Translation of "Nullpunktkalibrierung" in English
Die
Nullpunktkalibrierung
ist
eine
Funktion
zum
Speichern
des
Nullpunkts
(ohne
Last)
im
Sensorspeicher,
wobei
keinerlei
Kräfte
auf
die
Kurbel
einwirken.
Zero
point
calibration
is
a
function
to
store
the
zero
point
(no-load),
where
no
forces
act
on
the
crank,
in
the
sensor
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
der
Nullpunktkalibrierung
kann
dagegen
bei
jedem
Öffnen
der
Reibungskupplung
ohne
großen
Zeitverlust
erfolgen,
wobei
eine
Störung
dieser
mit
dem
Verfahren
entsprechend
der
Programmroutine
1
kompensiert
werden
kann.
The
zero-point
calibration
method,
in
contrary,
can
occur
without
great
loss
of
time
at
each
disengagement
of
the
friction
clutch,
while
a
problem
in
this
method
can
be
compensated
for
with
the
method
corresponding
to
program
routine
1
.
REFERENCE
LABELS
EuroPat v2
Mit
seinem
kompakten,
rechteckigen
Gehäuse,
seinem
schnellen
Ansprechverhalten,
der
industrieweit
höchsten
Empfindlichkeit
und
Präzision
und
der
Nullpunktkalibrierung
erhält
man
mit
den
Montalvo
Tänzer-Positionssensoren
hervorragende
Bahnspannungs-Informationen
sowie
eine
Steigerung
der
Produktivität
bei
sinkenden
Kosten.
Featuring
compact
rectangular
housing,
rapid
response,
the
highest
sensitivity
and
precision
in
the
industry,
and
zero-point
calibration,
the
Montalvo
Dancer
Position
Sensors
provide
superior
tension
feedback,
increasing
productivity
and
reducing
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Nullpunktkalibrierung
auf
jeder
Ebene
der
abgestuften
Basis
ermöglicht
die
einfache
Messung
von
Objekten
beliebiger
Form.
Its
function
of
zeroing
possible
at
any
level
of
the
graduated
base
allows
you
to
easily
measure
objects
of
any
shape.
ParaCrawl v7.1