Translation of "Nudelauflauf" in English
Wir
haben
Nudelauflauf
im
Ofen,
und
Halloween
wird
super.
But
we've
got
ziti
in
the
oven,
and
we're
still
gonna
have
a
great
Halloween.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
wollte
ich
Kartoffelkuchen
machen,
aber
Nudelauflauf
mögen
die
Leute
lieber.
I
was
going
to
make
a
sweet
potato
pie,
but
then
I
thought,
everybody
loves
noodle
pudding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Nudelauflauf
gemacht,
den
du
so
liebst.
I
made
that
noodle
casserole
you
like
so
much.
OpenSubtitles v2018
Was
du
für
den
Nudelauflauf
brauchst:
What
you
need
for
the
noodle
casserole:
CCAligned v1
Mein
Mann
hat
seinen
Mozzarella
auf
meinen
Nudelauflauf
gelegt
und
gesagt,
dass
er
mich
liebt.
My
husband
put
his
mozzarella
all
over
my
baked
ziti,
and
he
told
me
that
he
loved
me.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Parlamentsbeschwerde
eines
Abgeordneten
von
Chrysi
Avgi
droht
diesem
Mann
wegen
des
„Verbrechens“,
auf
Facebook
einen
bekannten
Mönch
als
Gerontas
Pastitsios
(ein
Wortspiel
mit
einem
beliebten
Nudelauflauf)
veräppelt
zu
haben,
eine
Anklage,
die
bis
zu
zwei
Jahre
Gefängnis
nach
sich
ziehen
kann!
Due
to
a
protest
in
parliament
by
a
Golden
Dawn
MP,
this
man
faces
charges
that
can
result
in
up
to
two
years
in
prison
for
the
“crime”
of
satirising
a
famous
monk
as
Elder
Pastitsios
[a
pun
on
a
popular
pasta
dish]
on
Facebook!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Parlamentsbeschwerde
eines
Abgeordneten
von
Chrysi
Avgi
droht
diesem
Mann
wegen
des
"Verbrechens",
auf
Facebook
einen
bekannten
Mönch
als
Gerontas
Pastitsios
(ein
Wortspiel
mit
einem
beliebten
Nudelauflauf)
veräppelt
zu
haben,
eine
Anklage,
die
bis
zu
zwei
Jahre
Gefängnis
nach
sich
ziehen
kann!
Due
to
a
protest
in
parliament
by
a
Golden
Dawn
MP,
this
man
faces
charges
that
can
result
in
up
to
two
years
in
prison
for
the
"crime"
of
satirising
a
famous
monk
as
Elder
Pastitsios
[a
pun
on
a
popular
pasta
dish]
on
Facebook!
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
ob
du
bisher
einen
weißen
oder
einen
schwarzen
Gürtel
in
der
Küchenschlacht
erwerben
konntest,
benötigst
Du
für
das
Einsetzen
von
diesem
Nudelauflauf
15-20
Minuten.
Depending
on
whether
you
were
able
to
buy
a
white
or
a
black
belt
in
the
kitchen
battle
so
far,
you
will
need
15-20
minutes
to
insert
this
pasta
bake.
CCAligned v1
Ihre
Kunden
sind
anspruchsvoll,
wünschen
Vielfalt
und
Frische:
leckere
Snacks,
rösche
Laugenbrezeln,
knusprige
Pizza,
einen
Nudelauflauf
und
dazwischen
noch
ein
Blech
Croissants.
Your
customers
are
very
demanding
and
desire
diversity
and
freshness:
delicious
snacks,
crusty
pretzels,
crispy
pizza,
pasta
bakes
and
a
tray
of
croissants
in
between.
ParaCrawl v7.1
Ich
kochte
einen
Nudelauflauf
mit
vielen
verschiedenen
Gemüsesorten
und
Apfelstrudel
als
Nachtisch,
der
ein
großer
Erfolg
war.
I
made
a
pasta
casserole
with
lots
of
different
vegetables
and
apple
strudel
which
was
a
big
hit.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
bleiben
Sie
bis
zum
Mittagessen
in
Cingoli,
denn
hier
bekommen
Sie
ausgezeichnete
Tagliatelle
mit
Wildschweinsoße,
köstliche
Parmigiana
-
einen
Auflauf
mit
Gemüseartischocken,
den
Sie
unbedingt
probieren
müssen
-,
und
den
Vincisgrassi,
einen
typischen
Nudelauflauf
aus
der
Region
um
Macerata,
dessen
Geheimnis
in
der
Zubereitung
mit
nativem
Olivenöl
extra
aus
der
Ortschaft
Troviggiano
liegt.
Make
sure
you
stay
in
Cingoli
for
a
bite
to
eat,
the
town
is
known
for
its
excellent
tagliatelle
with
wild
boar
ragù,
a
delicious
parmigiana
made
with
cardoons
(known
as
“gobbi"),
as
well
as
its
vincisgrassi,
a
baked
sheet
pasta
dish
typical
of
the
Macerata
region,
the
secret
of
which
lies
in
the
seasoning,
using
extra
virgin
olive
oil
produced
in
Troviggiano.
ParaCrawl v7.1