Translation of "Nullnummer" in English

Es ist 'ne Nullnummer, wie mein Leben.
Forget it, it's a zero, like my life.
OpenSubtitles v2018
Die Nullnummer dieser Veröffentlichung war für Oktober 1995 vorgesehen.
Number 0 of the bulletin was planned for the month of October 1995.
EUbookshop v2
Für mich sind sie eine absolute Nullnummer.
For me, the unions are a big fat zero.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Titelverteidigung beginnt also für Schrey wieder mit einer Nullnummer.
So the project 'defence of the title' will restart at zero for Schrey.
ParaCrawl v7.1
Nullnummer ist der siebte und letzte Roman des italienischen Autors und Philosophen Umberto Eco.
Numero Zero (Italian: Numero zero) is the seventh novel by Italian author and philosopher Umberto Eco and his final novel released during his lifetime.
WikiMatrix v1
Wir fragen uns auch, warum man sich im Bereich der Verbrauchssteuern auf eine Nullsteuer geeinigt hat, was im Grunde genommen nicht mehr ist als eine Nullnummer.
We also wonder why we agreed on a zero rate for consumption taxes, which is basically only a zero figure.
Europarl v8
Denn wenn man sagt, eine Nullsteuer, und die Mitgliedstaaten können damit tun und lassen, was sie wollen, dann ist das mehr als eine Nullnummer, es ist sogar eine Lachnummer!
After all, if we say zero rate, and the Member States can do with it what they wish, then it is more than a zero figure, it is a joke figure!
Europarl v8
Der Bericht, den ich jetzt hier mit einer Nullnummer vorgelegt bekommen habe, noch nicht einmal mit einer Geschäftsordnungsnummer, nicht einmal in meiner eigenen Sprache, überweist den Bericht, den Gemeinsamen Standpunkt, in den Verkehrsausschuß, der nicht tagt.
The report that I have now been given has a zero number instead of an agenda number, it is not even in my own language, and it refers the report, the common position that is, to the Committee on Transport, which is not meeting.
Europarl v8
Und ihr macht jetzt diese Nullnummer da, und in einer Woche komme ich wieder und dann will ich sie sehen.
And you now this number makes zero since, and in a week I'll be back and then I want to see them.
OpenSubtitles v2018
Die "Nullnummer" dieses Indikatorberichts wurde im Herbst 1999 ausgearbeitet und diente als Input für den Helsinki-Gipfel.
The "zero version" was prepared in autumn 1999, and served as an input to the Helsinki Summit.
EUbookshop v2