Translation of "Notfallmedikament" in English

Dupixent ist kein Notfallmedikament und darf nicht zur Behandlung eines plötzlichen Asthmaanfalls angewendet werden.
Dupixent is not a rescue medicine and should not be used to treat a sudden asthma attack.
ELRC_2682 v1
Capoten ist ein Notfallmedikament, das auch bei Einnahme einer halben Tablette wirksam ist.
Capoten is an emergency medicine, effective even when taking half a tablet.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Hilfe können Therapien täglich auch fern der Praxis des behandelnden Arztes durchgeführt werden, und so kann ein Patient ein für ihn wichtiges Notfallmedikament zum Einatmen immer greifbar dabei haben.
Using such equipment therapies can be given daily, even at a distance from the practice of the doctor providing the treatment, and in this way a patient can always have access to an essential emergency medication for inhalation.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung wird der Patient somit auf einfache Weise darauf aufmerksam gemacht, wenn er sich unbewusst zu weit von dem für ihn wichtigen medizinischen Hilfsmittel, wie bspw. einem Notfallmedikament, entfernt.
In this configuration, the patient's attention is thus easily drawn to when he unconsciously moves too far away from the medical aid which is important to him, such as an emergency medicament.
EuroPat v2
Zusätzlich ist in anderen Ländern das Peramivir als Notfallmedikament zur intravenösen Applikation im Falle einer Pandemie zugelassen.
In addition, in other countries peramivir is approved as an emergency drug for intravenous administration in the event of a pandemic.
EuroPat v2
Es handelt sich nicht um ein Notfallmedikament und sollte nicht zur Behandlung von plötzlichen Asthmaanfällen verwendet werden.
Xolair is not a rescue medicine and should not be used to treat sudden asthma attacks.
ParaCrawl v7.1
Allergybefreiung EpiPen EpiPen ist ein Notfallmedikament, das Adrenalin enthält und gegen schwere allergische Reaktionen auf Insektenstiche, Medikamente, Lebensmittel und andere Stoffe verwendet wird.
EpiPen EpiPen is an emergency treatment containing epinephrine and is used for severe allergic reactions to insect bites and stings, medicines, foods and other substances.
ParaCrawl v7.1