Translation of "Nutzeneinschätzung" in English
Die
objektive
Nutzeneinschätzung
hat
um
-13,5
Prozentpunkte
ab-
und
die
Kostenerfassung
um
+7,6
Prozentpunkte
zugenommen.
The
objective
assessment
of
the
benefits
declined
by
13.5
percentage
points
and
the
recording
of
costs
increased
by
7.6
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzeneinschätzung
bedingt
sich
auch
durch
die
Nachvollziehbarkeit
der
Beratung
bzw.
den
dadurch
generierten
Wissenszuwachs:
Konnte
durch
das
Protokoll
bzw.
das
Informationsblatt
die
Nachvollziehbarkeit
der
Beratung
bzw.
das
Verständnis
über
die
Anlage
gesteigert
werden,
wurde
gemeinhin
auch
der
Einsatz
von
beidem
positiv
beurteilt.
The
assessment
of
benefits
also
depends
on
the
comprehensibility
of
consultation
and
the
generated
knowledge
growth:
If
the
protocol
or
the
product
information
sheet
could
enhance
the
overall
comprehensibility
of
the
consultation
or
the
financial
product,
both
were
assessed
more
favorably.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
über
den
Abschlussbericht
des
Vorgängerprojekts
hinaus
in
[Schumann
et
al.,
2010]
zum
Beispiel
die
Bekanntheit
und
das
Wissen
zu
CCS
und
in
[Pietzner
et
al.,
2010]
die
Risiko-
und
Nutzeneinschätzung
und
die
Akzeptanz
der
drei
CCS-Prozessschritte
differenziert
nach
Geschlecht
und
Berufsausbildung
erläutert.
Thus,
additionally
to
the
final
report
of
the
previous
project,
the
awareness
and
knowledge
on
CCS
in
[Schumann
et
al.,
2010]
and
the
risk-benefit
assessment
and
acceptance
of
the
three
CCS
process
steps
in
[Pietzner
et
al.,
2010]
were
explained.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
über
den
Abschlussbericht
des
Vorgängerprojekts
hinaus
in
[Schumann
et
al.,
2010]
zum
Besipiel
die
Bekanntheit
und
das
Wissen
zu
CCS
und
in
[Pietzner
et
al.,
2010]
die
Risiko-
und
Nutzeneinschätzung
und
die
Akzeptanz
der
drei
CCS-Prozessschritte
differenziert
nach
Geschlecht
und
Berufsausbildung
erläutert.
Thus,
additionally
to
the
final
report
of
the
previous
project,
the
awareness
and
knowledge
on
CCS
in
[Schumann
et
al.,
2010]
and
the
risk-benefit
assessment
and
acceptance
of
the
three
CCS
process
steps
in
[Pietzner
et
al.,
2010]
were
explained.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
deuten
damit
darauf
hin,
dass
bei
der
Entscheidung
über
den
beruflichen
Bildungsweg
sekundäre
Herkunftseffekte
(unterschiedliche
Nutzeneinschätzung
der
Bildungswege)
wirksam
sind,
die
nochmals
verstärken,
dass
sich
das
duale
System
der
Berufsausbildung
insbesondere
aus
mittleren
und
unteren
Sozialschichten
rekrutiert.
The
findings
thus
indicate
that
secondary
effects
of
social
background
(different
assessments
of
the
benefits
that
the
individual
education
path
offers)
play
a
role
in
decisions
regarding
the
individual's
future
educational/vocational
path.
These
effects
further
reinforce
the
tendency
for
the
dual
vocational
training
system
to
recruit
trainees
from
the
middle
and
lower
classes.
ParaCrawl v7.1