Translation of "Notstromgenerator" in English

Der Notstromgenerator ist auf dem Hauptdeck.
We need to shut down the generator on the main deck.
OpenSubtitles v2018
Überprüf den Notstromgenerator und sorg dafür, dass er vollgetankt ist.
Check the backup generator and make sure it's fueled.
OpenSubtitles v2018
Der Notstromgenerator schaltete sich ein, der Tresor schloss sich und am...
The emergency generator kicked in.
OpenSubtitles v2018
Er zuckt nur so wegen dem Notstromgenerator.
The backup generator's just makin' him twitch.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Revier haben wir zum Glück einen Notstromgenerator.
Lucky for us, precinct's got a backup generator.
OpenSubtitles v2018
Der eigene Notstromgenerator versorgt die Anlage zuverlässig mit Energie.
The own emergency power generator supplies the plant with reliable energy.
ParaCrawl v7.1
Sie reichen vom einfachen Notstromgenerator bis hin zu Installationen mit mehreren Megawatt.
They range from a simple power set to multi-megawatt installations.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Windgenerator und einen Notstromgenerator.
There is also a wind powered generator and an emergency back up generator.
ParaCrawl v7.1
Steve zeigte mir den Notstromgenerator.
Steve taught me how to use the emergency generator.
OpenSubtitles v2018
Jedes Gefängnis hat einen Notstromgenerator.
Every prison has a backup generator.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Notstromgenerator?
What about the backup generator?
OpenSubtitles v2018
Das Hospital Diospi Suyana ist mit einem Notstromgenerator ausgestattet, der den Betrieb aller Abteilungen garantiert.
The Hospital Diospi Suyana has an emergency power generator which ensures that all departments can continue to function during power cuts.
CCAligned v1
Seit September haben wir einen Notstromgenerator installiert, der bei Stromausfall oder Lastabwurf funktioniert.
Since September we have a full back up generator installed in case of power failures or load shedding.
CCAligned v1
Wir nutzen den Notstromgenerator.
Vents have been sealed, air filters are working, electricity shifted to backup generator.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Notstromgenerator.
That's the backup generator.
OpenSubtitles v2018
Dabei sind die Leistungsschalter LS1 und LS2 jeweils einer Netzeinspeisung über einen Transformator zugeordnet, während der Leistungsschalter LS3 einem Notstromgenerator G zugeordnet ist.
Power switches LS1 and LS2 are each provided for one input to a network through a transformer, while power switch LS3 is provided for an emergency generator G.
EuroPat v2
Die Pension ist mit einem Notstromgenerator für die Beleuchtung ausgestattet, aber die Klimaanlagen in den Zimmern werden außer Betrieb sein, solange keine Stromversorgung im Ort zur Verfügung steht.
The inn is equipped with an emergency power generator for lighting, but the air conditioners in the rooms will be out of order as long there is no power on location.
CCAligned v1
Wasserversorgung und konstanter Druck garantiert durch einen Autoklaven, sowie die elektrische, die durch einen Notstromgenerator garantiert wird.
Water supply and constant pressure guaranteed by an autoclave, as well as the electric one guaranteed by an emergency power generator.
CCAligned v1
Wenn für die Show das Stromnetz der Stadt, in der der Auftritt stattfand, genutzt werden konnte, lieferten wir den Notstromgenerator und das Schaltpult für das Netz.
On the occasions that the show could use the existing power grid in a city where the performances were held, we provided a backup generator together with a switching panel for the network.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann noch der Akku auf 100km mit einer kWh ergänzt, dann kann ein solch ausgerüstetes Elektroauto mit Notstromgenerator durchs ganze Land fahren.
When the battery completes with additional 1 kWh for 100, such an electric car with small generator can drive through all the country.
ParaCrawl v7.1
Im gepflasterten Einfahrtsbereich des Grundstücks befindet sich ein Garagengebäude für 2 PKWs sowie Stellplätze, Technik- und Lagerräumen für Gas und Treibstoff, sowie der Notstromgenerator.
In the paved entrance area of the property is a garage building for 2 cars and parking spaces, technical and storage rooms for gas and fuel, and the emergency generator.
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel das Stromnetz ausfällt, müssen die USVs die IT-Ausrüstung unterstützen, bis der Notstromgenerator anspringt.
For example, when the electric grid goes down, the UPSs must support the IT equipment until the emergency generator comes on.
ParaCrawl v7.1
Zu den Angeboten des Hotels gehören kostenlose Fahrräder, ein automatischer, stiller Notstromgenerator und eine Leselounge für die Gäste.
The hotel offers facilities such as complimentary bicycles for use, an automatic silent backup generator and a guest reading lounge.
ParaCrawl v7.1
Im gepflasterte Einfahrtsbereich des Grundstücks befindet sich ein Garagengebäude für 2 PKWs sowie Stellplätze, Technik- und Lagerräumen für Gas und Treibstoff, sowie der Notstromgenerator.
In the paved entrance area of the property is a garage building for 2 cars and parking spaces, technical and storage rooms for gas and fuel, and the emergency generator.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte unterscheiden sich von einem Notstromgenerator oder einem Hilfsaggregat bzw. einem Notstromsystem, da sie selbst bei einer Unterbrechung der Stromversorgung nahezu sofortigen Schutz mithilfe von in Batterien gespeicherter Energie bieten.
These devices are different from a standby generator or an auxiliary or emergency power system in that, even in the event of a disruption to input power, a UPS will provide near-instantaneous protection in the form of energy stored in batteries.
ParaCrawl v7.1
Die komplett geschlossene Anlage hat einen sehr hohen Sicherheitsstandard: Alarmanlagen, elektrisches Einfahrtstor mit Fernbedienung, Gegensprechanlagen, Sicherheitsverglasung, Hurrikanschutz, automatischen Nachtbeleuchtung sowie Notstromgenerator (6,5 KW Diesel).
The entire enclosed area boasts a very high security standard: security alarm, electrically-controlled gate with remote control, intercom, security window panes, hurricane protection, automatic night lighting, as well as an emergency generator (6,5 KW Diesel).
ParaCrawl v7.1
Sie könnten noch nicht einmal Notrufnummern anwählen, und die Krankenhäuser könnten nur so lange arbeiten, wie ihnen Treibstoff für den Notstromgenerator zur Verfügung stünde.
You couldn't even call emergency numbers, and hospitals would only be able to work as long as there's fuel for the emergency power generator to work.
ParaCrawl v7.1