Translation of "Nudismus" in English

Man nennt das "Nudismus".
It's called "Nudism."
OpenSubtitles v2018
Wegen dieser Isolierung ist Nudismus kein Streitthema.
In Raëlism, nudity is not problematic.
WikiMatrix v1
Nudismus oder FKK bedeutet nicht das Gleiche.
Nudism and naturism don't mean the same thing.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Nudismus rund um die Unterkunft erlaubt ist.
Please take into account that nudism is allowed all around the premise.
CCAligned v1
Mekka ist die Welt der Nudismus Kroatien.
Mecca is the world of nudism Croatia.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert war Nudismus sehr beliebt.
In the past century, nudism was very popular.
ParaCrawl v7.1
Wie sehr fördert Nudismus das Ego?
How much nudism increases ego?
ParaCrawl v7.1
Nudismus ist nur auf einigen Stränden erlaubt.
Nudism is allowed on some beaches only.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Anhänger des Nudismus sind, können Sie diesen hier ausleben.
If you love the true naturism, you may have an interest in visiting it.
ParaCrawl v7.1
Prostitution und Nudismus waren gang und gäbe unter den Römern.
Prostitution and nudity were common practice amongst the Romans.
ParaCrawl v7.1
Es Cavallet war immer wild, bevor sie sie für die Fahne des Nudismus hielt.
Es Cavallet was always wild even before they took it for the flag of nudism.
ParaCrawl v7.1
Nudismus ist nicht die Norm, dass die meisten Menschen zu akzeptieren sind konditioniert.
Nudism is not currently the norm that most people are conditioned to accept.
ParaCrawl v7.1
Obwohl nicht FKK-Strand erklärt, ist es üblich, Nudismus in den Weg zum Strand führt.
Although not declared nude beach, it is common practice nudism in the path leading to the beach.
ParaCrawl v7.1
Bademoden / Dessous: Diese Kategorie enthält Webseiten über Nudismus, Bademoden und Dessous.
Swimwear / Lingerie: Includes Web sites containing nudity, but with no sexual references.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Äußerungen des Obersten Gerichtshofs stimmen darin überein, dass Nudismus nicht zu Verbrechen führt.
The recent pronouncements of the Supreme Court agree that nudism does not lead to crime.
ParaCrawl v7.1
So verkündete er, ein „internationales tropisches Kolonialreich des Fruktivorismus“, des Nudismus und der Sonnenverehrung begründen zu wollen, das den gesamten Pazifik, Südamerika, Südostasien und Zentralafrika umfassen sollte.
He announced he wanted to establish an "international tropical colonial empire of frugivores" for nudism and sun-worship, which should include the entire Pacific, South America, Southeast Asia and Central Africa.
WikiMatrix v1
Darwin wäre verwirrt von der anderen Art Naturalisten, was er natürlich war und es gibt bestimmt noch mehr, die es mit Nudismus verwechsen würden.
Darwin would have been confused by the other sense of "naturalist," which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with "nudism".
QED v2.0a
Im Herbst 1899 schloss er sich dem „Jungborn“ im Eckertal des Harzes an, einer Vereinigung für naturnahes Leben, die von den Brüdern Adolf Just und Rudolf Just gegründet worden war und deren Grundprinzipien Vegetarismus und Nudismus waren.
In the fall of 1899, Engelhardt joined the Jungborn ("Fountain of Youth") in the Harz mountains, Eckental, an association for wild living, which was founded by brothers Adolf Just and Rudolf Just and whose basic principles were vegetarianism and nudism.
WikiMatrix v1
Trotz der Tatsache, dass ein solches Phänomen wie der Nudismus nicht hundert Jahre alt ist, führt es immer noch zu Kontroversen und zum Aufschrei der Öffentlichkeit.
Despite the fact that such a phenomenon as nudism is not one hundred years old, it still causes controversy and public outcry.
ParaCrawl v7.1
Ankunft am felsigen Ende, steigt die Straße ein wenig und dringt in die Bosc de la Marquesa Wald, wo wir zwei Strände Nudismus zu üben: Platja de la Roca Plana und Cala Fonda - oder Waikiki- wie die Leute wissen es.
Arriving at the rocky end, the road climbs a bit and penetrates into the Bosc de la Marquesa forest, where we find two beaches to practice nudism: Platja de la Roca Plana and Cala Fonda - or Waikiki- as people know it.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben ein Segment der Gesellschaft, die Nudismus mißversteht, einfach ist grundsätzlich auf Körper Freiheit gegenüber und findet, Nicht-sexuelle Nacktheit droht.
And we have a segment of society that misunderstands Nudism, is fundamentally opposed to body freedom and finds simple, non-sexual nudity threatening.
ParaCrawl v7.1
Nudismus ist eine Minderheitenkultur.
Nudism is a minority culture.
ParaCrawl v7.1
Der am 13. August 1905 in Arras geborene Albert Lecocq war ein großer Verfechter sportlicher Aktivitäten an der frischen Luft und des Nudismus .
Albert Lecocq was born on 13 August 1905 in Arras and was a great advocate of open air physical activities and nudism .
ParaCrawl v7.1
In ihrem Buch erkundet Allen die Ursachen für die einzigartige und umstrittene Position des Nudismus in der heutigen Gesellschaft, die Nacktheit oft mit Sex assoziiert – für die Fotografin ein fatales Missverständnis.
In her book, Amelia explores the reasons behind the unique and controversial status of naturism in today's society that often associates nudity with sex; to Allen that association is a harmful misconception.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Gärten umgeben, verfügt über ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Regen-System zum Abkühlen und Entspannen, wo Nudismus erlaubt ist.
It is surrounded by gardens, has a swimming pool with sun terrace and rain system for cooling and relaxing where nudism is allowed.
CCAligned v1
Die FKK-Zentren bieten in geschütztem Rahmen die Möglichkeit Nudismus in Selbstachtung, mit Rücksicht auf andere und im Einvernehmen mit der Natur zu praktizieren.
Our naturist centres offer a protected space to practice naturism respecting oneself, the others and nature. Avoid overpopulated coasts and give yourself some natural holidays!
ParaCrawl v7.1
Eine gute Quelle für aktuelle Informationen ist der Cap'n Barefoots Naturist Guide (FKK Führer) über die griechischen Inseln, eine ausführliche Seite über Nudismus.
A good source of reasonably up to date information is Cap'n Barefoots Naturist Guide to the Greek islands, an extensive site about naturism.
ParaCrawl v7.1
In meinem Buch möchte ich die befreiende, stärkende Wirkung mit Ihnen teilen, die der Nudismus auf vollkommen unsexuelle Weise haben kann.
In my book I want to share with you the liberation and empowerment that naturism can provide in a completely non-sexual way.
ParaCrawl v7.1