Translation of "Nutzerbezogen" in English
Die
Aktivierung
des
Add-Ins
erfolgt
nutzerbezogen.
The
activation
of
the
Add-In
is
user-related.
ParaCrawl v7.1
Die
Priorität
der
Pakete
kann
entweder
service-
oder/und
nutzerbezogen
festgelegt
werden.
The
priority
of
the
packets
can
be
determined
either
in
a
service-specific
and/or
user-specific
manner.
EuroPat v2
Im
CTI
Server
sind
alle
Clients
nutzerbezogen
zu
konfigurieren
mit
Name,
Vorname
und
Rufnummer.
In
CTI
Server,
all
clients
are
to
configure
user-related
with
name,
first
name
and
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten,
die
diese
Informationen
beinhalten,
werden
nicht
nutzerbezogen,
sondern
aggregiert
statistisch
aufbereitet.
The
data
that
this
information
contains
is
not
user-related,
but
is
processed
into
statistics
and
aggregated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger,
Schulen,
Vereine,
etc.
und
Gäste
des
Ortes
erhalten
eine
Möglichkeit
spaßorientiert,
sportwissenschaftlich
fundiert
und
Nutzerbezogen
ihr
eigenes
Bewegungsverhalten
zu
verbessern,
kostenfrei,
nah
und
Tag
und
Nacht
geöffnet.
Citizens,
schools,
associations/clubs,
etc.
and
guests
to
the
area
are
being
given
the
chance
to
improve
their
own
exercise
habits
in
a
fun
way,
with
the
sports-science
financial
backing,
geared
towards
users’
needs
–
and
it
is
free
of
charge,
close
by
and
opened
day
and
night.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
verfallen
nach
einem
Tag
oder
nach
Ablauf
der
Sitzung,
und
beinhalten
keine
personenbezogenen
Daten,
d.h.
die
Inhalte
der
Cookies
werden
nicht
nutzerbezogen
ausgewertet.
These
cookies
expire
after
one
day
or
when
the
session
is
closed,
and
do
not
contain
personal
data
(i.e.
the
content
of
the
cookies
is
not
evaluated
in
relation
to
the
user).
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
das
Berechtigungsprofil
marktplatzbezogen
und/oder
nutzerbezogen
vorgegeben
werden,
so
dass
für
unterschiedliche
Internetmarktplätze
und
für
verschiedene
Benutzer
der
Internetmarktplätze
unterschiedliche
Berechtigungen
zur
Inanspruchnahme
eines
Internetdienstes
vorgesehen
werden
können.
Here,
the
authorization
profile
can
be
defined
so
as
to
be
marketplace-specific
and/or
user-specific,
so
that
different
authorizations
for
making
use
of
an
Internet
service
can
be
stipulated
for
different
Internet
marketplaces
and
for
different
users
of
the
Internet
marketplaces.
EuroPat v2
Die
zur
Fingerpositionsberechnung
benötigten
Informationen
können
jeweils
nutzerbezogen
in
dem
Speicher
abgelegt
sein,
sofern
ein
Identifikationsmodul
59
der
Positionsbestimmungseinheit
den
Nutzer,
beispielsweise
anhand
einer
in
einem
Fahrzeugschlüssel
codierten
Identifikationsnummer
identifizieren
kann,
die
der
Positionsbestimmungseinheit
übermittelt
wird.
The
information
necessary
for
the
calculation
of
the
finger
position
in
each
case
may
be
stored
in
the
memory
corresponding
to
the
user
provided
that
an
identification
module
59
of
the
position
determination
unit
may
identify
the
user,
for
example
by
means
of
an
identification
number
coded
in
a
vehicle
key
which
is
transmitted
to
the
position
determination
unit.
EuroPat v2
Diese
gespeicherten
Daten
werden
nicht
nutzerbezogen
ausgewertet,
sondern
ausschließlich
in
anonymer
und
aggregierter
Form
zur
Erstellung
von
Zugriffstatistiken
und
zu
statistischen
Zwecken
sowie
zur
Optimierung
und
Weiterentwicklung
unseres
Internetangebotes
verwendet.
These
saved
data
are
not
evaluated
referring
to
an
individual
user.
They
are,
however,
used
in
an
anonymous
and
aggregated
form
to
generate
access
statistics
to
optimize
and
develop
our
internet
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
verfallen
nach
Ablauf
der
Sitzung
und
beinhalten
keine
personenbezogenen
Daten,
d.
h.
die
Inhalte
der
Cookies
werden
nicht
nutzerbezogen
ausgewertet.
These
temporary
cookies
expire
after
the
session
ends
and
do
not
contain
any
private
data
i.e.
the
content
of
the
cookies
are
not
evaluated
user-related.
ParaCrawl v7.1
Diese
Session
Cookies
verfallen
nach
Ablauf
der
Sitzung
und
beinhalten
keine
personenbezogenen
Daten,
d.h.
die
Inhalte
der
Cookies
werden
nicht
nutzerbezogen
ausgewertet.
Such
session
cookies
will
expire
at
the
end
of
the
session
and
do
not
contain
any
personal
data,
i.e.
the
cookies’
contents
will
not
be
analysed
in
a
user-related
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
verfallen
nach
Ablauf
der
Sitzung
und
beinhalten
keine
personenbezogenen
Daten,
d.h.
die
Inhalte
der
Cookies
werden
nicht
nutzerbezogen
ausgewertet.
Cookies
expire
at
the
end
of
the
session
and
do
not
contain
any
personal
information,
meaning
the
contents
of
cookies
are
not
used
to
evaluate
users.
ParaCrawl v7.1