Translation of "Numerieren" in English
Seit
PHP
4.0.6
unterstützt
der
Formatstring
auch
Argumente
zu
numerieren
/
tauschen.
As
of
PHP
version
4.0.6
the
format
string
supports
argument
numbering
/
swapping.
PHP v1
Typgenehmigungsbogen
sind
nach
dem
Verfahren
in
Anhang
VII
zu
numerieren.
Type-approval
certificates
shall
be
numbered
in
accordance
with
the
method
described
in
Annex
VII.
JRC-Acquis v3.0
Die
Durchschriften
sind
in
geeigneter
Weise
zu
numerieren.
The
copies
shall
be
numbered
in
an
appropriate
manner;
JRC-Acquis v3.0
Damit
lassen
sich
bis
zu
9.999.999
Unfälle
numerieren.
This
allows
the
possibility
of
numbering
up
to
9.999.999
cases.
EUbookshop v2
Ja
müssen
Sie
Knirschen
numerieren
und
herausfinden,
wieviel
Sie
aufwenden
möchten.
Yes,
you'll
have
to
number
crunch
and
find
out
how
much
you
want
to
spend.
ParaCrawl v7.1
Das
nach
einigen
Tagen
können
sie
in
den
Hunderten
numerieren?
That
after
a
few
days
they
can
number
in
the
hundreds?
ParaCrawl v7.1
Die
Grundflächen
der
Bleizylinder
(4.3.6)
sind
von
1
bis
6
zu
numerieren.
Number
the
bases
of
the
lead
cylinders
(4.3.6)
1
to
6.
TildeMODEL v2018
Deshalb
empfiehlt
Euratom
den
Verlegern,
die
in
ihren
Fachzeitschriften
erscheinenden
Veröffentlichungen
fortlaufend
zu
numerieren.
Euratom
therefore
advises
publishers
to
provide
the
articles
appearing
in
their
periodicals
with
serial
numbers.
EUbookshop v2
Fußnoten
und
andere
Anmerkungen
zum
Text
sind
so
zu
numerieren,
daß
Mißverständnisse
vermieden
werden.
Footnotes
and
other
textual
references
must
be
numbered
in
such
a
way
as
to
avoid
confusion.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Blätter
der
Gerichtsakten
sind
zu
numerieren
und
mit
einem
Echtheitszeichen
zu
versehen.
The
individual
pages
of
the
acts
are
to
be
numbered
and
authenticated.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ziffer
2.3.2
folgende
neue
Ziffern
2.4
und
2.5
einfügen
(die
darauffolgenden
Ziffern
sind
entsprechend
neu
zu
numerieren):
Add
two
new
points
after
2.3.2
(and
change
subsequent
numbering
accordingly)
as
follows:
TildeMODEL v2018
Besteht
ein
Werk
aus
mehreren
Bänden,
so
sind
die
Bände
vorzugsweise
mit
römischen
Ziffern
zu
numerieren.
If
there
are
several
volumes
they
should
be
numbered
in
roman
numerals.
EUbookshop v2
Diese
besteht
darin,
zunächst
die
unnumerierten
Bogen
in
Einzelwertscheine
auf
Endformat
zu
schneiden,
dann
die
markierten
Fehldrucke
auszusondern
und
die
verbleibenden,
einwandfreien
Wertscheine
in
einer
Einzelwertschein-Numeriermaschine
fortlaufend
zu
numerieren,
wobei
diese
Nummern
zu
einer
Sonderserie
gehören.
This
special
processing
consists
in
first
cutting
up
the
unumbered
sheets
into
individual
security
papers
of
final
size,
then
separating
out
the
marked
spoilt
notes
and
giving
the
remaining,
satisfactory,
security
papers
a
serial
numbering
in
a
numbering
machine
for
individual
security
papers,
these
numbers
belonging
to
a
special
series.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Datenträger,
insbesondere
ein
Wertpapier,
eine
Banknote,
Ausweiskarte,
Kreditkarte,
Telefonkarte
oder
ähnliches,
mit
einer
aus
mehreren
Zeichen
bestehenden
Seriennummer,
die
den
Datenträger
aus
einer
Serie
von
Datenträgern
individualisiert
sowie
eine
Numeriervorrichtung
zum
Numerieren
der
Datenträger.
This
invention
relates
to
a
data
carrier,
in
particular
paper
of
value,
bank
note,
ID
card,
credit
card,
telephone
card
or
the
like,
having
a
serial
number
consisting
of
several
characters
which
uniquely
individualizes
the
data
carrier
from
a
series
of
data
carriers,
and
to
a
numbering
apparatus
for
numbering
the
data
carriers.
EuroPat v2
Zum
Aufbringen
der
Seriennummer
auf
die
Datenträger
wird
beispielsweise
ein
Numerierwerk
verwendet,
welches
in
einer
Numerierstation
eingebracht
ist,
die
die
Dokumente
zum
Numerieren
durchlaufen.
For
applying
the
serial
number
to
the
data
carriers
one
uses
for
example
a
numbering
unit
placed
in
a
numbering
station
which
the
documents
pass
through
for
numbering.
EuroPat v2
Die
Kette
vereinfacht
zwar
die
Labororganisation,
indem
sie
eine
Erleichterung
von
Transport,
Numerieren,
Codieren
und
Wiederauffinden
der
Laborgefäße
bewirkt.
It's
true
that
the
chain
simplifies
the
laboratory
organization
by
facilitating
the
transportation,
numbering,
coding
and
retrieving
of
laboratory
receptacles.
EuroPat v2
Zur
Verarbeitung
werden
die
Bogen
zunächst
zur
Kontrolle
an
einem
Lesegerät
2
vorbeigeführt,
welches
die
Identifizierungsmarken
liest,
so
dass
die
Zugehörigkeit
der
Bogen
zu
der
im
Rechner
3
gespeicherten
Information
über
die
Fehldrucke
vor
dem
Numerieren
nochmals
überprüft
werden
kann.
For
processing,
the
sheets
are
first
of
all
sent
as
a
control
past
a
reading
device
2,
which
reads
the
identification
marks,
so
that
the
association
of
the
sheets
with
the
information
on
the
misprints
stored
in
the
computer
3
can
be
checked
once
again
before
numbering.
EuroPat v2
Die
nach
diesem
Formblatt
verlangten
Angaben
sind
gemäß
den
entsprechenden
Abschnitten
und
Absatzen
des
Formblatts
zu
numerieren,
die
Erklärung
nach
Abschnitt
10
und
die
Unterlagen
sind
beizufügen.
The
information
requested
by
this
Form
is
to
be
set
out
using
the
sections
and
paragraph
numbers
of
the
Form,
signing
a
declaration
as
provided
in
Section
10,
and
annexing
supporting
documentation.
EUbookshop v2
Die
nach
diesem
Formblatt
verlangten
Angaben
sind
gemäß
den
entsprechenden
Abschnitten
und
Absatzen
des
Formblatts
zu
numerieren,
die
Erklärung
nach
Abschnitt
12
ist
zu
unterzeichnen
und
die
Unterlagen
sind
beizufügen.
The
information
requested
by
this
form
is
to
he
set
out
using
the
sections
and
paragraph
numbers
of
the
form,
signing
a
declaration
as
provided
in
Section
12,
and
annexing
supporting
documentation.
EUbookshop v2
Die
nach
diesem
Formblatt
verlangten
Angaben
sind
gemäß
den
entsprechenden
Abschnitten
und
Absätzen
des
Formblatts
zu
numerieren,
die
Erklärung
nach
Abschnitt
10
und
die
Unterlagen
sind
beizufügen.
The
information
requested
by
this
Form
is
to
be
set
out
using
the
sections
and
paragraph
numbers
of
the
Form,
signing
a
declaration
as
provided
in
Section
10,
and
annexing
supporting
documentation.
EUbookshop v2
Bei
Ausgaben
in
mehreren
Bänden
ist
es
empfehlenswert,
sie
fortlaufend
mit
arabischen
Ziffern
zu
numerieren.
rieren.
If
a
publication
is
printed
in
several
volumes,
it
is
preferable
to
number
them
in
arabic
numerals.
EUbookshop v2