Translation of "Notsystem" in English
Sie
haben
noch
für
30
Minuten
im
Notsystem.
They've
got
30
minutes
left
in
the
emergency
system.
OpenSubtitles v2018
Captain,
das
Notsystem
ist
ausgelöst
worden!
Emergency
stop
system
activated!
OpenSubtitles v2018
Das
Notsystem
leitet
den
Strom
um.
The
emergency
system
is
rerouting
power.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Notsystem
aktiviert,
das
sehr
gut
funktioniert.
We've
activated
a
secondary
system
and
it's
working
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Michael,
SIDs
Notsystem
hat
eben
seine
Tarnung
aktiviert.
Michael,
SID's
emergency
system
has
just
buttoned
him
up.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
gibt
es
ein
Notsystem,
das
bald
anspringt.
There"s
probably
a
backup
that
will
switch
on
in
a
few
minutes.
OpenSubtitles v2018
Notsystem:
nein
Darf
nur
für
Speed
Riding
verwendet
werden.
Rescue
system:
No
Using
only
for
speed
riding.
ParaCrawl v7.1
Notsystem
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
System
emergency
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Praktisch
ist
auch
der
integrierte
Kamera-Scanner
der
als
Notsystem
zum
Barcodelesen
dienen
kann.
The
integrated
camera
scanner
is
useful
for
backup
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein
standardmäßiges
Heidman-Palmer,
das
ausgeschaltet
werden
kann,
ohne
das
Notsystem
zu
alarmieren.
Uh,
it's
a
standard
Heidman-Palmer
that
can
be
cut
without
alerting
the
back-up
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
auf
Notsystem
umschalten.
I'll
have
to
cut
in
the
auxiliary.
OpenSubtitles v2018
Die
Klammern
gehören
zum
Notsystem.
Those
big
clamps
are
part
of
the
emergency
system.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Siegel
zwischen
den
Kammern
bricht,
stößt
ein
Notsystem
die
Antimaterie
aus.
OK.
In
the
event
of
a
breach
of
seal
integrity,
there's
a
release
system
which
dumps
the
antimatter.
OpenSubtitles v2018
Durch
weitere
Fehlerdekodierstufen
19
kann
auch
unterschieden
werden,
ob
der
jeweils
auftretende
Fehler
so
schwerwiegend
ist,
dass
eine
Umschaltung
auf
das
Notsystem
erforderlich
ist,
oder
ob
es
ausreicht,
dem
Betreiber
nur
den
Fehler
anzuzeigen,
ohne
jedoch
die
Umschaltung
vorzunehmen.
Further
error
decoding
stages
19
can
be
employed
to
decide
if
the
given
error
is
serious
enough
to
require
a
switchover
to
the
emergency
system
provided
by
the
auxiliary
system
17,
18,
or
whether
it
is
sufficient
merely
to
indicate
the
error
to
the
operator
without
carrying
out
switchover
to
the
emergency
system
in
switching
unit
12.
EuroPat v2
Kurvenneigerfahrzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Notsystem
ein
bei
Normalbetrieb
ständig
nachgeladener
Energiespeicher
(18)
zugeordnet
ist.
The
vehicle
according
to
claim
1,
wherein
an
energy
storage
device
(18)
which
is
configured
to
be
continuously
recharged
during
normal
operation
is
operatively
associated
with
the
emergency
system.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Notsystem,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
System
emergency,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1