Translation of "Nur möglich durch" in English

Ausnahmen sind nur möglich, wenn sie durch vorrangige soziale Interessen gerechtfertigt sind.
Exemptions are possible only, if warranted by overriding social interests.
TildeMODEL v2018
Der Krieg gegen die Kurden ist nur möglich durch umfangreiche Rüstungshilfe.
The war against the Kurds is possible only with substantial arms supplies.
EUbookshop v2
Die Entwicklung unserer Pioniermodelle ist nur möglich durch die selbstlose Einsatzbereitschaft unserer Experten.
The development is only possible by the selfless readiness of our experts.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung ist nur möglich durch die starke Unterstützung:
It is made possible with the strong support from:
CCAligned v1
Sie zu erkennen ist nur möglich durch die Gnadengabe des Heiligen Geistes.
It is only possible to recognize her through the gracious gift of the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Dies war nur möglich geworden durch verschiedene Business-Kurse einschließlich Bachelor of E-Commerce.
This has only been made possible through various business courses including Bachelor of E-commerce.
ParaCrawl v7.1
Denn dieses Überbrücken von Zeit wurde nur möglich durch die Erfindung des Zins.
After all, this covering of time only became possible through interest.
ParaCrawl v7.1
Dies war nur möglich durch offne Eigenthumsverletzung.
This was only possible by open violation of property.
ParaCrawl v7.1
All das ist nur möglich durch den hohen Wissens- und Kenntnisstand unserer Mitarbeiter.
This can be achieved only due to the high level of knowledge and skills of our employees.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur möglich durch die sozialistische Revolution unter Führung der ukrainischen Arbeiterklasse.
This is only possible through the socialist revolution under the leadership of the Ukrainian working class.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur möglich durch eine Beladung des Heftsattels aus zwei verschiedenen Richtungen.
This is only possible by loading the stitching saddle from two different directions within one production.
EuroPat v2
Oder ist Frieden nur möglich durch die Verabschiedung von religiösen Friedenskonzeptionen?
Or is peace only possible by disregarding religious concepts of peace?
ParaCrawl v7.1
Dies war nur möglich durch zügige Bauweise und den engagierten Einsatz aller Beteiligten.
This was only possible because of the rapid building methods used and the commitment of all involved.
ParaCrawl v7.1
Dieser Award war nur möglich durch ihr Engagement und ihre großartige Arbeit.
Winning this award was only possible because of their commitment and their great work. "
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur möglich durch die hervorragende Formel in der Beilage.
This is simply possible thanks to the great formula in the supplement.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hilfe in Mexiko ist nur möglich durch Spenden – Jeder Beitrag hilft.
Our help in Mexico is only possible through donations - every contribution helps.
ParaCrawl v7.1
Oh, ist es nur möglich durch wirklich wirklich hart arbeiten!
Oh, it's only possible by working really really hard!
ParaCrawl v7.1
Und dies ist nur möglich durch Liebe.
And this is possible only out of love.
ParaCrawl v7.1
Ein Einsatz gegen das Hotel war nur möglich durch eine Luftlandung mit Lastenseglern .
An attack on the hotel was only possible with paratroopers in gliders.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Oxidation ist nur möglich durch den katalytischen Prozess.
This kind of oxidation process is only possible via the catalytic method.
ParaCrawl v7.1
Es war dies nur möglich durch die in Ihm Sich bergende Liebe....
This was only possible due to the love within Him....
ParaCrawl v7.1
Und endlich war eine Einigung Deutschlands unter Östreich nur möglich durch Sprengung Preußens.
And, finally, a unification of Germany under Austria was only possible through the breaking-up of Prussia.
ParaCrawl v7.1
Dieses Lobopfer ist nur möglich durch Christus, mit ihm und in ihm.
This sacrifice of praise is possible only through Christ, with him and in him.
ParaCrawl v7.1
Das war nur möglich durch die Vervielfachung des Transports.
This was only possible through the multiplication of transport work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nur schwer möglich denn nur durch nur möglich mit nur möglich
sind nur möglich nur durch nur möglich bei möglich durch
nur möglich durch nicht nur durch