Translation of "Nutzerabhängig" in English

Das betrifft Inhalte wie Videos, online-basierte Anwendungen oder analytische Tools, die uns helfen, dieses Online-Angebot zu verbessern, sowie auch Inhalte, die nutzerabhängig aktiviert werden, wie Klicks auf „Teilen“-Schaltflächen, mit denen Inhalte unseres Online-Angebots in sozialen Medien wie Facebook, LinkedIn oder Twitter geteilt werden können.
This includes content such as videos, online-based applications, or analytical tools that help us to improve this online service, as well as content that is user-enabled, such as clicks on "share" buttons with content from social media such as Facebook, LinkedIn or Twitter. For third-party cookies, this Policy applies equally.
ParaCrawl v7.1
Daher ist bei einigen Ausführungsformen vorgesehen, dass eine Gestalt der künstlichen Person nutzerabhängig ausgewählt werden kann.
Therefore it is intended in some embodiments that a form of the artificial person may be chosen individually by each user.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung, bei welcher die Mikrofonsignale, also die Rohdaten direkt mit einer Ortsinformation versehen werden, hat den Vorteil, dass jedes Hörsystem dann an einem gegebenen Ort die Analyse der Rohdaten und die Ermittlung der allgemeinen Nachhallzeit selbst durchführen kann und insbesondere individuell oder auch nutzerabhängig.
The embodiment in which the microphone signals, i.e. the raw data, is provided directly with location information, has the advantage that each hearing system can then itself perform at a given location the analysis of the raw data and the determination of the general reverberation time, and in particular can do so individually or even according to user.
EuroPat v2
Das betrifft Inhalte wie Videos, online-basierte Anwendungen oder analytische Tools, die uns helfen, unsere Onlineangebote zu verbessern, sowie auch Inhalte, die nutzerabhängig aktiviert werden, wie Klicks auf "Teilen"-Schaltflächen, mit denen Inhalte unserer Onlineangebote in sozialen Medien wie Facebook, LinkedIn oder Twitter geteilt werden können.
That applies to contents like videos, web-based applications or analytical tools that help us improve our website service, and content that is user-generated, such as clicks on 'Share' buttons that allow our website contents to be shared in social media networks like Facebook, LinkedIn or Twitter.
ParaCrawl v7.1
Die zurzeit noch weitverbreitete mikroskopische Analyse mit manueller Dispergierung ist sehr zeitaufwändig und bei geringer statistischer Aussagekraft auch noch stark nutzerabhängig.
The currently still widespread microscopic analysis with manual dispersion is very time consuming and has less statistical significance due to being highly user-influenced.
ParaCrawl v7.1