Translation of "Notwendiges maß" in English

The proportion of copper cabling is reduced to a necessary level.

Additional interruptions can thus be minimised to a necessary degree.

In this way a necessary degree of bendability of the bar ends is achieved.

With the value 500, the grid snap strength of the Visio grid is increased to a required value.

The indicated information is reduced to a degree necessary for operation by an unpracticed user.

Restrictions to the exercise of fundamental freedoms must be limited to what is strictly necessary to guarantee security.

In this respect, the Commission should reduce its requirements to what is necessary and reasonable.

In a preferred embodiment, however, the surface areas of the segments and insulating layers arranged between adjacent segments which areas are subjected to the arch tension is reduced down to a minimum level which will still meet the dynamic and manufacturing requirements.

The setting of the overflow flag, also the bit 7, thus operates to limit the length of an information path to a required or desired size.

Decision block 30 tests whether the vehicle deceleration, represented as a deceleration signal A 2 of the towing vehicle in the present example, exceeds a predetermined limit AMIN necessary for reliable execution of the method in accordance with the invention.

The correct selection of installation locations for acquiring the representative local temperature is a necessary precursor to temperature measurement in pipelines.

Before you start digging, you have to reduce the foliage to a necessary level, but ATTENTION: especially for pines, but also for other evergreen conifers, the reduction shouldn't be too great.

By limiting the cross-sectional area of said flow reversal point to a required dimension, said force can be reduced to the greatest possible extent.

In order to prevent a disruption by such low-molecular components during the further treatment of such a pelletized polyamide material, such low-molecular components are reduced by extraction to the level required for the particular application, the residual concentration thereof being thus adjusted.

With an activation of a control circuit with a simple switching valve, there is a demand-independent, permanently-set volume flow discharge, wherein a motor load increase takes place that can exceed the extent necessary for the exhaust gas temperature increase and thus energy and fuel would be unnecessarily consumed or wasted.

At least one transformer may be connected downstream of the AC-AC converter or of the inverter in order to increase the voltage at the output of the power supply arrangement to a level required for the process to be powered.

Furthermore, this can reduce the weight of the component to a required extent and, moreover, the friction surface element can be matched to spatial conditions at its site of installation.

A charging device is required for charging the batteries of the hybrid vehicle, which converts the AC voltage of the external power network into DC voltage and transforms the voltage to an extent required for charging the batteries.

The nucleic acid fragments coding for the appropriate deacetylases were recloned in the appropriate expression vectors as carried out further below in Example 1 in order thus to ensure a necessary extent of unequivocal substrate specificity and the absence of side reactions.

In addition, this type of design of the at least one conductor makes it possible to shorten the conductor in the opening to a required dimension.

This limits the number of the channel sections that can be individually connected between the process modules to the necessary extent. Thereby, the number of different, necessary connection patterns and, thus, the number of the different, necessary basic types of connection units is reduced.

From this angular position, the effect of the damper 318 now commences, as the piston rod 320 has entered the housing of the damper 318 to a necessary degree so that dampening may now take place.

With the value 500, the grid snap strength of the Visio grid is increased to a required value. (Default 100)

The advice offered explicitly by BgVV to completely renounce the use of wood preservatives indoors and to reduce this to the necessary degree outdoors because the products may be associated with health and environmental risks seems to completely ignore the needs of consumers.

A substantial aspect of user behavior is ventilating: whether by ventilation system or window, it is always advisable to limit air to a necessary measure.

Inner contentment that you can only reach if a necessary amount of physical exercise is reached.

Firstly, comitology has been limited to the necessary amount.

Such out-sourcing may be possible and, to some degree, necessary.

The heating energy is thus limited to the required degree.

By the latter measure the power consumption in the lower load range is reduced to the amount necessary.