Translation of "Nulllösung" in English

Es ist eine Nulllösung, das heißt, sie erlischt nie.
It's a zero option, so it never expires.
OpenSubtitles v2018
Und ob wir das sehen, Nulllösung!
We'll see about that, Zero Hero!
OpenSubtitles v2018
Heute hat sich die weltweite Unterstützung für einen vollständigen Bann von Atomwaffen, eine “Nulllösung”, in eine Debatte über nukleare Abschreckung verwandelt.
Now the worldwide wave of support for a full ban on nuclear weapons, or “nuclear zero,” is being transformed into a debate about nuclear deterrence.
News-Commentary v14
Tatsächlich sind die vier amerikanischen Strategen, die sich als erste für eine “Nulllösung” eingesetzt hatten – Henry Kissinger, George Shultz, William Perry und Sam Nunn – einen Schritt zurückgegangen, und fordern nun das Ende der Doktrin der “gegenseitig zugesicherten Vernichtung”..
Indeed, the four American strategists who first called for “nuclear zero” – Henry Kissinger, George Shultz, William Perry, and Sam Nunn – have partly backtracked, and are now calling for an end to the doctrine of “mutual assured destruction.”
News-Commentary v14
Die Nulllösung, die darin besteht, bei allen Aspekten nichts an der derzeitigen Lage zu ändern, ist nicht geeignet, weil dann die bestehenden Probleme beim Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier, den Wettbewerbsverzerrungen und dem Funktionieren des Binnenmarkts nicht gelöst wären.
The no-change option, which is based on continuing with the current situation for all the issues was considered not adequate as it would not solve the problems that currently exist as regards the level of protection of public and animal health, the distortion of competition and the functioning of the internal market .
TildeMODEL v2018
Wir teilen die Ansicht der Wissenschaftler, Politiker und Experten der internationalen Warschauer Reflexionsgruppe, dass man die Nulllösung als Grundlage für ein zukünftiges multilaterales Abkommen über die Abrüstung von Atomwaffen in Betracht ziehen sollte.
We share the view expressed by the academics, politicians, and experts of the international Warsaw Reflection Group that consideration should be given to the zero option as a basis for a future multilateral nuclear disarmament agreement.
News-Commentary v14