Translation of "Nullsignal" in English

Dieses Nullsignal setzt diesen Speicher in seine Vorzugslage.
This zero signal places the memory in its preferred position.
EuroPat v2
Die fehlenden Daten werden durch ein Nullsignal ersetzt.
The missing data are replaced by a null signal.
EuroPat v2
Die Istposition wird beispielsweise mit einem Drehgeber kleiner Auflösung und Nullsignal kontrolliert.
The instant position can be monitored for example with a low-resolution rotation sensor and a zero signal.
EuroPat v2
Als Sonderfall könnte ein 0 Volt aufweisendes Signal als Nullsignal verstanden werden.
As a special case, a signal having 0 V can be understood as a zero signal.
EuroPat v2
Dadurch können das Nullsignal und die Einschwingungsvorgänge am Beginn der Aufnahme vermieden werden.
This allows you to avoid the zero signal and transient effect at the beginning of the recording.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein Nullsignal subtrahiert werden oder eine Umrechnung in die gewünschte Einheit erfolgen.
For example, a zero signal can be subtracted, or a transformation into the desired unit can take place.
EuroPat v2
Das auszuwertende Signal wird vom Interpolator durch das Nullsignal (nicht interpoliertes Signal) bereit gestellt.
The signal to be evaluated is provided by the interpolator by means of the null signal (signal not interpolated).
EuroPat v2
Dieses dynamisch abhängige Nullsignal ist auch später im Belastungsversuch überlagert und führt zur Fehlmessung.
This dynamically dependent zero signal is superimposed also later in the load test and leads to an erroneous measurement.
ParaCrawl v7.1
Während der Impuls bei null Hertz das Nullsignal des Analysators ist, fällt auf, daß die Kurven a - c bei derselben Frequenz bei ca. 7 KHz eine Störfrequenz aufweisen.
The first pulse at 0Hz is the zero beat of the analyzer; it can be seen from curves a to c that the main flutter frequency is at about 7 kHz.
EuroPat v2
Das am Ausgang 8c des Umschalters 8 anstehende Signal I soll i' das also je nach Pegel des Signals Si3 dem Ausgangssignal des Anpassungsgliedes 7 oder dem Nullsignal entspricht, wird mit dem negativen Eingang 9a der Summierstufe 9 verbunden.
The signal Isoll i, present at the output 8c of the double throw switch i corresponds, depending on the level of the signal Si3, to the output signal of the adapter stage 7 or to a zero signal, and is connected to the negative input 9a of the summing stage 9.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Drucksensor mit auf einer Membran angeordnetem Dickfilm-Widerstandsmeßstreifen, die zu vorzugsweise einer Wheatstone'schen Brücke verschaltet sind, wobei Zweige der Brückenschaltung Kompensationswiderstände zum insbesondere Abgleich der Brücke in bezug auf das Ausgangssignal der Brücke (Nullsignal) und/oder den Temperaturgang des Ausgangs der Brücke aufweisen, die auf dem Drucksensor angeordnet sind.
The invention relates to a pressure sensor with strain gauges such as thick-film resistance strain gauges arranged on a diaphragm and preferably connected to form a Wheatstone bridge, where branches of the bridge circuit have compensating resistors for balancing the bridge with regard to temperature response and/or zero signal, said compensating resistors being arranged on the pressure sensor.
EuroPat v2
Um Störungen beim Test und somit fehlerhafte Funktionsabläufe auszuschließen, wird zunächst geprüft, ob ein fehlerhaftes Aktivsignal an dem Eingang MOD ansteht und ob die Ausgänge alle aktiviert werden können und nicht z.B. durch einen Kurzschluß auf Nullsignal gezwungen werden.
In an effort to determine disturbances during the test and consequently avoiding an incorrect functional operation, it is first determined if a faulty active signal exists on the input MOD and whether the outputs are all activated and are not being forced to a zero signal by a short circuit.
EuroPat v2
Auch bei einem satten Kurzschluß des analogen Eingangssignals (Nullsignal) tritt keine Fehlfunktion der Schaltung auf, weil der Zustand im Ausgangsregister des Zählers 6 erhalten bleibt (der Komparator 4 liefert kein Signal).
Also in the event of a flush short circuit or null signal of the analog input signal, the circuit does not malfunction because the state in the output register of the counter 6 is preserved, i.e., the comparator 4 furnishes no signal.
EuroPat v2
Bevorzugterweise sind die den Temperaturgang und die das Nullsignal kompensierenden Widerstände in diametral zueinander verlaufenden Randbereichen der Membran angeordnet.
The resistors compensating the temperature response and the zero signal are preferably arranged in edge areas of the diaphragm that are diametrically opposite to one another.
EuroPat v2
Nachteilig hierbei ist allenfalls, daß die von der Modulatorscheibe MS emittierte und/oder reflektierte Strahlung bekannt sein muß, da sie das Bezugssignal (das Nullsignal) darstellt.
Some disadvantage may still be seen in the fact that the radiation emitted and/or reflected by the modulator disk must be known as it constitutes the reference signal (zero signal).
EuroPat v2
Fällt es hier nicht genau auf den Schnittpunkt der vier Quadranten, so gibt der Quadrantendetektor Signale ab, die dazu benutzt werden, das gemeinsame Element so zu verschieben, daß der Lichtfleck genau auf das Zentrum des Quadrantendetektors fällt, der dann sein Nullsignal abgibt.
If, in this case, it does not fall precisely on the intersection of the four quadrants, the quadrant detector transmits signals, which are used for the purpose of displacing the common element in such a way that the light spot falls precisely on the center of the quadrant detector which then transmits its zero signal.
EuroPat v2
Die Verschiebung in Z-Richtung für Einstellung der Entfernung und die notwendigen Verschiebungen in den dazu senkrechten Richtungen (X-Richtung und Y-Richtung), um das Nullsignal des Quadrantendetektors zu erhalten, sind ein Maß für die Ablage, die nach entsprechender Umrechnung von einer entsprechenden Anzeige angezeigt werden kann.
The displacement in the Z-direction for setting the range, and the necessary displacements in the directions perpendicular thereto (X-direction and Y-direction), for the purpose of maintaining the zero signal of the quadrant detector, are a measure of the deviation, which can be displayed on a display after appropriate conversion.
EuroPat v2
Aufgrund dieser zusätzlichen Maßnahme kann ein Ausfall der Laststromversorgungen 29', 29'' auch dann detektiert werden, wenn die Geber 27', 27'' (ordnungsgemäß) ein Nullsignal liefern.
As a result of this additional measure, a failure of the load power supplies 29', 29" can be detected even when the indicators 27', 27" properly supply a zero signal.
EuroPat v2
Daher wird in einer weiteren Variante des Verfahrens für den Fall, daß alle Empfangssignale mit Laufzeiten unterhalb und gleich der Referenzlaufzeit gleich einem vorher festgelegten Nullsignal sind, ein Schalt- und/oder Warnsignal mit der Kennung "Reflektorverlust" abgegeben.
A switching and/or warning signal having the tag "reflector loss" is thus emitted in a further variant of the process for the case when all the received signals having propagation times less than or equal to the reference propagation time are equal to a previously defined null signal.
EuroPat v2
Das an dem Eingang 19A des Analogkomparators 19 liegende Ausgangssignal S wird von dem Analogkomparator 19 direkt auf seinen Ausgang 19C durchgeschaltet, indem gleichzeitig an seinen zweiten Eingang 19B ein Nullsignal 0 gelegt wird.
The output signal S present at input 19A of analog comparator 19 is switched through by analog comparator 19 directly to its output 19C by simultaneously applying a zero signal 0 to its second input 19B.
EuroPat v2
Ferner kann das Stellglied 39 vom Potential U 1 getrennt werden, falls erkannt wird, daß eine der Baugruppen 17', 17'' ein Eins-Signal liefert, obwohl sie ein Nullsignal liefern sollte.
Furthermore, the actuator 39 can be disconnected from the potential U1, in the event it is determined that one of the output modules 17', 17" is supplying a one signal when it should be supplying a zero signal.
EuroPat v2
Dieses Nullsignal wird durch eine beliebig gewählte maximale Amplitudenhöhe oberhalb des Rauschpegels festgelegt und definiert damit auch eine Standardform.
This null signal is defined by a maximum amplitude level, which is selected as desired, above the noise level and thus also defines a standard waveform.
EuroPat v2