Translation of "Numeriert" in English

Sämtliche Rechtsinstrumente der EZB werden zur leichteren Identifizierung fortlaufend numeriert .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
ECB v1
Die Übermittlungen werden vom Versandmitgliedstaat fortlaufend numeriert.
Each transmission shall be given a serial number by the transmitting Member State.
JRC-Acquis v3.0
Die schriftlichen Erklärungen werden auf die gleiche Weise numeriert wie die Petitionen.
The numbering scheme for written declarations is identical to that for petitions.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemässen Lichtschutzmittel sind nach den in der Beschreibung erwähnten Beispielen numeriert).
The light stabilisers of the invention are numbered according to the Examples referred to in the description).
EuroPat v2
Der NumerierT und Eindruckvorrichtung 2 ist dabei ein gesondertes Farbwerk 10 zugeordnet.
A separate inking unit 10 is associated with the numbering and imprinting device 2.
EuroPat v2
In der Literatur werden die einzelnen Substituentenposititionen im Fluoranring unterschiedlich numeriert.
In the literature the individual substituent positions at the fluoran ring are numbered differently.
EuroPat v2
Hier numeriert der Index i die aufeinanderfolgenden Neuberechnungs-Schritte.
The sequential new-computation steps are numbered by the index i.
EuroPat v2
Alle Vorschriften der Verordnungen sind numeriert.
The texts of the regulations are numbered throughout.
EUbookshop v2
Die ein­zelnen Rubriken der auszufüllenden Erklä­rungen wurden fortlaufend numeriert.
Each heading on each of the declarations to be completed is numbered.
EUbookshop v2
Innerhalb eines Moduls sind die Mikrofiche fortlaufend numeriert.
The microfiches contained in a module are numbered.
EUbookshop v2
Archäologische Funde werden numeriert, katalogisiert und soweit möglich im Original rekonstruiert.
Archaeological finds are numbered and reconstructed to
EUbookshop v2
Die Stableiter bilden eine Selbstinduktivität und sind von L1 bis L12 numeriert.
The rod conductors form an inductance and are numbered from L1 to L12.
EuroPat v2
Alle Querstraßen wären numeriert und alles wäre deutlich ausgeschildert.
All the cross streets numbered, and big honest labels on everything.
OpenSubtitles v2018
Die einzelnen Paragraphen innerhalb jeder Evaluationsstufe sind wie folgt numeriert:
The individual paragraphs within each evaluation level are numbered as follows:
EUbookshop v2
Die aufeinanderfolgenden, doppelten Schüsse sind in der Figur senkrecht darunter numeriert.
The successive double picks are numbered at right angles below them in the figure.
EuroPat v2
Gibt es die Möglichkeit Sitzplätze auszuwählen, wenn diese numeriert sind?
Do I have the option to choose my seats in the case that the seats are numbered?
CCAligned v1
Die Schritte innerhalb eines alternativen Ablaufes werden darauf aufbauend numeriert.
The steps within an altern-ate flow are then numbered from this.
ParaCrawl v7.1
Jede Bathyscaphe-Flybackchronograph Ocean Commitment wird einzeln numeriert.
Each Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph Flyback will be individually numbered.
ParaCrawl v7.1
Alle Abzüge waren vom Künstler signiert, datiert und numeriert.
All prints were signed, dated and numbered by the artist in pencil.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzpl ä tze sind numeriert, daher auf das Ticket achten.
Bus seats are numbered so check the number on your ticket.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Bogen werden von mir geprüft und handschriftlich signiert sowie numeriert.
The individual sheets are examined by me and hand-signed and numbered.
ParaCrawl v7.1
Die Tickets sind numeriert für eine Gratisverlosung.
Tickets are numbered and used for a free prize draw.
ParaCrawl v7.1
Die Deluxe Vinyl-Sonderedition ist handsigniert und streng auf 200 Stück limitiert und numeriert.
This Deluxe Vinyl-Edition is hand-signed, limited and numbered (200 pieces).
ParaCrawl v7.1
Einmalige Auflage von 360 Exemplaren, numeriert und signiert.
Unique edition of 360, numbered and signed.
ParaCrawl v7.1
Die Berichte sind fortlaufend numeriert und alphabetisch in zwei Abschnitte gruppiert.
The reports are numbered consecutively and grouped alphabetically into two sections.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde jede Flasche des Grappa Single Barrel Port Wood Finish numeriert.
In addition, each bottle of Grappa Single Barrel Port Wood Finish was numbered.
ParaCrawl v7.1