Translation of "Nur einseitig" in English

Und wenn sie nur einseitig wäre, in welcher Richtung würden sie geöffnet?
Moreover, if it were in one direction, which one would it be?
Europarl v8
Die Verhandlungen über den Marktzugang dürfen nicht nur einseitig geführt werden.
The negotiations on market access cannot be one-way.
TildeMODEL v2018
Eine Narbe ist wohl nicht das Schlimmste, wenn sie nur einseitig ist.
I guess a scar isn't so bad, not if it's only on one side.
OpenSubtitles v2018
Der nur einseitig gelagerte Deckel ist durch zwei Rippen 238 versteift.
The cover mounted only on one side is stiffened by two ribs 238.
EuroPat v2
Die Antriebslaufräder 5 sind nur einseitig mit einer Lagernabe 14 versehen.
The drive/running wheels 5 are provided with a bearing hub 14 on one side only.
EuroPat v2
Wird der Schlauchabschnitt 4 nur von einem einseitig wirkenden Klemmorgan 19 (Fig.
When the tubing section 4 is held only by one unilaterally acting gripping element 19 (FIG.
EuroPat v2
Alternativ kann das Vlies nur einseitig mit einer Klebebeschichtung versehen sein.
Alternatively, the nonwoven can be provided on only one side with an adhesive coating.
EuroPat v2
Dieser Folie haftet der Nachteil an, daß sie nur einseitig bedruckbar ist.
This film has the disadvantage that it is printable only on one side.
EuroPat v2
Sie sind damit im wesentlichen nur einseitig in der Vliesstruktur angeordnet.
They are therefore essentially arranged only unilaterally in the fleece structure.
EuroPat v2
Es kann auch eine nur einseitig am Motorrad-Rad angreifende Mitnehmereinrichtung 17 verwendet werden.
A driver device 17 which acts on the motor cycle wheel on only one side may also be used.
EuroPat v2
Die Folie wurde analog Beispiel 1 beschichtet, jedoch nur einseitig.
The film was coated in a manner similar to that of Example 1, but only on one side.
EuroPat v2
Die dabei verwendeten Schaltzusätze sind nur für einseitig gespeiste Fernspeiseschleifen geeignet.
The switch auxiliaries thereby employed are suitable only for remote feed loops fed at one side.
EuroPat v2
Der Arbeitskolben wird nur einseitig mit Druck beaufschlagt.
The working piston is only pressurized from one side.
EuroPat v2
In diesem Falle wäre ein nur einseitig wirkender Konus 12 ausreichend.
In this case a cone 12 that works only on one side would be sufficient.
EuroPat v2
Verwenden Sie nur Sandy Art einseitig klebende Folie oder zweiseitig klebende Folie weiß.
Use only Sandy type single-sided adhesive foil or double-sided adhesive foil white.
ParaCrawl v7.1
Diese Art Wickeletiketten werden einseitig (nur auf der Vorderseite) bedruckt.
"These types of wrap-around labels are printed on one side (only on the front side).
ParaCrawl v7.1
Wie bei der CP-6 lassen sich die Radials auch nur einseitig montieren.
Like with the CP-6 the radials can also be mounted on one side only.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass die Elastizität also nur einseitig wirkend ist.
This means that the elasticity only acts on one side.
EuroPat v2
Ferner ist nachteilig, dass das Windelverschlusselement nur einseitig eine textile Oberfläche aufweist.
Another disadvantage is that the diaper closure element has a textile surface on one face only.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird nur die Folie oder nur das Substrat einseitig beschichtet.
Preferably only the film/foil or only the substrate is coated on one side.
EuroPat v2
Bei einer Kraftbegrenzer-Version wird das Drehmoment nur einseitig aufgenommen.
In a force-limiter version, the torque is absorbed on only one side.
EuroPat v2
Weiterhin sind die Elemente der Mitnehmerscheibe und deren Steuergeometrie nur einseitig wirkend aufgebaut.
Furthermore, the elements of the carrier plate and their control geometry are constructed to act on only one side.
EuroPat v2
Die Elektrodensegmente 2' können beidseitig oder nur einseitig mit Kanälen ausgestattet sein.
The electrode segments 2 ? can be provided with channels on both sides or only on one side.
EuroPat v2
Möglich ist jedoch auch eine nur einseitig vorgesehene Halterung und/oder Steuerung.
However, the provision of holding means and/or control means on only one side is also possible.
EuroPat v2

Related phrases

nur am nur so nur in nur
nur text koennen nur nur einseitig nur dafür
einseitig nur irgendeine