Translation of "Nullwachstum" in English

Einige Finanzminister haben in ihren nationalen Haushalten bereits ein Nullwachstum eingestellt.
There are some who have sought zero growth even in their own national budgets.
Europarl v8
Dies ist der erste Haushalt mit Nullwachstum.
This is the first zero-growth budget.
Europarl v8
Das Nullwachstum des Haushalts scheint mir angemessen und klug zu sein.
The principle of zero budget growth seems to me both opportune and prudent.
Europarl v8
Ein Nullwachstum, wie von einigen Mitgliedstaaten gefordert, erscheint mir unrealistisch.
In my view, the call from some Member States for zero growth is unrealistic.
Europarl v8
Außerdem ist Nullwachstum bei öffentlichen Ausgaben vorgesehen und Lohnstopp ohne gleichzeitigen Preisstopp.
There will be zero growth in public spending and there will be a wages freeze without a price freeze.
EUbookshop v2
Das Programm zielte ferner auf ein Nullwachstum der Geldmenge.
The programme also aimed at a zero growth of money supply.
EUbookshop v2
Der Vorsitzende stellt zusammenfassend fest, daß ein Nullwachstum vorgesehen sei.
The group president stated that zero growth was proposed.
TildeMODEL v2018
Italien und Portugal haben eine etwas zu hohe Inflationsrate bei an­näherndem Nullwachstum.
In Italy and Portugal inflation is somewhat too high, while growth is virtually non-existent.
TildeMODEL v2018
Nullwachstum ist die Suche nach einem statischen Gleichgewicht.
Zero growth means seeking a static equilibrium.
EUbookshop v2
Die Weltwirtschaft leidet nun schon seit Jahren unter Nullwachstum.
The world economy has suffered several years of zero growth.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeinen Ausgaben sollen weiter ein Nullwachstum beibehalten.
We will continue to have zero growth in our general expenditures.
ParaCrawl v7.1
Die mit Akromegalie haben normalerweise Nullwachstum ihrer Glieder.
Those with acromegaly usually have no growth of their limbs.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Nullwachstum Gesetz wäre, würde "man" es trotzdem hintergehen.
Even if zero growth would be law, people would nevertheless cheat.
ParaCrawl v7.1
Die positive Kontrollprobe sollte wachsen und die negative Kontrollprobe sollte Nullwachstum zeigen.
The positive control sample should grow and the negative control sample should show no growth.
ParaCrawl v7.1
Aber das heißt nicht, man könne jetzt für die nächsten Jahre ein Nullwachstum fordern.
But that does not mean you can now say that zero growth must be the rule for the next few years.
Europarl v8
Der Vizepräsident weist darauf hin, dass in dem Haushaltsentwurf ein Nullwachstum für Sachkosten vorgesehen sei.
The vice-president recalled that the Draft budget had foreseen a zero increase for all non-personnel-costs.
TildeMODEL v2018
Er gedenke, ein Nullwachstum zusammen mit einer Umschichtung von Mitteln für bestimmte Haushaltslinien vorzuschlagen.
He planned to suggest zero growth accompanied by a redeployment of appropriations for certain lines.
TildeMODEL v2018
Dann bist du für Nullwachstum?
You're in favor of zero growth.
OpenSubtitles v2018
Brasilien registrierte nahezu ein Nullwachstum.
Brazil's GDP growth was virtually non-existent.
EUbookshop v2
Nullwachstum würde bedeuten, daß die Kurve der Wirtschaftstätigkeit zwischen den Kurvenabschnitten I und Ibis verliefe.
Zero growth would mean that the curve representing economic activity would lie between curves I and I bis.
EUbookshop v2
Im Jahr 2000 sieht sich die Agentur zum erstenmal einem Nullwachstum im Vergleich zum Vorjahr gegenüber.
Increased resources in 1999 - but not in 2000!
EUbookshop v2