Translation of "Notfallrufnummer" in English
Die
Notfallrufnummer
selbst
ist
der
geringste
Teil
des
Problems.
The
hotline
itself
is
the
least
part
of
the
problem.
Europarl v8
Die
Notfallrufnummer
in
Kroatien
lautet
112
(gebührenfrei).
The
emergency
number
in
Croatia
is
112
(no
charge).
ParaCrawl v7.1
Die
landesweit
gültige
Notfallrufnummer
in
Australien
lautet
000
.
The
nationwide
emergency
number
in
Australia
is
000.
ParaCrawl v7.1
Bitte
alarmieren
Sie
direkt
die
Polizei
unter
der
Notfallrufnummer
110
.
Please
directly
notify
the
police
through
the
emergency
number
110
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
jede
Schule
eine
eigene
Notfallrufnummer,
die
dem
Schüler
vor
seiner
Abreise
mitgeteilt
wird.
Each
center
also
has
its
own
emergency
number
that
will
be
given
to
the
student
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
schreiben
die
überarbeiteten
Vorschriften
über
elektronische
Kommunikation
-
ich
beziehe
mich
hier
insbesondere
auf
Artikel
27a
der
Universaldienstrichtlinie
-
den
Mitgliedstaaten
vor,
jede
Anstrengung
zu
unternehmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Bürgerinnen
und
Bürger
Zugang
zu
dem
Telekommunikationsdienst
haben,
der
eine
Notfallrufnummer
anbietet,
um
Fälle
von
vermissten
Kindern
zu
melden.
In
that
respect,
the
revised
telecom
rules
-
and,
in
particular,
I
refer
to
Article
27a
of
the
Universal
Service
Directive
-
require
Member
States
to
make
every
effort
to
ensure
that
citizens
have
access
to
the
service
operating
a
hotline
to
report
cases
of
missing
children.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
in
der
Vergangenheit
haben
Sie
herausgefunden,
dass
zu
hohe
Kosten
und
mangelnde
Informationen
die
Aktivierung
dieser
Notfallrufnummer
in
den
Mitgliedstaaten
verhindert
haben.
Commissioner,
in
the
past,
you
have
identified
cost
and
lack
of
information
as
barriers
to
the
implementation
of
this
hotline
in
some
Member
States.
Europarl v8
Und
schließlich:
Welche
Optionen
haben
Mitgliedstaaten,
die
Probleme
haben,
diese
Notfallrufnummer
zu
finanzieren,
um
sicherzustellen,
dass
sie
in
der
gesamten
Europäischen
Union
zur
Verfügung
steht?
Finally,
what
options
are
available
to
Member
States
that
have
problems
financing
this
hotline
to
ensure
it
becomes
operational
throughout
the
European
Union?
Europarl v8
Das
Problem,
auf
das
wir
uns
konzentrieren
sollten,
ist
nicht
nur
die
Notfallrufnummer
selbst,
sondern
ihre
Weiterführung.
The
issue
that
we
should
focus
on
is
not
just
the
hotline
itself,
but
the
follow-up.
Europarl v8
Wir
schicken
Ihnen
außerdem
die
Notfallrufnummer
der
jeweiligen
Stadt,
an
die
Sie
sich
wenden
können,
wenn
bei
Ihrer
Ankunft
ein
Problem
auftritt.
You
will
also
receive
the
Enforex
emergency
phone
number
for
your
city
in
case
you
have
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
uns
im
Sinne
eines
guten
Qualitätsmanagements
und
unserer
Lebensmittelsicherheit
eine
Notfallrufnummer
für
den
Krisenfall
bei
Brenntag
Austria
GmbH
eingerichtet.
Therefore,
in
the
course
of
the
further
development
of
our
quality
management
and
our
food
safety,
we
decided
to
set
up
an
emergency
number
for
the
crisis
case
at
Brenntag
Austria
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Standort
verfügt
über
seine
eigene
Notfallrufnummer,
die
wir
Ihnen
vor
Ihrer
Ankunft
per
Mail
mitteilen.
Each
center
also
has
its
own
emergency
number
that
will
be
given
to
the
students
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Bestätigung
des
gewünschten
Transfers
erhalten
Sie
die
Notfallrufnummer
der
jeweiligen
Stadt,
an
die
Sie
sich
in
den
genannten
Fällen
jederzeit
gerne
wenden
können.
In
these
cases,
you
should
call
the
Enforex
emergency
number
you
received
with
the
confirmation
of
your
transfer.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
vor
Beginn
des
Camps
erhalten
die
Eltern
eine
Notfallrufnummer
unter
der
sie
den
Camp-Leiter
erreichen
können.
A
month
before
camp,
parents
will
receive
an
emergency
contact
phone
number
for
the
camp
director.
ParaCrawl v7.1