Translation of "Nudelteig" in English

Eines ihrer Beispiele ist allerdings wesentlich schmackhafter als Porzellan: Nudelteig.
And one of their examples is far tastier than porcelain: pasta dough.
ParaCrawl v7.1

Hier lernten unser Auszubilden war Sie alles für den perfekten Nudelteig benötigen, ...
Here our apprentice learned you were everything you need for the perfect pasta dough, ...
CCAligned v1

Bei selbstgemachten Nudeln daran denken, dass der Nudelteig 30 Minuten rasten muss!
Remember with homemade noodles that the pasta dough has to rest for 30 minutes!
CCAligned v1

Der Teig wird wie Nudelteig ausgerollt.
The paste is unrolled like noodle paste.
ParaCrawl v7.1

Die Zutaten für den Nudelteig vekneten, bis ein elastisch-weicher Teig entsteht.
Knead all ingredients for the dough until the dough is smooth.
ParaCrawl v7.1

Den Nudelteig ausrollen und mit einem Glas Kreise ausstechen.
Roll out the pasta dough and cut out circles with a glass.
ParaCrawl v7.1

Rezepte in denen der selbstgemachte Nudelteig verwendet wird:
Recipes where the Pasta Dough is used:
ParaCrawl v7.1

Bereiten Sie zuerst aus Nudelteig und dickem Pesto Ravioli zu.
Make the raviolis using the dough and the pesto.
ParaCrawl v7.1

Unser Nudelteig wird jeden Tag ganz frisch von Mauro und seinen Mitarbeitern gemacht.
Our pasta is hand-made, mixed by Mauro and our staff every day.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit den Gästen bereitet sie den Nudelteig zu.
Together with the guests she prepares the pasta dough.
ParaCrawl v7.1

Nudelteig für 2 Personen (siehe Artikel)
Pasta Dough for 2 Persons (see Article)
ParaCrawl v7.1

Mit Fleisch gefüllter Nudelteig, eingerollt und in Streifen geschnitten.
A noodle dough stuffed with meat, rolled up and cut into slices.
ParaCrawl v7.1

Den Nudelteig zubereiten, dünn ausrollen und mit der Fülle kleine Ravioli zubereiten.
The pasta dough, thinly roll out and prepare with the fullness of small ravioli.
ParaCrawl v7.1

Sag ihr, sie soll weniger Parfum auflegen und lernen, wie man Nudelteig knetet.
Tell her to wear less perfume and to learn how to knead the pasta dough.
OpenSubtitles v2018

Alle Zutaten werden in einem Nudelteig eingerollt, der dann in gleichgroße Scheiben geschnitten wird.
All the ingredients are wrapped in noodle dough that is then cut into equal-sized slices.
ParaCrawl v7.1

Für den frischen Nudelteig auf einem Nudelbrett mit dem Mehl und dem Grieß eine Fontanelle formen.
Prepare the pasta dough by forming a fontanel of flour and semolina on the pastry board.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Nudelteig beteiligt.
There is no pasta dough involved.
ParaCrawl v7.1

Den Nudelteig dünn ausrollen und daraus Nudelblätter (10cm x 17cm) schneiden.
Roll out the dough thinly and cut out rectangles (10cm x 17cm).
ParaCrawl v7.1

Das Nudelholz hilft bei der Vorbereitung von Nudelteig, Biskuitteig, Pizzaböden, Lasagne und Blätterteig.
The rolling pin helps to prepare pasta, biscuit dough, pizza bases, lasagna and puff pastry.
ParaCrawl v7.1

Für den Nudelteig Hartweizengriess- und Weizenmehl (Type 550) in einer großen Schüssel vermischen.
For the pasta Add the semolina and all-purpose flour (Type 550) to a large bowl and whisk.
ParaCrawl v7.1

Diese Fleischschnecken werden hergestellt, indem man das Fleisch auf Nudelteig platziert, diesen zusammenrollt und zuschneidet, bevor die Schnecken in Brühe gegart werden.
These "meat snails" are produced by placing the meat on a noodle dough base which is then rolled and sliced before cooking it in a broth.
ParaCrawl v7.1

Für den Nudelteig: Eier mit dem Mohn mischen, in einen Pacojet Becher füllen und für 24 Stunden einfrieren.
For the dough: mix the eggs and poppy seeds together and pour into a Pacojet beaker. Freeze for approx. 24 hours.
ParaCrawl v7.1

Das Schneiden des Gitters klappt wunderbar mit Blätterteig, Mürbteig und Butterteig, ebenso auch mit Nudelteig oder Plätzchenmasse und ermöglicht Ihnen Backwaren schnell und ansprechend zu dekorieren.
The cutting of the dough works very well with puff pastry and pie dough, but also with noodle dough and cookie dough. You can decorate your bakery with it.
ParaCrawl v7.1