Translation of "Nutschenfilter" in English

Ein Nutschenfilter weist eine waagrechte Filterfläche auf, die als ein mit Filtertuch bespanntes Sieb oder als feste, poröse Platte ausgebildet ist.
A suction filter has a horizontal filter surface, which is constructed as a screen-covered filter cloth or as a solid, porous plate.
EuroPat v2
Ist es auch erforderlich, den Filterkuchen in dem Nutschenfilter zu trocknen, kann dies durch Einbau einer Heizung erfolgen.
If it is also necessary to dry the filter cake in the suction filter, this can take place by incorporating a heating means.
EuroPat v2
Das gesamt­haft mit 1 bezeichnete Nutschenfilter weist ein Gehäuse 2 auf, das im allgemeinen zylinderförmig aus­gebildet ist.
The suction filter 1 has a casing 2, which is generally cylindrical.
EuroPat v2
Der Boden 3 ist am Aussenumfang mit einer ringförmigen Wand 24 versehen, die einen Fuss 25 aufweist, mit welchem das Nutschenfilter auf einer Unterlage abstützbar ist.
The outer circumference of the bottom 3 is provided with a circular wall 24, which has a pedestal 25 enabling the suction filter to be supported on a substrate.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter ein Siebfilter, Nutschenfilter, Kerzenfilter, Blattfilter, Tiefenfilter, Kammerfilter oder Membranfilter ist.
The process of claim 2, wherein the filter is a screen filter, suction filter, candle filter, leaf filter, depth filter, chamber filter, or membrane filter.
EuroPat v2
Geeignete Filter sind zum Beispiel kontinuierlich wie auch diskontinuierlich arbeitende Apparate wie Oberflächen- oder Tiefenfilter, beispielsweise Siebfilter, Nutschenfilter, Kerzenfilter, Blattfilter, Tiefenfilter, Kammerfilter und Membranfilter.
Suitable filters are, for example, continuous and also batchwise apparatus such as surface or depth filters, for example, screen filters, suction filters, candle filters, leaf filters, depth filters, chamber filters and membrane filters.
EuroPat v2