Translation of "Nutzerinformationen" in English

Wird Google aufgefordert werden, Nutzerinformationen zur Verfügung zu stellen?
Will Google be asked to provide user information?
GlobalVoices v2018q4

Die UBC-Informationen sind für die Ortsbestimmung nötig, die Nutzerinformationen sind optional.
The UBC data is required for position determination, the user data is optional.
EuroPat v2

Nutzerinformationen sind Informationen über den Betreiber der Erhebungsstelle und Tarifinformationen.
User data is information about the operator of the charging point and toll data.
EuroPat v2

Erst dann werden Nutzerinformationen an den jeweiligen Anbieter übertragen.
Only then will user information be transmitted to the respective provider.
ParaCrawl v7.1

Diese Nutzerinformationen können an das Access-Gateway 18 übertragen werden.
This user information may be transmitted to the access gateway 18 .
EuroPat v2

In der Nutzerdatenbank 151 sind Nutzerinformationen gespeichert.
User information is stored in the user databank 151 .
EuroPat v2

Heute werden diese Nutzerinformationen im Internet überwiegend über sogenannte Cookies realisiert.
Nowadays, on the internet this user information mainly is realized by so-called cookies.
EuroPat v2

Spezielle Nutzerinformationen finden Sie hier in den Untermenüs!
Special usage information usage can be found here in the submenus!
CCAligned v1

Eine gültige Fassung der Broschüre Nutzerinformationen kann hier kostenlos heruntergeladen werden.
A valid edition of the user information brochure can be downloaded free of charge here.
CCAligned v1

Die Anwendung ist an keinerlei privaten Nutzerinformationen interessiert, deshalb:
The application is not interested in any personal user information whatsoever, therefore:
CCAligned v1

Entities dienen dazu, Nutzerinformationen aus natürlicher Sprache zu extrahieren.
Entities are used to extract user information from natural language.
CCAligned v1

Der Zugang zu allen unseren Nutzerinformationen ist beschränkt.
Access to all of our users' information is restricted.
ParaCrawl v7.1

Die Humboldt-Innovation GmbH sammelt keine privaten Nutzerinformationen, soweit nicht ausdrücklich angegeben.
Humboldt-Innovation GmbH does not collect any private information about users unless stated otherwise.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie hierbei allerdings auf externe Nutzerinformationen zugreifen, entstehen oft Konfliktfelder.
When they access external user information to do so, however, things often become problematical.
ParaCrawl v7.1

Als Teil des Betriebs dieser Website sammeln wir bestimmte Nutzerinformationen.
As a part of the operation of this site, We gather certain types of information about users.
ParaCrawl v7.1

Rechte und Nutzerinformationen müssen damit nicht doppelt vorgehalten und gepflegt werden.
Rights and user information consequently do not need to be kept and maintained in duplicate.
ParaCrawl v7.1

Alle durch Remarketing gesammelten Nutzerinformationen werden ausschließlich für Remarketing eingesetzt.
All user information collected by Remarketing will purely be used for Remarketing purposes.
ParaCrawl v7.1

Alle Nutzerinformationen werden von der Evernote Corporation in Kalifornien verarbeitet und gespeichert.
All user information is processed and stored by Evernote Corporation in California.
ParaCrawl v7.1

Erst nach der Weiterleitung werden Nutzerinformationen an den jeweiligen Anbieter übertragen.
User information will be transmitted to the respective provider only after re-direction.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren behalten wir uns das Recht vor, Nutzerinformationen zu den folgenden Zwecken zu verwenden:
In addition, we may use user information for the following purposes:
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie diese, werden Sie auf die Seiten der Anbieter weitergeleitet und entsprechende Nutzerinformationen weitergegeben.
If you use them, you are forwarded to the pages of the providers and corresponding user information is passed on.
ParaCrawl v7.1

Diese werden als Nutzerinformationen bezeichnet.
This information is called user information.
EuroPat v2

Wenn Sie sergiogelsomino.com besuchen, verwenden wir unter Umständen Cookies, um Nutzerinformationen zu erheben.
When you visit sergiogelsomino.com, we may use cookies to collect user information.
CCAligned v1

Wie man nach Nutzerinformationen fragt.
How to ask for user information.
CCAligned v1

Wir verkaufen und verleihen keine Nutzerinformationen, es sei denn Sie haben dem ausdrücklich zugestimmt.
We neither sell nor lend user information, except if you given your express agreement.
ParaCrawl v7.1

Wir können Nutzerinformationen nicht weitergeben, da dies gegen unsere Datenschutzvereinbarung mit unseren Nutzern verstoßen würde.
We can't share user information as that would be a violation of our privacy agreements with our users.
ParaCrawl v7.1

Einige dieser Links können Nutzerinformationen abfragen, speichern oder Cookies und andere Methoden zur Datensammlung verwenden.
Some of these links may request or record information from users or use cookies or other methods to collect information from you.
ParaCrawl v7.1

Zum selben Zweck - und dies wird mein vierter Punkt sein - haben wir dazu beigetragen, die von den Herstellern angebotene Nutzerinformationen in der Leistungserklärung deutlich zu verbessern.
To the same end - and this will be my fourth point - we have helped to significantly enhance the user information provided by manufacturers in the declaration of performance.
Europarl v8