Translation of "Nuttiefe" in English
Die
Radialerstreckung
des
Längseintrittes
28
ist
wesentlich
kleiner
als
die
Hälfte
der
Nuttiefe.
The
radial
extension
of
the
longitudinal
inlet
28
is
much
smaller
than
half
the
slot
depth.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
der
Verschiebungsweg
durch
die
Nuttiefe
der
Ringnut
definiert.
In
this
case,
the
displacement
distance
is
defined
by
the
depth
of
the
annular
groove.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
kann
dabei
auch
die
gesamte
Reibbelagdicke
umfassen.
The
depth
of
the
groove
may
also
include
the
total
friction
lining
thickness.
EuroPat v2
Die
Ausschnittlänge
beträgt
somit
ein
Vielfaches
der
Nuttiefe.
Thus,
the
length
of
the
recess
is
a
multiple
of
the
depth
of
the
groove.
EuroPat v2
Es
werden
Elektroden
mit
unterschiedlicher
Nuttiefe
eingesetzt.
Electrodes
with
differing
depths
of
grooves
are
used.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
von
15
mm
bietet
hinsichtlich
der
einsetzbaren
Schraubenlängen
viel
Spielraum.
The
groove
depth
of
15
mm
allows
plenty
of
scope
regarding
the
bolt
lengths
that
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
bevorzugt
die
Nutlänge
grösser
als
500
%
der
Nuttiefe.
At
the
same
time,
the
groove
length
is
preferably
greater
than
500%
of
the
groove
depth.
EuroPat v2
Dabei
zeigt
das
Bezugszeichen
22
die
Nuttiefe,
senkrecht
zur
Oberfläche
gemessen.
Here,
reference
numeral
22
indicates
the
slot
depth
measured
vertically
to
the
surface.
EuroPat v2
Die
maximale
Nuttiefe
T
zwischen
den
beiden
auslaufenden
Endabschnitten
ist
jeweils
angegeben.
The
maximum
groove
depth
T
between
the
two
tapering
end
sections
is
quoted
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
der
Nuten
20
nimmt
in
Richtung
Basisflügelsegmenten
6
zu.
The
groove
depth
of
the
grooves
20
increases
in
the
direction
of
the
base
blade
segments
6
.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
beträgt
deshalb
vorzugsweise
zumindest
1
mm.
The
depth
of
the
groove
is
therefore
preferably
at
least
1
mm.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
liegt
zwischen
4,3
und
5,3
mm,
idealerweise
bei
4,6
mm.
The
groove
depth
is
between
4.3
and
5.3
mm,
ideally
4.6
mm.
EuroPat v2
Die
Federlänge
bzw.
Nuttiefe
kann
die
Folienstärke
überschreiten.
The
tongue
length
and
groove
depth
can
exceed
the
film
thickness.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
wird
die
Nuttiefe
über
die
Längsersteckung
variiert.
In
other
words,
the
groove
depth
is
varied
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Der
Scheibenradius
ist
größer
als
die
Nuttiefe.
The
disk
radius
is
greater
than
the
slot
depth.
EuroPat v2
Eine
Variation
der
Nuttiefe
führt
zu
einer
Variation
des
Bohrerschaftkernes.
A
variation
in
the
flute
depth
leads
to
a
variation
of
the
core
of
the
drill
shank.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
TN
ist
parallel
zur
Behälter-Längsachse
4
orientiert.
The
groove
depth
TN
is
oriented
parallel
to
the
container
longitudinal
axis
4
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
reduzierte
Nuttiefe
TN,red
festgelegt.
A
reduced
groove
depth
TN,red
is
fixed
as
a
result.
EuroPat v2
Ist
die
Nuttiefe
durch
Verschleiß
aufge-
braucht,
muss
die
Power-Disc
erneuert
werden.
The
groove
depth
is
listed
by
wear
-
needs
must
be
renewed,
the
power
disc.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
OptiMill-Uni-Wave
ist
Vollnutfräsen
mit
einer
Nuttiefe
von
bis
zu
3xD
möglich.
With
the
OptiMill-Uni-Wave,
full
slot
milling
with
a
groove
depth
of
up
to
3xD
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuttiefe
nimmt
im
Ende
des
Aktivteils
(Bereich
A)
zur
Rotorachse
hin
zu.
The
depth
of
the
slot
increases
in
the
end
of
the
active
part
(area
A)
towards
the
rotor
axis.
EuroPat v2
Sieb
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Nuttiefe
ungefähr
1
mm
beträgt.
Screen
as
defined
in
claim
14,
wherein
the
depth
of
said
grooves
is
approximately
1
mm.
EuroPat v2
Die
Nuttiefe
wird
von
Auslauf
der
kernprogressiven
Mittelzone
2.2
konstant
bis
zum
Nutenauslauf
weitergeführt.
The
groove
depth
is
kept
constant
from
the
outlet
of
the
constant-taper
middle
zone
2.2
up
to
the
groove
outlet.
EuroPat v2
Diese
Abkröpfung
wird
durch
ein
in
Richtung
der
Nuttiefe
verlaufendes
Verbindungsstück
zwischen
Nutstab
und
Verbindungsleiter
erreicht.
A
connecting
part
running
in
the
direction
of
the
slot
depth
between
the
slot
bar
and
the
connecting
line
creates
this
offset
bend
of
conduit.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
daher
die
Nutlängsrichtung
als
Axialrichtung
und
die
Richtung
der
Nuttiefe
als
Radialrichtung
bezeichnet.
Therefore
the
lengthwise
direction
of
the
slot
has
been
designed
as
the
axial
direction,
and
the
direction
of
the
depth
of
the
slot
as
the
radial
direction.
EuroPat v2
Gemäß
einer
anderen
Ausführungsform
sind
hingegen
mehrere
oder
alle
Stromschienen
in
Richtung
der
Nuttiefe
übereinander
geschichtet.
According
to
another
design,
on
the
other
hand,
several
or
all
conductor
rails
are
layered
on
top
of
one
another
in
the
direction
of
the
depth
of
the
slot.
EuroPat v2
Nuttiefe:
0.5mm,
diese
Tiefe
macht
den
Kunststoff
besser
mit
der
Nut
verbunden.
Groove
Depth:
0.5mm,
this
depth
will
make
the
plastic
more
well
connected
with
the
groove.
ParaCrawl v7.1
Als
Nuttiefe
wird
die
Distanz
zwischen
der
Oberfläche
des
Indexierungsabschnittes
und
dem
Nutaussendurchmesser
verstanden.
The
groove
depth
is
understood
as
the
distance
between
the
surface
of
the
indexing
section
and
the
external
diameter
of
the
groove.
EuroPat v2