Translation of "Nummernschild" in English

Und man kann sehen, dass das Nummernschild des Samara mit 78RUS endet.
And you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS.
TED2020 v1
Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.
He changed the number plate of his vehicle.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Nummernschild von irgendeinem Amerikaner.
This is a number plate from someone in America.
TED2020 v1
Drehen Sie sich um, ich will ihr Nummernschild sehen!
Turn around. I want to see your license plates.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ein Taxi mit dem Nummernschild Y-64728?
You got a cab with licence plates Y-64728?
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Grill, sondern mein Nummernschild vom alten Kontinent.
That's not a grill. That's my license plate from the Old Country.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie angehalten, weil das Licht an lhrem Nummernschild aus ist.
I stopped you because the light on your license plate's out.
OpenSubtitles v2018
Ohne das Nummernschild kann die Polizei nichts beweisen.
The cops can't prove a thing without the plates.
OpenSubtitles v2018
Der Wagen hatte das gleiche Nummernschild.
Strangely enough, had this same number on it.
OpenSubtitles v2018
Nein, weißt du, wo ich ein Nummernschild her kriege?
Do you know where I can get a plate?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie kein Schild für Ihr Nummernschild?
No emblems for your plates?
OpenSubtitles v2018
Steve, das Nummernschild gehört einem Dr. Hyland.
Steve, the plates belong to a Dr. Hyland.
OpenSubtitles v2018
Könntest du herausfinden, wem das Nummernschild gehört:
Would you call the Department of Motor Vehicles for me? Find out who owns this license plate,
OpenSubtitles v2018
Ruft an, wenn ihr ein taubenblaues Cabrio mit diesem Nummernschild seht...
Hey, call in if you see a powder-blue convertible with these plates,
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat das Nummernschild durch das Black Intelligence Network laufen lassen.
I had my father run the plates against the government's black intelligence network.
OpenSubtitles v2018
Checken wir, ob Überwachungsvideos ihn beim Wegfahren zeigen, sein Nummernschild.
Let's check their security cameras. See if one got him leaving. License plate, maybe.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Nummernschild des Kerls.
I got the guy's license plate.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat ein sehr... seltsames... Nummernschild.
But it has a very... strange... license plate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwas von dem Nummernschild.
I got something on that license plate.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass Sie das Nummernschild gesehen haben müssten.
Which means you would have seen the license plate.
OpenSubtitles v2018
Und geben Sie das Nummernschild an, machen..."
And enter license plate number, make..."
OpenSubtitles v2018
Bob, ich habe das Nummernschild überprüft.
Bob, I checked out that license plate you gave me.
OpenSubtitles v2018
He, ich habe das Nummernschild überprüft.
Hey, that license number you gave Emir, I searched it.
OpenSubtitles v2018
Das steht auf dem Nummernschild, du Blödmann.
It's on the license plate, you dipshit.
OpenSubtitles v2018
Aber er sah das Gesicht des Kerls nicht oder das Nummernschild des Sedans.
But he didn't see the guy's face or the license plate on the sedan.
OpenSubtitles v2018