Translation of "Nutzentrennung" in English
Die
hohe
Rotationsgeschwindigkeit
garantiert
eine
präzise,
spannungsfreie
Nutzentrennung.
The
high
rotation
speed
guarantees
precise,
stress-free
depanelling.
ParaCrawl v7.1
Kein
Stress-
SycoTec
sorgt
für
präzise
Nutzentrennung.
No
stress
–
SycoTec
ensures
precise
depanelling.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Stanz-
und
Prägesystem
Promatrix
106
CSB
mit
integrierter
Nutzentrennung
basiert
auf
der
Promatrix-Familie.
The
new
Promatrix
106
CSB
die
cutter
with
inline
blanking
is
a
new
addition
to
the
Promatrix
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Obermesserbrücke
25
erstreckt
sich
durch
alle
Schneidstationen,
im
vorliegenden
Beispiel
sind
es
drei:
die
Station
26
für
den
Vorderkantenbeschnitt,
die
Station
27
für
den
Kopf-
und
Fußbeschnitt
und
eine
weitere
Bearbeitungsstation
28
für
spezielle
Stanzungen
oder
für
die
Nutzentrennung.
The
upper
knife
carrier
25
extends
through
all
of
the
cutting
stations.
There
are
three
cutting
stations
in
the
present
example:
a
station
26
for
front
edge
trimming,
a
station
27
for
top
and
bottom
trimming
and
a
further
processing
station
28
for
special
blankings
or
for
blank
separation.
EuroPat v2
Mit
Abstandsmessungen
durch
konfokale
Sensoren
können
genau
die
Parameter
überwacht
werden,
die
den
Einsatz
von
Ultrakurz-puls-Laserschneidanlagen
in
der
laserbasierten
Nutzentrennung
ermöglicht.
With
distance
measurements
using
confocal
sensors,
parameters
that
enable
the
use
of
ultrashort
laser
cutting
machines
in
laser-based
depanelling
can
be
monitored
precisely.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
drupa
wird
die
neue
Powermatrix
106
CSB
mit
der
Nutzentrennung
gezeigt,
die
ein
Gemeinschaftsprojekt
von
Heidelberg
und
Masterwork
ist.
The
Powermatrix
106
CSB
with
blanking,
a
joint
project
by
Heidelberg
and
Masterwork,
will
be
showcased
at
drupa..
ParaCrawl v7.1
Bild
1:
Das
neue
Stanz-
und
Prägesystem
Promatrix
106
CSB
mit
integrierter
Nutzentrennung
macht
das
kostspielige
und
makulaturanfällige
Ausbrechen
von
Hand
überflüssig
und
steigert
so
die
Produktivität
bei
niedrigeren
Herstellungskosten.
Photo
1:
The
new
Promatrix
106
CSB
die
cutter
with
inline
blanking
eliminates
the
need
for
costly
and
wasteful
hand-stripping
of
carton
blanks,
thereby
increasing
productivity
and
reducing
manufacturing
costs.
ParaCrawl v7.1
Hochfrequenzantriebe
von
SycoTec
lassen
multifunktionale
Fräsmaschinen
nahezu
jeden
Werkstoff
bearbeiten,
drehen
schwingungsfrei
in
Spiegelradantrieben,
garantieren
eine
präzise
Nutzentrennung
ebenso
wie
die
nahtlose
Weiterverarbeitung
von
Halbleitern
in
PCB-Routern
und
funktionieren
in
dentalen
und
anderen
Spezialanwendungen
zuverlässig
auf
kleinstem
Raum.
SycoTec's
high-frequency
drives
allow
multifunctional
milling
machines
to
machine
almost
any
material,
rotate
vibrationfree
in
mirror
wheel
drives,
guarantee
precise
panel
separation
as
well
as
seamless
further
processing
of
semiconductors
in
PCB
routers
and
function
reliably
in
the
smallest
space
in
dental
and
other
special
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Bogenstanze
Promatrix
106
FC
mit
Heißfolienprägung
und
die
neue
Bogenstanze
Promatrix
106
CSB
mit
integrierter
Nutzentrennung
sowie
die
neue
Faltschachtelklebemaschine
Diana
Easy
115
zeigen
am
Ende
eines
durchgängigen
Workflows
wie
eine
maximale
Prozesssicherheit
erreicht
werden
kann,
die
sich
nahtlos
in
die
Push-to-Stop-Philosophie
einfügt.
The
new
Promatrix
106
FC
die
cutter
with
hot-foil
embossing
and
the
new
Promatrix
106
CSB
die
cutter
with
inline
blanking
as
well
as
the
new
Diana
Easy
115
folder
will
showcase
how
maximum
process
reliability
can
be
achieved
at
the
end
of
an
integrated
workflow,
in
total
compatibility
with
the
Push
to
Stop
philosophy.
ParaCrawl v7.1