Translation of "Nuce" in English

Der Satz vom Widerspruch ist das System in nuce.

Auch ein darauf folgender Paartanz spiegelte diese Desolation in nuce.

Dieser erwähnt in seiner enzyklopädischen Naturalis historia einen Bericht Ciceros, wonach eine Handschrift von Homers Ilias in einer Nussschale Platz gehabt habe: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero“.

Die Reflexion der auf sich selbst stehenden Ratio läßt sich diese schließlich in nuce an die Stelle von emotionalen beziehungsweise ideellen Gehalten der vorgehenden Musik setzen, rationale Miniaturisierung von Motiven (Webern), Verfremdung (Strawinsky) und serielle Techniken (Schönberg) verflüchtigen das Ästhetische aus der Musik.

Die Reflexion der auf sich selbst stehenden Vernunft lässt sich diese schließlich in nuce an die Stelle von emotionalen beziehungsweise ideellen Gehalten der vorgehenden Musik setzen, rationale Miniaturisierung von Motiven (Webern), Verfremdung (Strawinsky) und serielle Techniken (Schönberg) verflüchtigen das Emotionale aus der Musik.

Nur dann ist hiernach der Embryo (als Mensch in nuce) wert zu existieren und sich zu entfalten.

Diese notwendige Folge der Auswicklung der Reflexion der Vernunft als Relativierung und "Selbstvernichtung" der Vernunft sehen beide Religionsstifter am Migrationspunkt von der ersten in die zweite Stufe mystisch (im Setzen auf diese lebendige Kraft "in nuce") voraus, dieser Folge wollen sie begegnen, sie auffangen und einbinden (religio).

Vielmehr wendete sie in dem Versuch der Schaffung eines eigenen Prinzips ihre Verallgemeinerungsfunktion auf das Prinzip des Verstandes an, den Nutzen – und so wurde aus dem Eigennutz der angebliche allgemeine Nutzen als Prinzip der Sittlichkeit – der kategorische Imperativ in nuce.

Hier wird die Geschichte nun interessant, denn im Fall des ersten Jesaja sprechen wir von einer Reihe von Aussagen, die eine bestimmte Art des Angesprochen werdens voraussetzt und eine bestimmte Erfahrung, die mit dieser Art des Angesprochen werdens Hand in Hand geht, so dass aus dieser "in nuce "-Erfahrung heraus die Möglichkeit den Monotheismus als etwas gegen gar nichts anderes Gerichtetes zu verstehen geboren wurde.

Und schließlich liegt ein gewisser Satanismus bereits in nuce in den Wurzeln des New Age, bzw. in der Theosophie, wo die Teufelsanbetung vorgesehen ist.

Die literarische Gattung ''Phantasie'' entspricht nicht nur dieser konkreten Thematik und dieser konkreten Erzaehlung, sondern IN NUCE auch Werfels schöpferischem Charakter überhaupt.

Die Lehre von Kugelgestalt der Erde findet sich schon bei den frühesten Adepten, und selbst das viele Phantastische, was den Vorstellungen dieser Älteren noch anhaftete, ist äußerst lehrreich, weil es das zukünftige Richtige gewissermaßen in nuce enthält.

In nuce handelt es sich um eine Beschreibung des Standorts Georgiens in der Geschichte des menschlichen Denkens.

Die psychoanalytisch inspirierte These, dass der Vorspann eines Filmes in nuce bereits dessen gesamten Inhalt präsentiert, besitzt auch dann eine gewisse Plausibilität, wenn es sich nicht um einen Spielfilm aus einer Traumfabrik handelt.

Ein «Experiment in Utopie» hat Daniel Barenboim dieses Orchester genannt, das er 1999 mit dem palästinensischen Literaturwissenschaftler Edward Said gründete, um seine Friedensvision in nuce, auf dem Feld der Musik, umzusetzen.

In NUCE wiederholt sich also - wie es unsere Überzeugung ist - in diesem Briefwechsel die intellektuelle Geschichte im ganzen.

Nach längerem, mit hintergründigem Lächeln garnierten Hinhalten war der Komponist dann bereit, das "misterioso " zu offenbaren: Als Knabe von acht Jahren hörte er erstmals (im Radio) eine (die dritte) Bruckner-Symphonie - ein wahres Schlüsselerlebnis für den Knaben Bertold, den Komponisten "in nuce" ("in der Knospe").

Nach längerem, mit hintergründigem Lächeln garnierten Hinhalten war der Komponist dann bereit, das „misterioso“ zu offenbaren: Als Knabe von acht Jahren hörte er erstmals (im Radio) eine (die dritte) Bruckner-Symphonie - ein wahres Schlüsselerlebnis für den Knaben Bertold, den Komponisten „in nuce“ („in der Knospe“).

Hier findet sich also in den programmatisch-thematischen Aussagen am Beginn des Römerbriefes in nuce das Problem angegeben, wie ich es vorher zu Beginn beschrieben habe: Einerseits hebt er den Unterschied zwischen jüdischen und nichtjüdischen Menschen auf, und zwar unter dem Gesichtspunkt des Vertrauens auf den im Evangelium wirkenden Gott und des Glaubens an ihn.

Bei Andrej Barovs Zyklus "My favourite films" treten diese beiden Aspekte ganz deutlich hervor.Einmal kann die Körperhaltung einer Figur oder die Konstellation eines Tableaus von Charakteren eine ganze Geschichte in nuce enthalten.