Translation of "Nullsetzen" in English

Eine Deaktivierung kann durch Nullsetzen oder sehr starke Verkürzung der Zeitdauer realisiert sein.
Deactivation can be achieved by setting the time period to zero or very much shortening it.
EuroPat v2
Die seit letztem Nullsetzen zurückgelegte Teil- Distanz.
The distance travelled since the last Trip Reset.
ParaCrawl v7.1
Dies kann entweder durch Nullsetzen der Bereiche X, Y erfolgen.
This can be done either by setting the regions X, Y to zero.
EuroPat v2
Ein Nullsetzen nach dem Einbau kompensiert Offsetfehler.
A resetting after installation compensates offset error.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung ist proportional dem im Akkumulator 53 vor dem nächsten Nullsetzen erreichten Wert.
The power is proportional to the value reached in the accumulator 53 before the next resetting to zero.
EuroPat v2
Die Konferenzkapazitäten können auch durch andere Mittel zum Akkumulieren erhöht werden, die ein gleichzeitiges Nullsetzen aller Speicherplätze ermöglichen müßten.
Conference capacity could also be increased by providing for other means for accumulation which would allow for the simultaneous zeroing of all accumulator memory address locations.
EuroPat v2
Es wurde oben schon erwähnt, daß es zweckmäßig ist, eine Variante des Skalarproduktes bereitzustellen, bei der der Schritt 1., d.h. das Nullsetzen der beiden Speicher ACR1, ACR2 am Anfang übersprungen wird.
As mentioned above, it is useful also to provide another version of control circuitry to allow the calculation of scalar products where step 1, the clearing of both registers ACR1 and ACR2 at the beginning of each operation is omitted.
EuroPat v2
Es wurde oben schon erwähnt, daß ee zweckmäßig ist, eine Variante des Skalarproduktes bereitzustellen, bei der der Schritt 1., d.h. das Nullsetzen der beiden Speicher ACR1, ACR2 am Anfang Übereprungen wird.
As mentioned above, it is useful also to provide another version of control circuitry to allow the calculation of scalar products where step 1, the clearing of both registers ACR1 and ACR2 at the beginning of each operation is omitted.
EuroPat v2
Diese Ausgangsspannung wird zum Verlangsamen und Nullsetzen des Antriebsmotors in den Regelkreis eingespeist, so daß der Motor bei einem bestimmten Verschiebeweg beider linearer Elemente zum Stillstand kommt.
This output voltage is fed into the control circuit for slowing down and setting the drive motor to zero, so that the motor comes to a standstill when the two linear elements have traveled a defined distance of displacement.
EuroPat v2
Nach Ableitung der Gleichung nach diesen Parametern und Nullsetzen ergibt sich in bekannter Weise ein Gleichungssystem, das dann für optimale Parameter zur Extremwertbestimmung gelöst wird.
After deriving the equation according to these parameters and zero-setting, a system of equations results in a known manner, which system is then solved for optimum parameters in order to determine extrema.
EuroPat v2
Die Addition wird jeweils nach dem Nullsetzen des Akkumulators 53 mit dem Impuls t, des Taktgenerators 38 gestartet.
The addition is started with the pulse t1 of the clock generator 38 after each resetting of the accumulator 53.
EuroPat v2
Da dieser Nadelimpuls jedoch unmittelbar vor dem Nullsetzen des Sägezahns erfolgt, entspricht dieser Momentanwert dem Maximalwert des Sägezahns.
However, since this needle pulse occurs immediately ahead of the zero setting of the sawtooth, this instantaneous value corresponds to the maximum value of the sawtooth.
EuroPat v2
Der Maximalwert wird gespeichert und steht bis zum Nullsetzen mit dem nächsten Sägezahn am Ausgang 217 zur Verfügung.
The maximum value is stored and stands available up to the zero setting with the next sawtooth at output 217.
EuroPat v2
Mit Nullsetzen des digitalen Eingangssignals wird der zweite grobe Schritt eingeschaltet und der Digital-Analog-Wandler 2 inkrementiert, bis er wieder den Schwellwert S2 erreicht, z.B. bei dem digitalen Eingangswert 0000 0110, der wieder abgespeichert wird.
When the digital input signal is set to zero the second coarse step is commenced and the digital-to-analog converter 2 is incremented until the reference value S2 is reached again, for example, with the digital input value 0000 0110, which is again stored.
EuroPat v2
Neben den beim Wägen geforderten Aufgaben wie Totlastkompensation, TARA-Einstellung besteht beim UNIFLEX SG 45 die Möglichkeit "Nullsetzen bei einstellbarem Grenzwert", um sich applikationsspezifischen Randbedingungen anzupassen.
In addition to the typical functions required for weighing application, such as dead load compensation and tare adjustment, the SG 45 offers the possibility of "zero setting with adjustable limit value", enabling it to be adapted easily to application-specific situations.
ParaCrawl v7.1
Für Messkanäle, die zur Temperatur- oder Spannungsmessung konfiguriert sind ist das Nullsetzen per default Einstellung nicht erlaubt.
For measurement channels that are configured for temperature or voltage measurement, zeroing by default is not allowed.
CCAligned v1
Beispielsweise können die Signale der Sensoren über einen Inkremetalgeber, beispielsweise mit Nullsetzen bei vorgegebener Rotorstellung, ausgegeben werden.
For example, the signals of the sensors can be outputted via an incremental encoder, for example set to zero at a specified rotor position.
EuroPat v2
In allen erfindungsgemäßen Ausgestaltungen kann ein Erhöhen der Nachgiebigkeit des Industrieroboters durch sprunghafte Änderung eines Regelparameters, insbesondere Nullsetzen eines Verstärkungsfaktors, des zum Erhöhen der Prozesskräfte wirkenden Regelkreises erreicht werden.
In all embodiments according to the invention, the flexibility of the industrial robot can be increased by a discontinuous change in a control parameter of the control circuit, particularly by setting a multiplication factor to zero, which is acting to increase the process forces.
EuroPat v2
Das Übertragungselement weist vorzugsweise eine weitere Verzahnung auf, die mit einem Summenübertragungsmechanismus gekoppelt ist, welcher beim Nullsetzen des ersten Zählwerkes dessen Zählerstand in das zweite Zählwerk mit dem Summenzeiger überträgt.
The transmission element preferably comprises a further toothing, which is coupled to a sum transmission mechanism which on zeroing the first counter, transmits its count into the second counting mechanism with the sum hand.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird beim Nullsetzen des ersten Zählwerkes das Übertragungselement in seine Nullposition bewegt, wobei die anderen Elemente des ersten Zählwerkes sich mit bewegen.
In both cases, on zeroing the first counter, the transmission element is moved into its zero position, wherein the other elements of the first counting mechanism co-move.
EuroPat v2