenden
Bedeutungen:
The
Terms
used
in
the
current
User
Agreement
have
the
following
meanings:
ParaCrawl v7.1
Diese
App:
Erfordert
die
Annahme
der
sowie
der
Nutzervereinbarung.
This
app:
Requires
acceptance
of
EA's
User
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
folgende
Nutzervereinbarung
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
diese
Website
verwenden.
Please
review
the
following
User
Agreement
carefully
before
using
this
web
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
dieser
Webseite
und
der
App
stellt
eine
Zustimmung
zur
Nutzervereinbarung
und
der
Datenschutzerklärung
dar.
Use
of
this
web
site
or
any
of
the
games
herein
constitutes
acceptance
of
the
stated
User
Agreement
and
Privacy
Policy.
CCAligned v1
Vorbehaltlich
Ihrer
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieser
Nutzervereinbarung
und
jeglicher
zusätzlicher
Bestimmungen
eines
separaten
anwendbaren
Vertrags,
gewährt
Zazzle
Ihnen
eine
einfache,
nicht
übertragbare,
nicht
unterlizenzierbare
Lizenz
zur
Verwendung
der
Software
ausschließlich
in
dem
zur
Nutzung
dieser
Website
erforderlichen
Umfang
und
vorbehaltlich
Ihrer
Verpflichtung,
weder
vollständig
noch
teilweise
Werke
auf
der
Grundlage
der
Website
oder
Software
zu
modifizieren,
zu
mieten/vermieten,
verleihen,
verkaufen,
verbreiten
oder
von
der
Website
oder
Software
abgeleitete
Werke
zu
schaffen.
Subject
to
your
compliance
with
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
and
any
additional
terms
provided
in
a
separate
applicable
agreement,
Zazzle
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable,
non-sublicenseable
license
to
use
the
Software
solely
as
necessary
to
use
this
Site
and
provided
that
you
agree
not
to
modify,
rent,
lease,
loan,
sell,
distribute
or
create
derivative
works
based
on
the
Site
or
the
Software,
in
whole
or
in
part.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
dieses
Kästchen
ankreuzt,
stimmst
du
de
SMS-Bedingungen,
Datenschutz-
und
Cookie-Richtlinien
und
der
Nutzervereinbarung
zu.
By
ticking
this
box,
you
agree
to
the
SMS
Terms,
Privacy
and
Cookie
Policy,
and
User
Agreement
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestimmungen
dieses
Nutzervereinbarung,
welche
aufgrund
ihrer
Natur
über
die
Kündigung
hinaus
fortbestehen,
haben
über
die
Kündigung
hinaus
Bestand,
einschließlich
u.
a.
der
Lizenzen
für
Nutzerinhalte,
die
Bestimmungen
zum
Eigentum,
Gewährleistungsausschlüsse,
Schadloshaltung
und
Haftungsbeschränkungen.
All
provisions
of
this
User
Agreement
which
by
their
nature
should
survive
termination
shall
survive
termination,
including,
without
limitation,
licenses
of
User
Content,
ownership
provisions,
warranty
disclaimers,
indemnity
and
limitations
of
liability.
Warranty
Disclaimer
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen,
dass
die
in
Ihrem
Profil
bereitgestellten
Informationen
von
anderen
gesehen
und
von
uns
wie
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
und
unserer
Nutzervereinbarung
beschrieben
verwendet
werden
können.
You
agree
that
information
you
provide
on
your
profile
can
be
seen
by
others
and
used
by
us
as
described
in
this
Privacy
Policy
and
our
User
Agreement.
CCAligned v1
Die
rechtliche
Grundlage
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten,
wie
vorstehend
unter
C.
I.
umrissen,
ist
eine
Nutzervereinbarung
betreffend
die
Nutzung
von
IoT,
d.h.
Artikel
6
Absatz
1
b)
der
DSGVO.
Legal
basis
to
process
your
personal
data
outlined
above
under
C.
I.
is
a
user
agreement
concerning
the
use
of
IoT,
i.e.
Art.
6
para.
1
lit.
b)
GDPR.
II.
ParaCrawl v7.1
Keine
in
dieser
Nutzervereinbarung
enthaltenen
Bestimmungen
können
so
ausgelegt
werden,
dass
sie
jegliche
Rechte
oder
jeglichen
Nutzen
Dritter
gewähren.
Nothing
in
this
User
Agreement
shall
be
deemed
to
confer
any
third-party
rights
or
benefits.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
sich
für
den
Erhalt
von
Textnachrichten
anmelden,
akzeptieren
Sie
diese
SMS-Bedingungen
sowie
die
hier
als
Referenz
hinterlegte
Nutzervereinbarung
von
EA.
By
signing
up
to
receive
text
messages,
you
agree
to
these
SMS
Terms,
as
well
as
and
EA's
User
Agreement,
incorporated
herein
by
reference.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Klick
auf
das
Feld
"Registrieren"
übersenden
Sie
uns
die
von
Ihnen
in
den
Formularfeldern
angegebenen
Daten
und
Ihr
Vertragsangebot
auf
Abschluss
einer
Nutzervereinbarung
mit
pro-norm.de
unter
Geltung
der
angezeigten
Benutzungsbedingungen.
Clicking
on
the
"Register"
field
sends
us
the
details
that
you
have
entered
in
the
form
fields
and
your
offer
to
enter
into
contract
by
concluding
a
user
agreement
with
pro-norm.de,
governed
by
the
Terms
and
Conditions
of
Use
displayed.
ParaCrawl v7.1
1.Die
vorliegenden
Datenschutzbestimmungen
beinhalten
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
uns
in
Bezug
auf
die
Bearbeitung
und
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
und
sind
somit
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Nutzervereinbarung.
1.
The
Privacy
Policy
contains
the
entire
agreement
between
you
and
us
regarding
the
processing
and
protection
of
your
personal
data
and
this
Policy
is
an
integral
part
of
the
User
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Kommunikationsdaten
nicht
zur
Unterstützung
einer
Kunden-Support-Anfrage
oder
zur
Prüfung
einer
Verletzung
der
Nutzervereinbarung
(oder
jeder
anderen
Vereinbarung)
zwischen
Ihnen
und
NCsoft
verwendet
werden
oder
Gegenstand
einer
Anordnung
von
Strafverfolgungsbehörden
sind,
werden
alle
Kommunikationsdaten
nach
zwei
Monaten
gelöscht.
Unless
any
Communication
Data
is
used
to
aid
a
customer’s
support
request,
or
is
used
to
investigate
a
breach
of
the
User
Agreement
(or
any
other
agreement)
between
you
and
NCsoft
or
is
the
subject
of
a
request
from
law
enforcement
authorities,
all
Communication
Data
is
deleted
after
two
months.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
Nutzervereinbarung
umfasst
der
Begriff
"Inhalte"
u.a.
Informationen,
Daten,
Text,
Fotografien,
Video,
Audiodateien,
verfasste
Beiträge,
Artikel,
Kommentare,
Software,
Scripts,
Graphiken
und
interaktive
Funktionen,
die
innerhalb
der
oder
durch
die
Dienste
erzeugt,
bereitgestellt
bzw.
in
anderer
Form
zugänglich
gemacht
werden.
For
purposes
of
this
User
Agreement,
the
term
"Content"
includes,
without
limitation,
information,
data,
text,
photographs,
videos,
audio
clips,
written
posts,
articles,
comments,
software,
scripts,
graphics,
and
interactive
features
generated,
provided,
or
otherwise
made
accessible
on
or
through
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzervereinbarung
gilt
für
alle
Nutzer
der
Dienste,
einschließlich
u.
a.
für
Nutzer,
die
Inhalte,
Informationen
oder
anderweitige
Materialien
oder
Dienste
beisteuern,
unabhängig
davon,
ob
sie
registriert
sind
oder
nicht.
This
User
Agreement
applies
to
all
users
of
the
Services,
including,
without
limitation,
users
who
are
contributors
of
content,
information,
and
other
materials
or
services,
registered
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
wir
in
treuem
Glauben
davon
ausgehen,
dass
Offenlegung
nötig
ist,
um
unsere
Rechte
oder
Rechtsansprüche
zu
schützen,
um
unsere
Bestimmungen
durchzusetzen
(einschließlich
unserer
Nutzervereinbarung
und
Datenschutzbestimmungen),
unsere
und
die
Sicherheit
Anderer
zu
schützen,
sowie
um
jeglichen
Betrug
festzustellen
und
zu
verhindern,
aus
Sicherheitsgründen
oder
um
uns
mit
anderen
zugehörigen
technischen
Schwierigkeiten
zu
helfen.
Whenever
we
believe
in
good
faith
that
disclosure
is
necessary
to
protect
our
rights
or
legal
claims,
enforce
our
policies
(including
our
User
Agreement
and
Privacy
Policy),
protect
your
safety
or
the
safety
of
others,
as
well
as
to
investigate
or
prevent
any
fraud,
for
security
reasons
or
to
help
us
with
any
other
related
technical
issue.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Nutzervereinbarung
betrifft
Ihre
Person
und
ist
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Zustimmung
nicht
durch
Sie
abtretbar,
übertragbar
bzw.
unterlizenzierbar.
This
User
Agreement
is
personal
to
you,
and
is
not
assignable,
transferable
or
sublicensable
by
you
except
with
our
prior
written
consent.
ParaCrawl v7.1