Translation of "Notfalltraining" in English
Deshalb
schlage
ich
vor,
dass
wir
ein
Notfalltraining
durchführen.
That's
why
i'm
proposing
We
do
this
emergency
training
exercise
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mitarbeiter
des
Hauses
durchläuft
entsprechend
seiner
medizinischen
Qualifikation
ein
Notfalltraining.
Every
staff
member
attends
emergency
training
according
to
his
medical
qualification.
ParaCrawl v7.1
Daher
bietet
MAN
ProfiDrive
auch
ein
Notfalltraining
für
Busfahrer
an.
That
is
why
MAN
ProfiDrive
also
provides
emergency
training
for
bus
drivers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
unsere
Mitarbeiter
durch
ein
OFFSHORE
Sicherheits-
und
Notfalltraining
zertifiziert.
Furthermore
our
employees
have
passed
an
OFFSHORE
safety
and
emergency
training
(IN
A
SEA
Academy).
ParaCrawl v7.1
Medifan
verfügt
über
jahrzehntelange
Erfahrung
in
der
Notfallmedizin
und
ist
auf
praxisorientiertes
medizinisches
Notfalltraining
spezialisiert.
Medifan
has
many
years
experience
in
the
rescue
services
and
specialises
in
practice-oriented
emergency
medical
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
ein
fortgeschrittenes
Notfalltraining
am
Seattle
Pres
und
sie
sind
hier,
für
einen
Schnellkurs
in
grundsätzlichen
chirurgischen
Techniken.
They're
getting
advanced
trauma
training
with
Seattle
Pres,
and
they're
here
for
a
crash
course
in
basic
surgical
skills.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Trainings
stehen
u.
a.
zur
Auswahl:
SicherheitsTraining,
NotfallTraining,
ExpertHandling
Training,
EcoTraining,
KommunikationsTraining,
Vorschriften
und
DiKo
(Digitales
Kontrollgerät)
sowie
Schulbus-Training.
The
following
training
courses
are
available
among
others:
Safety
Training,
Emergency
Training,
Expert
Handling
Training,
Eco
Training,
Communication
Training,
Regulations
and
Digital
Control
Device
as
well
as
Schoolbus
Training.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
Fortbildung
und
Notfalltraining
für
erfahrene
Lotsen
und
den
Erwerb
von
Grundkenntnissen
in
der
Anflug-
und
Platzkontrolle
für
Lotsenanwärter.
It
allows
experienced
controllers
to
perform
proficiency
and
emergency
training,
and
trainee
controllers
to
learn
the
basics
of
aerodrome
and
approach
control.
ParaCrawl v7.1
An
Busfahrer
wendet
sich
ein
spezielles
Notfalltraining,
bei
dem
sie
eine
umfangreiche
Auffrischung
in
Sachen
Sofortmaßnahmen
am
Unfallort
und
Erste
Hilfe
bekommen.
Bus
drivers
are
the
focus
of
a
special
emergency
training
course,
in
which
they
receive
a
comprehensive
refresher
on
immediate
measures
at
the
accident
site
and
on
first
aid.
ParaCrawl v7.1
B.
absolvieren
unsere
Mitarbeiter
vor
dem
ersten
Einsatz
auf
einer
Öl-
oder
Gasplattform
immer
zuerst
ein
Offshore
Sicherheits-
und
Notfalltraining.
For
example,
our
employees
always
complete
offshore
safety
and
emergency
training
prior
to
working
on
an
oil
or
gas
platform
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrwöchige
EU-konforme
Ausbildung
jedes
neuen
Mitarbeiters
umfasst
Arbeitsrecht,
Meldewege,
Gefahrentraining,
Rechtslehrgänge,
Notfalltraining,
psychologisches
Training
und
während
einer
weiteren
Woche
die
Ausbildung
am
jeweiligen
Arbeitsplatz.
The
several
weeks,
EU-conforming
training
of
each
staff
member
contains
lectures
on
industrial
law
and
reporting
systems
as
well
ashazardous
stuff-,
legal-
emergency-
and
psychological
training
and
a
week-long
training
on
the
job.
ParaCrawl v7.1