Translation of "Notfallprogramm" in English

Nach Reinitialisierung, das medizinische Notfallprogramm aktivieren.
After the reinitialization occurs, you should activate the Emergency medical hologram.
OpenSubtitles v2018
Sie kennen das medizinisch- holographische Notfallprogramm?
You're familiar, of course with the Emergency Medical Holographic program.
OpenSubtitles v2018
Computer, medizinisch-holographisches Notfallprogramm auf Holodeck 2 transferieren.
Computer... transfer the program for the Emergency medical hologram to HoIodeck 2.
OpenSubtitles v2018
Das Notfallprogramm schaltet das Wahlgerät ab.
The EM Protocol cuts off the dialling device.
OpenSubtitles v2018
Diese außerplanmäßigen Subroutinen gehören nicht zu einem medizinisch- holographischen Notfallprogramm.
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin ordnete der Kommandant das Notfallprogramm an.
Then the base commander enacted the EM Protocol to stop it.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht länger nur ein medizinisches Notfallprogramm.
You can't think of yourself as an Emergency Medical Program anymore.
OpenSubtitles v2018
Im Holoprogrammierzentrum der Jupiterstation wird die Arbeit am Medizinisch-Holographischen Notfallprogramm Mark I abgeschlossen.
In the holoprogramming center of the Jupiter Station, the working on the Emergency Medical Hologram Mark I is finished.
ParaCrawl v7.1
Die WiG ist weder ein Notfallprogramm noch ein Fund-Raising-Projekt.
The EoC is not an emergency project, neither a fund raising one.
ParaCrawl v7.1
Computer, medizinisch-holographisches Notfallprogramm aktivieren.
Computer, activate the emergency medical holographic program. Please state the nature of the medical emergency.
OpenSubtitles v2018
Computer, medizinisch-holographisches Notfallprogramm deaktivieren.
Computer, deactivate emergency medical holographic program.
OpenSubtitles v2018
Computer, medizinisch-holographisches Notfallprogramm analysieren.
Computer, analyze emergency medical holographic program.
OpenSubtitles v2018
Computer, medizinisch-holographisches Notfallprogramm löschen.
Computer, delete Emergency Medical Hologram.
OpenSubtitles v2018
Computer, medizinisches Notfallprogramm initiieren.
Computer, initiate Emergency Medical Holographic Program.
OpenSubtitles v2018
Computer, holographisch-medizinisches Notfallprogramm aktivieren.
Computer, activate Emergency Holographic Medical program.
OpenSubtitles v2018
Übrigens bin ich überzeugt, dass lhre Voyager auch ein erfahrenes medizinisches Notfallprogramm hat.
Besides, I'm sure your Voyager is also equipped with a proficient Emergency Medical Hologram.
OpenSubtitles v2018
Um das Notfallprogramm zu starten, drücken Sie gleichzeitig die "ENTER" und "ON"-Taste.
To start the emergency program, simultaneously press the "ENTER" and "ON " button.
ParaCrawl v7.1
Um dennoch das Nietgerät 10 vom Blindnietelement 1 zu entfernen wird nun ein Notfallprogramm gestartet.
An emergency program is now started in order to nevertheless remove the riveting device 10 from the blind rivet element 1 .
EuroPat v2
Zum anderen veranlasst das Notfallprogramm ein Beenden des Antreibens durch den Drehantrieb nach Erreichen einer Vorgabe.
The emergency program also causes the rotary drive to stop driving the connecting element after a default has been reached.
EuroPat v2
Bleibt der Ping für die PRIMARY-BROKER-NONACT Zeit unbeantwortet, leitet der Backup-Broker 30 das Notfallprogramm ein.
If the ping remains non-answered for the PRIMARY-BROKER-NONACT time, the backup broker 30 initiates the emergency program.
EuroPat v2
Chemische Cholesterinsenker, sogenannte Statine, behindern also das Reparatur- und Notfallprogramm des Körpers.
Chemical cholesterol reducers, so-called statins, thus hinder the repair and emergency program of the body.
ParaCrawl v7.1
Dies ist entscheidend, damit die Rechnungsprüfungen Ergebnisse bringen und da dann das Notfallprogramm des Internationalen Währungsfonds und die Verhandlungen mit dem Fonds Realität werden könnten, was Albanien, zumindest hinsichtlich seiner internationalen Wirtschaftsbeziehungen, in ein Modell der Normalisierung eingliedern würde.
That would allow the International Monetary Fund's emergency programme and the negotiations with the Fund to become a reality, which would of course set Albania into a pattern of normalization, at least with respect to its international economic relations.
Europarl v8
In der Schiffahrt wurden Bewertungen der J2K-Fähigkeit vorgenommen und ein Austausch- und Notfallprogramm zur Beseitigung der erkannten möglichen Probleme entwickelt.
The shipping sector has assessed Y2K compliance and developed a replacement and contingency programme to overcome the potential problems identified.
TildeMODEL v2018
Ich bin Voyagers medizinisch- holographisches Notfallprogramm, eine Projektion von Licht und Kraftfeldern, die ein Computer steuert.
I'm Voyager's Emergency Medical Hologram. A projection of light and force fields, guided by an optronic computer program.
OpenSubtitles v2018
Es sind keine Anregungen zu entnehmen, um bei Störungen im Pumpenbetrieb ein Notfallprogramm für die Kühlmittelpumpe durchzuführen.
There are no instructions given to perform an emergency program for the coolant pump in the event of malfunctions.
EuroPat v2
Bei Feststellen eines Fehlwertes im Signal wird ein Notfallprogramm für die Kühlmittelpumpe gestartet, welches eine ausreichende Kühlung der Brennkraftmaschine gewährleistet.
On determining an erroneous value in the signal, an emergency program for the coolant pump will be started which ensures a sufficient cooling of the internal combustion engine.
EuroPat v2