Translation of "Nulldiät" in English

Aber dann machte sie Nulldiät, verlor 100 kg und hat mich verlassen.
But then she went on a crash diet, lost 200 pounds, and dumped me.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich hab die letzten 8 Stunden Nulldiät gemacht.
Ok. I dieted for the last 8 hours.
OpenSubtitles v2018
Fasten selbst ist entweder eine Nulldiät oder Crashdiät mit extrem niedriger Energiezufuhr.
Chamfered is either a Nulldiät or a Crashdiät with extremely low energy input.
ParaCrawl v7.1
Nach 48 Stunden Nulldiät bereitete sich Gabrielle vor, die Früchte ihrer Arbeit zu genießen.
After 48 hours of crash dieting, Gabrielle prepared to savour the fruit of her labour.
OpenSubtitles v2018
Dabei handelt es sich um eine Nulldiät, bei der nur Wasser und Kräutertee getrunken wird.
This is a starvation diet, where only water or herbal tea is permitted.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ernstes Problem, dass so viele Entscheidungen weiterhin kurzsichtig und gemäß einer rechten Philosophie gefällt werden, nach der Volkswirtschaften in der Krise einer Nulldiät unterworfen werden.
It is a serious problem that so many of the decisions continue to be short-sighted and governed by a right-wing philosophy where economies in crisis are put on a starvation diet.
Europarl v8
Das ist leider beim Fasten, bei Nulldiät und extrem fett- und purinreichen sowie so genannten Monodiäten gegeben.
That is unfortunately with chamfered, with Nulldiät and extremely fat and purinreichen as well as mono parliamentary allowance so mentioned given.
ParaCrawl v7.1
Ins Gefängnis zu kommen, war insofern Teil unseres strategischen Rückzugs, ein Aufstieg, ein Erfolg, eine Beibehaltung und Verbesserung unserer Möglichkeiten, die Ärzteklasse auf Nulldiät zu setzen.
In this respect, to be sent to jail was part of our strategic withdrawal, a promotion, a success, a continuation and improvement of our possibilities to put the medical doctors' class on diet-zero.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Ihr Hund dringend auf sein Normalgewicht gebracht werden sollte, sollten Sie niemals ohne Absprache mit Ihrem Tierarzt eine Nulldiät durchfÃ1?4hren, da Sie Ihrem Hund sonst zusätzlich schaden können.
Even if your dog urgently needs to have his weight brought down to a normal level, you should never put your dog on a starvation diet without consulting your vet, as this could cause your dog more harm.
ParaCrawl v7.1
Wir drücken das gelegentlich auch so aus, daß wir die Ärzteklasse, die die einzige real und tatsächlich herrschende ist, auf Nulldiät gesetzt haben.
We occasionally also put it that way: We have put the medical doctors’ class, the solely and really ruling class, on diet-zero.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Extremdiäten wie Fasten, Heilfasten, Nulldiät, Kartoffel- oder Eidiät, Low Fat, Atkins oder High Carb an ihrer Alltagsuntauglichkeit oder Gesundheitsgefahren gescheitert sind, bietet die Müller-Diät das erste Moderat-Diät-Programm der Welt.
After the extreme parliamentary allowance chamfered as, welfare-chamfered, Nulldiät, potato or Eidiät, Low Fat, Atkins or High Carb because of their everyday life unfitness or health dangers failed, offers the Mueller Diät the first moderate Diät program of the world.
ParaCrawl v7.1
Solange Fasten wissenschaftlich nicht eindeutig begründet ist sowie für große Teile der Bevölkerung die Gesundheit gefährdet und sogar Todesfälle nicht auszuschließen sind, lehne ich Fasten, Heilfasten und besonders die Nulldiät ab und warne nachdrücklich davor.
So long scientifically are clearly justified as well as for large parts of the population endangered and even deaths did not chamfer the health not to exclude are, lean I chamfered, welfare-chamfered and particularly the Nulldiät off and warn seriously before it.
ParaCrawl v7.1
Solange Fasten wissenschaftlich nicht eindeutig begründet ist sowie für groà e Teile der Bevölkerung die Gesundheit gefährdet und sogar Todesfälle nicht auszuschlieà en sind, lehne ich Fasten, Heilfasten und besonders die Nulldiät ab und warne nachdrücklich davor.
So long scientifically are clearly justified as well as for large parts of the population endangered and even deaths did not chamfer the health not to exclude are, lean I chamfered, welfare-chamfered and particularly the Nulldiät off and warn seriously before it.
ParaCrawl v7.1