Translation of "Notfalltelefon" in English

Auch am Wochenende ist für Sie immer ein Ansprechpartner am Notfalltelefon.
Our emergency telephone is always manned, even at the weekend. Geschäftsführer:
ParaCrawl v7.1
Elaine, versuch das Notfalltelefon.
Elaine, try the emergency phone.
OpenSubtitles v2018
Ihnen steht 24 Stunden und 365 Tage im Jahr ein ärztliches Notfalltelefon zur VerfÃ1?4gung.
A medical emergencies phone number is at your disposal 24 hours a day, 365 days a year.
ParaCrawl v7.1
Falls sich Studierende in einer Notlage befinden, ist das FUBiS-Team über ein Notfalltelefon zu erreichen.
If students find themselves in an emergency, the program staff is on call via emergency phone.
ParaCrawl v7.1
Die Badezimmer sind luxuriös ausgestattet mit separater Badewanne und Dusche, Bademäntel, Haartrockner und Notfalltelefon.
The bathrooms possess a variety of luxuries such as a separate bath and shower cubicle, bathrobes, a hairdryer and an emergency telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen dir ein Notfalltelefon bis zur letzten Minute vor der Veranstaltung zur Verfügung.
We provide an emergency phone number up to the last minute before the event .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie DSL-Dienst, die Ihre primäre Stimme-Linie (d. h. DSL und traditionellen Freizeichen auf das gleiche Paar) teilt und das einzige was angeschlossen werden muss an das Mobiltelefon des Unternehmens Service ist das DSL-Modem (und vielleicht ein Telefon, z. B. ein Notfalltelefon für 911 Aufrufe), gibt es eine andere Möglichkeit, Ihre Verkabelung zu ändern, die einfacher sein können, je nach Ihrer Situation.
If you have DSL service that shares your primary voice line (that is, DSL and traditional dial tone on the same pair) and the ONLY thing that needs to be connected to the phone company's service is the DSL modem (and maybe one telephone, such as an emergency phone for 911 calls), there is one other possible way to modify your wiring that may be easier, depending on your situation.
ParaCrawl v7.1
Während der Aktivität sind Schwimmwesten für alle an Bord befindlichen Personen, Benzin, Versicherungen, eine Karte, ein Notfalltelefon und ein Erste-Hilfe-Kasten im Mietpreis enthalten.
During the activity, the rental includes life jackets for all the people onboard, gasoline, insurance, a map, an emergency phone and a first aid kit.
CCAligned v1
Die Kollegen von thyssenkrupp Aerospace in Varel werden auf einem Notfalltelefon über das Codewort „Aircraft on ground“ verständigt.
The people at thyssenkrupp Aerospace in Varel receive an emergency call with the code word “Aircraft on ground”.
ParaCrawl v7.1
Das letzte, was du willst, ist ein nichtfunktionierendes Radar oder ein Notfalltelefon, das kaputt ist.
The last thing you want is a malfunctioning radar or emergency telephone gone haywire.
ParaCrawl v7.1
Unser Notfalltelefon ist in Fällen von Kindesentführungen, Zwangsehen oder anderen Notfällen, die Kinder betreffen, 24 Stunden am Tag unter 00 44 20 8607 9660 zu erreichen.
Our 24 hour emergency telephone line in the event of a child abduction, forced marriage or other emergency concerning children is +44 (0) 20 8607 9660
ParaCrawl v7.1
Die Gegensprechanlage ermöglicht es den Betreibern, beim Empfang eines Anrufs von einer bestimmten Tür, Parkbarriere oder Notfalltelefon, sofort das empfangene Bild zu sehen und so schnell wie möglich zu intervenieren.
The intercom system allows operators, on receipt of a call from a given door, parking barrier or emergency phone, to immediately view the image received and intervene as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1