Translation of "Notration" in English

Willst du eine Notration, Crapgame?
Want some K rations, Crapgame?
OpenSubtitles v2018

Ich nehme Sie als Notration mit.
I'm taking you along as emergency rations.
OpenSubtitles v2018

Warum hast du die Notration gleich am ersten Tag verputzt?
Maybe you shouldn't have eaten all the survival rations on the first day!
OpenSubtitles v2018

Ich trenne mich nur schweren Herzens von dieser Notration!
I am parting with a heavy heart from this emergency ration!
CCAligned v1

Notration angereichert mit lebenswichtigen Vitaminen und Mineralstoffen.
Emergency ration enriched with essential vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1

In der Realität halten die beiden dann wahrscheinlich Schaufeln oder steinzeitliche Speere in den Händen, sind ohne Uniform und ohne Helm, ohne Notration und ohne Pistole.
Also the equipment is probably real, in reality with shovels or medieval spears in their hands, without uniform, without helmet, without emergency provision and without pistol.
ParaCrawl v7.1

Sie hinterließen den berühmten Dig Tree, der mit der Aufschrift "Dig Here" eine vergrabene Notration kennzeichnete.
They left behind the famous Dig Tree, which lead to a buried emergency ration with the inscription "Dig Here".
ParaCrawl v7.1

Für alle Fälle und als „Notration“ stellt man in das Gehege ein Schälchen mit Igel- oder Katzentrockenfutter, dazu frisches Wasser.
Without fail, you must always leave an "emergency ration" of dry hedgehog or cat food and fresh water in the enclosure
ParaCrawl v7.1