Translation of "Nutzerorientiert" in English

Nutzerorientiert, individuell und an jede Bildschirmgröße angepasst.
User-oriented, individual and adapted to every screen size.
CCAligned v1
Renzo Kottmann erklärt: "BioVeL ist nutzerorientiert aufgebaut.
Renzo Kottmann explains: "BioVeL is a user oriented tool.
ParaCrawl v7.1
Seit 20 Jahren entwickeln wir Software - immer maßgeschneidert und nutzerorientiert.
For about 20 years we have been developing software solutions - always reasonable and user oriented.
CCAligned v1
Ihre Forderung: Erfolgreiches Marketing muss nutzerorientiert und gleichzeitig unterhaltsam sein.
Her demand: Successful marketing must be user-oriented and entertaining at the same time.
ParaCrawl v7.1
Nutzerorientiert sind nach Ansicht von Microsoft-Deutschland-Chef Ralph Haupter auch insbesondere Cloud Services.
According to Microsoft Germany Director Ralph Haupter, cloud services are also particularly user-oriented.
ParaCrawl v7.1
Auch der Webauftritt zeigt sich sehr nutzerorientiert – ganz im Sinne schneller, sachlicher Information.
The online presence is also very user-oriented – supporting quick, to-the-point information.
ParaCrawl v7.1
Der ZVEI setzt sich für eine zukunftsfähige Medienregulierung ein, die innovationsfreundlich und nutzerorientiert ist.
ZVEI is committed to sustainable media regulation that is innovation-friendly and user-oriented.
ParaCrawl v7.1
Copernicus sollte nutzerorientiert sein, was die kontinuierliche und wirksame Beteiligung der Nutzer vor allem bei der Festlegung und Validierung der dienstbezogenen Anforderungen erforderlich macht.
Copernicus should be user-driven, thus requiring the continuous, effective involvement of users, particularly regarding the definition and validation of service requirements.
DGT v2019
Da Copernicus nutzerorientiert ist, ist die kontinuierliche und wirksame Beteiligung der Nutzer, vor allem bei der Festlegung und Validierung der dienstbezogenen Anforderungen, erforderlich.
Since Copernicus is user driven, it requires the continuous, effective involvement of users, particularly regarding the definition and validation of service requirements.
DGT v2019
Das Konzept für MLIS sah jedoch vor, dass dieses Programm nutzerorientiert und stärker auf die Basis ausgerichtet sein sollte als das FTE-Programm für den gleichen Bereich.
However, the concept of MLIS was that it should be user oriented and more ‘downstream’ than the RTD programme in the same field.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen müssen mehr zutreffende und nicht irreführende Informationen zur Verfügung stehen, sie müssen nutzerorientiert sein und auf dem Markt Einfluss haben.
In general, the availability, user-orientation and leverage in the market of accurate, non-misleading information needs to increase.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen Sie bei diesen Themen, argumentieren für Sie nutzerorientiert und schärfen Ihre Position am Markt.
We help you with these issues, communicate user benefits on your behalf and give you a clearer profile on the market.
CCAligned v1
Der German Innovation Award zeichnet branchenübergreifend Produkte und Lösungen aus, die nutzerorientiert sind und Mehrwert bieten.
The cross-sectoral German Innovation Award recognizes products and solutions that are user-friendly and offer added value.
ParaCrawl v7.1
Die nutzerorientiert entwickelte Software ermöglicht es, unterschiedliche Ressourcen beim Design von Produktionssystemen zu berücksichtigen sowie vorhandene Modelle von Ressourcen, Produktionssystemen und deren Teilen wiederzuverwenden.
It also enables users to recycle existing models of resources, production systems, and parts of those systems. Proactive support for using simulations
ParaCrawl v7.1
Jede Geschichte – egal ob als Text, Video, Foto oder Liveberichterstattung – folgt dem Anspruch, verlässlich und nutzerorientiert zu informieren und unser Publikum gleichermaßen mit leidenschaftlichem Journalismus, innovativen Produkten und Experimentierfreude zu begeistern.
Every story – whether in text, video, photo or live reports – follows the claim to inform reliably and user-oriented and to inspire our audience equally with passionate journalism, innovative products and the joy of experimentation.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Erfahrung und dem kreativen Potential eines jungen Teams gestalten wir Produkte, die innovativ, langlebig und nutzerorientiert sind.
With the experience and creative potential of a professional team, we create innovative, long-lasting and user-oriented products.
CCAligned v1
Da sie in der Regel nutzerorientiert arbeiten, betreiben Designer im Vorfeld viel Recherche, holen User Feedback ein und definieren eine klare Problemstellung.
Since the work they do usually focusses on the user, designers perform a lot of research in advance, solicit user feedback and define a clear problem.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet ist das Kamerasystem mit dem ebenfalls neuen Beleuchtungssystem MDMC (Multi-Direction & Multi-Color) von Omron, das eine softwaregesteuerte Anpassung der Ausleuchtung (Winkel, Farbe, Intensität) erlaubt und damit besonders universell, flexibel und nutzerorientiert eingesetzt werden kann.
The camera system is equipped with the MDMC (multi-direction & multi-color) lighting system, which is also new from Omron. This system allows the software-controlled adjustment of illumination (angle, color, intensity) and is therefore especially universal, flexible and user-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrradvermietstationen bieten eine Kombination aus Vermietautomat und Fahrradständer, die mit einer autarken Stromversorgung (Photovoltaik), kompakter und modularer Aufbauweise, flexibel und nutzerorientiert im Verkehrsgebiet aufgebaut werden können (lernende Infrastruktur).
The stations provide a combination of a rental machine and a bicycle rack, characterized by an autarkic electrical power supply (photo-voltaic), and a compact and modular structure enabling flexible and user-oriented installation within the MVG area (learning infrastructure).
ParaCrawl v7.1
Ob E-Commerce- und Content-Plattformen, Kundenbeziehungs- und Produktdatenmanagement oder Digitalmarketing und künstliche Intelligenz: Unsere Lösungen sind nutzerorientiert und emotional, gezielt und intelligent.
Whether e-commerce and content platforms, customer relationship and product data management, or digital marketing and artificial intelligence: Our solutions are user-oriented, emotional, targeted, and intelligent.
ParaCrawl v7.1
Von Grund auf nutzerorientiert, verwendet es einen kollaborativen Ansatz, um die besten Ergebnisse für Unternehmen und ihre Kunden zu liefern.
User-oriented at its core, it uses a collaborative approach to deliver the best results for both businesses and customers.
ParaCrawl v7.1
Mit Ansätzen wie Design Thinking, Lean-Start-Up oder Scrum lösen Sie sich von traditionellen Strukturen und agieren selbst wie ein Start-Up: Durch unsere Projektbegleitung entwickeln Sie konsequent nutzerorientiert und agil in kurzen Sprints.
With approaches such as Design Thinking, Lean-Start-Up or Scrum you break away from traditional structures and act like a real start-up yourself: thanks to our facilitation, you move forward user-oriented and agile in short sprints.
ParaCrawl v7.1