Translation of "Nullserie" in English
Der
Nullserie
von
50
Stück
folgten
200
Kameras
als
Verkaufsmuster
und
für
Testzwecke.
Following
the
preproduction
run
of
50
pieces,
200
cameras
were
made
for
use
as
advertising
and
testing
samples.
WikiMatrix v1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
wird
die
Nullserie
verschiedenen
Testreihen
unterzogen.
In
cooperation
with
the
client,
the
prototype
series
was
subjected
to
a
range
of
different
tests.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
April
2016
ist
nun
die
Produktion
der
Nullserie
der
GridSense
Units
angelaufen.
Production
of
the
pilot
run
of
the
GridSense
unit
began
at
the
beginning
of
April
2016.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
fertigen
wir
die
Nullserie
unserer
kommenden
Akkumulatoren-Generation
an.
Currently,
we
are
in
the
manufacturing
process
on
the
pilot-series
of
our
upcoming
accumulator
generation.
CCAligned v1
Qualicas
Performance
Scorecard
kontrolliert
die
Prozessfähigkeit
von
der
Entwicklung
bis
zur
Nullserie.
Qualica's
Performance
Scorecard
keeps
track
of
process
capability
from
development
to
pilot
production.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
befindet
sich
in
der
Einführungsphase
einer
Serienproduktion
(Nullserie).
This
product
is
a
pre-production
(pilot
product).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nullserie
minimiert
Zühlke
das
Gewicht
und
berücksichtigt
konsequent
die
Benutzeranforderungen
im
sterilen
Umfeld.
For
the
prototype
series,
Zühlke
minimized
the
weight
and
consistently
took
the
user's
requirements
in
a
sterile
environment
into
account.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Ideen
geboren
und
über
den
Prototypenbau
bis
zu
Nullserie
und
Serienfertigung
ausgearbeitet.
This
is
where
ideas
are
born
and
developed
via
prototype
construction
to
the
pilot
run
and
series
production.
ParaCrawl v7.1
Über
50
hochqualifizierte
Entwicklungsingenieure
begleiten
Ihr
Produkt
vom
Prototyp
über
die
Nullserie
bis
zur
Serienfertigung.
50
highly
qualified
development
engineers
accompany
your
product
from
the
prototype
through
to
pilot
series
and
series
production.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Großproduktion
Anfang
1999
anläuft
,
wird
im
Herbst
1998
eine
Nullserie
auf
Basis
der
neuesten
modifizierten
Entwürfe
gedruckt
werden
.
A
zero-production
run
based
on
the
latest
,
modified
euro
banknote
designs
will
be
conducted
in
autumn
1998
before
mass
production
starts
in
early
1999
.
ECB v1
Der
Fonds
gewährt
in
der
Phase
der
Konzipierung
der
Vorhaben,
der
Erprobung,
der
Entwicklung
und
der
Nullserie
Beihilfen
in
Form
zinsverbilligter
Kredite,
de
ren
Laufzeit
bis
zu
15
Jahre
beträgt
und
die
55%
(in
Sonderfällen
70%)
der
Projektkosten
decken
können.
The
Fund
is
to
step
in
at
the
stages
of
project
design,
testing,
development
and
pre-industrial
application;
it
would
grant
low-interest
loans
with
a
maximum
term
of
15
years,
for
up
to
55%
of
the
cost
of
the
project
(and
70%
in
certain
exceptional
cases).
EUbookshop v2
Böblingen,
19.
November
2013
–
Der
Böblinger
Anlagenbauer
Eisenmann
zeigt
auf
der
Logimat
in
Stuttgart
vom
25.
bis
27.
Februar
2014
in
Halle
6
auf
Stand
341
die
Nullserie
seines
Doppelkufensystems.
Böblingen,
Germany,
November
19,
2013
–
At
hall
6,
booth
341
of
the
Logimat
trade
show
in
Stuttgart,
from
Februay
25-27,
2014,
plant
engineering
expert
Eisenmann
will
showcase
a
pre-production
model
of
its
independent
fork
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
CAD/CAM-Programmen,
eigens
entwickelten
Softwareprogrammen,
konstruieren
wir
das
individuelle
Produkt,
fertigen
es
und
walzen
Ihnen
anschließend
die
Nullserie.
Using
modern
CAD/CAM
programs
and
specially
developed
software
programs,
we
design
the
custom
product,
manufacture
it
and
then
roll
the
pilot
series.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
wurde
eine
Nullserie
von
5
Stück
dieses
in
seiner
Form
unverwechselbaren
Trailers
von
Peter
Michl
aufgelegt.
In
the
year
2001
a
five
series
of
this
famous
HOG-trailer
was
initially
produced.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Vision
wird
Realität:
Nach
rund
zwei
Jahren
Entwicklungszeit
ist
die
Nullserie
der
GridSense
Units
vor
wenigen
Tagen
in
Produktion
gegangen.
From
vision
to
reality:
after
around
two
years
of
development,
the
pilot
run
of
the
GridSense
unit
began
production
a
few
days
ago.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Qualitätssicherung
und
der
Vorstand
von
Audi
einem
Entwicklungsprojekt
die
Gesamtfahrzeug-Freigabe
erteilen,
findet
der
so
genannte
Absicherungslauf
mit
Autos
aus
der
Versuchsserie
und
der
Nullserie
statt.
Before
Audi
Quality
Assurance
and
the
Board
of
Management
issue
a
total
vehicle
release
for
a
development
project,
what
is
known
as
validation
testing
is
performed
with
cars
from
the
test
and
pilot
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Nullserie
der
neuen
Ladewagen-Baureihe
befindet
sich
bereits
im
praktischen
Feldeinsatz
und
der
Serienstart
ist
für
Spätsommer
2014
geplant.
The
pre-production
model
of
the
new
forage
wagon
series
is
already
being
used
in
practice
on
the
field,
and
series
production
is
planned
to
be
started
in
late
summer
2014.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
der
Findung
der
ersten
Produktidee
bin
ich
in
den
Phasen
„proof-of-concept“,
erste
Prototypen,
Nullserie
und
Produktfreigabe
involviert.
After
the
first
product
idea
has
been
found,
I
am
involved
in
the
following
phases:
proof-of-concept,
first
prototypes,
pilot
series,
and
product
approval.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
besteht
darin,
Ihre
Prototypen
professionell
und
effizient
zu
fertigen,
diese
zu
einer
Nullserie
mit
eventuellen
Tests
zu
begleiten
und
schließlich
gemeinsam
mit
Ihnen
für
die
Serienproduktion
zu
optimieren
und
zu
verbessern.
Our
strength
is
to
produce
your
prototype
efficiently
and
professionally,
to
guide
a
pilot
run
possibly
with
testing
and
finally
in
consultation
with
you
optimize
and
improve
it
for
series
production.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
entschieden
war,
eine
Nullserie
des
modifizierten
IS-2
mit
einer
Wanne
zu
bauen,
die
vom
Werk
Nr.
100
und
dem
Zentralen
Forschungsinstituts
48
vorgeschlagen
wurde,
stellte
man
die
Arbeiten
am
Kirovets-1
ein.
After
it
was
decided
to
manufacture
a
pilot
series
of
the
modified
IS-2
with
a
hull
proposed
by
engineers
of
Plant
No.
100
and
Central
Research
Institute-48,
the
work
on
the
Kirovets-1
was
discontinued.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bühne
kamen
neben
M15
und
B30
auch
die
neuen
C15
Monitore
aus
der
Nullserie
zum
Einsatz.
On
the
stage,
besides
the
M15
and
B30,
the
new
C15
monitors
from
the
zero
series
were
also
used.
ParaCrawl v7.1
Hochqualifizierte
Entwicklungsingenieure
begleiten
Ihr
Produkt
vom
Prototyp
über
die
Nullserie
bis
zur
Serienfertigung
und
setzen
Ihre
Aufgabenstellungen
zur
Entwicklung
und
Produktion
elektronischer
Baugruppen
und
Geräte
professionell
um.
Highly-qualified
development
engineers
accompany
your
product
from
the
prototype
stage
to
pilot
series,
through
to
volume-production
and
professionally
implement
your
tasks
regarding
development
and
the
production
of
electronic
components
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entwicklung
des
Prototyps
2013
steht
zur
Logimat
die
Nullserie
für
Praxistests
unter
realen
Bedingungen
zur
Verfügung.
Following
the
development
of
the
prototype
in
2013,
the
pre-production
model
will
be
available
for
testing
under
real-world
conditions
to
coincide
with
Logimat.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
12
Wagen
bildeten
die
Rekowagen
der
Nullserie
den
kleinsten
Teil
des
Rekowagen-Programms
der
Deutschen
Reichsbahn.
With
a
total
of
12
coaches,
the
Reko
coaches
of
the
pilot
production
was
the
smallest
part
of
the
Deutsche
Reichsbahn's
Reko
program.
ParaCrawl v7.1