Translation of "Notfallseelsorge" in English
Mit
Unterstützung
des
Kantons
Zürich
konnte
die
VIOZ
2014
ein
2-jähriges
Pilotprojekt
für
eine
Muslimische
Notfallseelsorge
(MNFS)
beginnen.
With
the
support
of
the
Canton
of
Zurich,
VIOZ
was
able
to
start
a
2-year
pilot
project
in
2014
for
Muslim
spiritual
care
services
(MNFS).
WikiMatrix v1
Einen
"praktischen"
Weg
verfolgt
dagegen
die
"Notfallseelsorge
für
Muslime
in
Berlin",
die
auf
eine
Initiative
des
ehemaligen
Kommissars
Horst
Brandt
zurückgeht.
In
contrast,
the
“emergency
counselling
for
Muslims
in
Berlin”,
set
up
on
the
initiative
of
the
former
commissioner,
Horst
Brandt,
pursues
a
“practical
path”.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
September
startete
das
SZIG
eine
achttägige
Weiterbildung
mit
anschliessendem
Praktikumexterner
Link,
das
muslimisch-religiöse
Betreuungspersonen
auf
ihre
Tätigkeit
als
Beratungspersonen
in
öffentlichen
Institutionen
(Spitäler,
Notfallseelsorge
etc.)
vorbereiten
soll.
At
the
beginning
of
September,
the
SZIG
also
began
an
eight-day
training
project,
followed
by
work
experience,
designed
to
prepare
Muslim
carers
to
work
as
counsellors
in
public
institutions
(hospitals,
emergency
pastoral
care,
etc.).
ParaCrawl v7.1