Translation of "Notlichtfunktion" in English

Darüber hinaus ist die SH-5.300 mit einer Notlichtfunktion ausgestattet.
In addition, the SH-5.300 is equipped with an emergency light function.
ParaCrawl v7.1
Die Notlichtfunktion ist ein unverzichtbarer Sicherheitsfaktor bei Stromausfall.
The emergency function is an indispensable security factor in the event of a power failure.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Notlichtfunktion gewährleistet bei Stromausfall eine zuverlässige Notbeleuchtung.
The integrated emergency light function ensures reliable emergency lighting in case of a power failure.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die Notlichtfunktion eines Betriebsgeräts auch über eine Schnittstelle programmiert werden.
By way of example, the emergency light function of an operating device can also be programmed via an interface.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät weist eine konfigurierbare Notlichtfunktion auf.
The operating device has a configurable emergency light function.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät 10 kann eine Notlichtfunktion aufweisen, die konfigurierbar ist.
The operating device 10 has a configurable emergency light function.
EuroPat v2
Die konfigurierbare Notlichtfunktion kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden.
The configurable emergency light function can be realized in a variety of ways.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Notlichtfunktion des Betriebsgeräts auch mehr als zwei mögliche Zustände definieren.
By way of example, an emergency light function of the operating device can also define more than two possible states.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät kann so eingerichtet sein, dass die konfigurierte Notlichtfunktion beibehalten wird.
The operating device can be designed such that the configured emergency light function is retained.
EuroPat v2
Die Notlichtfunktion kann über wenigstens ein Schaltungselement des Betriebsgeräts konfigurierbar sein.
The emergency light function can be configurable via at least one circuit element of the operating device.
EuroPat v2
Die Notlichtfunktion kann auch durch eine Programmierung über eine Schnittstelle konfiguriert werden.
The emergency light function can also be configured through programming via an interface.
EuroPat v2
Lichtfarbe, Dimmbarkeit und eine optionale Notlichtfunktion sind variable Größen.
Luminous colour, dimmability and the optional emergency light function are variable parameters.
CCAligned v1
So wie vorhergehend erklärt, kann damit eine Art Notlichtfunktion realisiert werden.
As described above, a kind of emergency lighting function can thus be implemented.
EuroPat v2
Bei der Light+Building werden diese LED-Engines zusätzlich mit integrierter Notlichtfunktion zu sehen sein.
At Light+Building you can see these modules with integrated emergency lighting functionality.
ParaCrawl v7.1
Der Handscheinwerfer PL-830 ist mit einer Notlichtfunktion ausgestattet.
The PL-830 is equipped with emergency light function.
ParaCrawl v7.1
Die zuschaltbare Notlichtfunktion gewährleistet bei Stromausfall eine zuverlässige Notbeleuchtung.
The selectable emergency light function assures a reliable emergency illumination in case of power outage.
ParaCrawl v7.1
Bei Stromausfall schaltet sich der Handscheinwerfer automatisch ein (Notlichtfunktion).
In case of power outage the light will turn on automatically (emergency light function).
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der Notlichtfunktion muss manuell überprüft werden.
The duration of the emergency lighting function must be checked manually.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration eines optionalen Akkus schafft die INDU BAY GEN3 dank Notlichtfunktion eine sicherere Umgebung.
By integrating an optional battery, the INDU BAY GEN3 creates a safer environment thanks to the emergency lighting feature.
ParaCrawl v7.1
Ein rotes Rücklicht und eine Notlichtfunktion bei nahezu leerem Akku sorgen für zusätzliche Sichtbarkeit und Sicherheit.
A red rear light and an emergency light function for when the battery is running low offer additional visibility and security.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsgerät kann eine integrierte Halbleiterschaltung umfassen, die eingerichtet ist, um den Notlichtfall zu erkennen und um das Betriebsgerät in dem Notlichtfall abhängig davon zu steuern, wie die Notlichtfunktion konfiguriert ist.
The operating device can comprise an integrated semiconductor circuit designed to detect the emergency light situation and to control the operating device in the emergency light situation depending on how the emergency light function is configured.
EuroPat v2
Die integrierte Halbleiterschaltung kann eingerichtet sein, um den steuerbaren Schalter in dem Notlichtfall getaktet zu schalten, um den LED-Strom bereitzustellen, wenn die Notlichtfunktion so konfiguriert ist, dass das Betriebsgerät den LED-Strom im Notlichtfall bereitstellt.
The integrated semiconductor circuit can be designed to switch the controllable switch in a clocked manner in the emergency light situation, in order to provide the LED current when the emergency light function is configured for the operating device to provide the LED current in an emergency light situation.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Beleuchtungssystem von Figur 1, wenn das Betriebsgerät eine anders konfigurierte Notlichtfunktion als in Figur 1 aufweist.
FIG. 2 shows the lighting system from FIG. 1, when the operating device has an emergency light function configured differently than in FIG. 1 .
EuroPat v2
Das Betriebsgerät 10 ist so ausgestaltet, dass die Konfiguration der Notlichtfunktion persistent ist und beibehalten wird, wenn sich Normalbetrieb und Notlichtfall einmal oder mehrfach abwechseln.
The operating device 10 is designed such that the configuration of the emergency light function is persistent, and will be maintained, when the normal operation and the emergency light situation alternate one or more times.
EuroPat v2
Wenn die Notlichtfunktion des Betriebsgeräts 10 so konfiguriert ist, dass das Betriebsgerät 10 im Notlichtfall weiterhin einen LED-Strom ausgeben soll, kann die integrierte Halbleiterschaltung 14 das Betriebsgerät 10 so steuern, dass auch im Normalbetrieb ein LED-Strom bereitgestellt wird.
When the emergency light situation of the operating device 10 is configured such that the operating device 10 should continue to supply an LED current in an emergency light situation, the integrated semiconductor circuit 14 can control the operating device 10 such that an LED current is also provided in normal operation.
EuroPat v2
Aufgrund der der Konfiguration der Notlichtfunktion der Betriebsgeräte 10 der weiteren Leuchten 23, 25 stellen diese Betriebsgeräte 10 im Notlichtfall keinen LED-Strom für die LEDs bereit, so dass die LEDs der weiteren Leuchten 23, 25 im Notlichtfall kein Licht abgeben.
Due to the configuration of the emergency light function of the operating device 10 of the other lamps 23, 25, these operating devices 10 do not provide LED current for the LEDs in an emergency light situation, such that the LEDs of the other lamps 23, 25 do not emit light in an emergency light situation.
EuroPat v2
Das Betriebsgerät 10 ist so eingerichtet, dass die Notlichtfunktion über eine Programmierung an dem Eingang 11 konfiguriert werden kann, der im installierten Zustand des Betriebsgeräts 10 mit dem DC-Bus 6 verbunden ist.
The operating device 10 is designed such that the emergency light function can be configured via programming at the input 11, which is connected to the DC bus 6 when the operating device 10 has been installed.
EuroPat v2
Die integrierte Halbleiterschaltung 14 kann an dem Eingang 11 empfangene Signale überwachen, mit denen die Notlichtfunktion konfiguriert werden kann.
The integrated semiconductor circuit 14 can monitor signals received at the input 11, with which the emergency light function can be configured.
EuroPat v2