Translation of "Nutzdaten" in English

Hiermit wird die Startadresse der Nutzdaten angezeigt.
This is the end-to-end principle at work.
Wikipedia v1.0
Bei einer CD oder DVD sind diese Hilfsinformationen zwischen den Nutzdaten verteilt.
On a CD or DVD this servoinformation is interspersed among the data.
Wikipedia v1.0
Mithilfe der Satellitenkommunikation werden RPAS gesteuert und die erhobenen Nutzdaten übermittelt.
Satellite communication is used for navigation of the RPAS and for transmitting the data collected by its payload.
TildeMODEL v2018
Erst nach der erfolgreichen Identifikation und Authentisierung darf eine Übertragung von Nutzdaten erfolgen.
User data shall only be exchanged after identification and authentication have been successfully completed.
EUbookshop v2
Nutzdaten und Kontrollblock bilden zusammen eine DM-Einheit oder DM-Unit.
Useful data and control block together form a DM unit.
EuroPat v2
Sowohl Nutzdaten wie Signalisierungsdaten sollen über denselben Kanal übermittelt werden.
Both payload data and signalling data are preferably transmitted over the same channel.
EuroPat v2
Die Benutzerrahmenlänge wird zur Ansteuerung der Geräte verwendet, welche die Nutzdaten bearbeiten.
The user frame length is employed for driving the devices that process the useful data.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, enthält ein B-Feld 40 Byte Nutzdaten.
A B field contains 40 bytes user data.
EuroPat v2
Aus letzterem können dann die unverschlüsselten vorbestimmten Nutzdaten durch Entschlüsselung zurückgewonnen werden.
The unencrypted, predetermined use data can then be recovered from the latter by decryption.
EuroPat v2
In der Detektionsphase werden die eigentlichen Nutzdaten (Symbolschätzwerte) ermittelt.
In the detection phase, the actual useful data (symbol estimated values) are determined.
EuroPat v2
In dem obigen Beispiel wurden die auszutauschenden Informationen zusammen mit den Nutzdaten übertragen.
In the above example, the information to be exchanged is transmitted together with the user data.
EuroPat v2
Ein Teil der Nutzdaten bleibt immer unverschlüsselt.
A part of the use data always remains unencrypted.
EuroPat v2
Der erste Speicherbereich dient in beiden Betriebsarten zum Speichern von Nutzdaten.
The first memory area is used to store useful data in both modes of operation.
EuroPat v2
Das erste Mittel dient zum Empfang von Signalisierungs- und Nutzdaten.
The first means serves to receive signals and useful data.
EuroPat v2
Mit den dritten Mitteln können Signalisierungs- und Nutzdaten innerhalb der Karte verarbeitet werden.
The third means are used to process signals and useful data inside the card.
EuroPat v2
Der Empfänger kann demnach sofort auf die Nutzdaten zugreifen.
The recipient can therefore immediately access the useful data.
EuroPat v2
Die übrigen drei Bits standen für Nutzdaten zur Verfügung.
The other three bits were available for payload data.
EuroPat v2
Jeder Rahmen kann flexibel von 0 bis 288 Bit mit Nutzdaten aufgefüllt werden.
Each framework can be filled flexibly with 0 to 288 bits of useful data.
EuroPat v2
Er umfaßt den Transport paketorientierter Nutzdaten von und zu Mobilstationen.
It includes the transport of packet-oriented useful data from and to mobile stations.
EuroPat v2
Diese Redundanzpakete ermöglichen dem Empfänger die Nutzdaten eventuell verloren gegangene Pakete zu rekonstruieren.
These redundant packets enable the receiver to reconstruct the payload of any lost packets.
EuroPat v2
Diese Signalisierungsnachricht wird vor der Übertragung der Nutzdaten gesendet.
This signaling message is sent before transmission of the working data.
EuroPat v2
Die Nutzdaten sind hierbei mindestens einer Kommunikationsverbindung, insbesondere eine Sprachverbindung, zugeordnet.
The user data is, in this case, allocated to at least one communication connection, in particular a voice connection.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die paketorientierte Übertragung von Nutzdaten mittels dem TCP/IP-Protokoll.
The user data is preferably transmitted in packet-oriented form via the TCP/IP protocol.
EuroPat v2
Die Signatur ist ein mit dem Absenderschlüssel verschlüsselter Extrakt der Nutzdaten.
The signature is an extract of the useful data enciphered with the sender key.
EuroPat v2
Dummy-Bursts kommen zum Einsatz, wenn keine Nutzdaten übertragen werden.
Dummy bursts are used when no useful data are transmitted.
EuroPat v2