Translation of "Nutzerrolle" in English
Diese
Berechtigungen
definieren
also,
welche
Rechte
die
jeweilige
Nutzerrolle
im
Portal
erhält.
These
permissions
therefore
define
which
rights
the
respective
user
role
receives
in
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
über
die
Auswahlliste
Nutzerrolle
die
gewünschte
Rolle
aus.
From
the
selection
box
user
role
select
the
desired
role.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gemeint,
dass
eine
Person,
der
die
Nutzerrolle
des
„Zuweisers“
zugeteilt
wurde,
alle
eingehenden
Anfragen
erhält
und
diese
beispielsweise
nach
Themenbereich
oder
Auslastung
an
entsprechende
Kollegen
und
Kolleginnen
weiterleitet.
This
means
that
one
person,
who
is
assigned
the
user
role
‘allocator’,
receives
all
incoming
requests
and
distributes
them
to
his
or
her
colleagues,
depending
for
example
on
subject
matter
or
workload.
EUbookshop v2
Hinweis:
Damit
Gäste
kommentieren
dürfen,
muss
der
Nutzerrolle
"Everybody"
die
Berechtigung
"comment_create"
zugewiesen
sein.
Note:
In
order
for
guests
to
be
able
to
comment,
the
permission
"comment_create"
has
to
be
assigned
to
the
user
role
"Everybody".
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fernzugriff
gibt
es
eine
separate
Nutzerrolle
für
EMAG,
mit
der
EMAG
auf
die
Maschine
zugreifen
kann.
There
is
a
separate
user
role
for
EMAG
which
it
can
use
to
access
the
machine
remotely.
ParaCrawl v7.1
Flow
Models
rücken
das
Individuum,
eine
Nutzerrolle
oder
eine
Abteilung
mit
spezifischen
Hauptaufgaben
in
den
Mittelpunkt
der
Betrachtung
und
zeigen
deren
Beziehungen
zu
anderen
Personen,
Abteilungen
oder
externen
Einrichtungen.
With
flow
models,
the
individual,
a
user
role
or
a
department
with
specific
key
tasks
gain
centre
stage
of
consideration
and
show
their
relation
to
other
persons,
divisions
or
external
facilities.
CCAligned v1
Sieh
dir
das
Diagramm
an,
um
etwas
über
die
Tätigkeiten
zu
erfahren,
die
du
in
deiner
Nutzerrolle
ausführen
kannst:
Check
out
the
chart
to
learn
about
the
actions
you
can
perform
in
your
user
role:
CCAligned v1
In
den
Projektarten
zur
Textbearbeitung
gibt
es
zwei
Phasen,
in
denen
sich
die
Nutzer*innen
je
nach
ihrer
Nutzerrolle
engagieren
können:
In
the
text
review
projects
there
are
two
phases
in
which
users
can
be
active
depending
on
their
user
role:
CCAligned v1