Translation of "Notfallkette" in English
Das
fearless
System
identifiziert
Stürze
mit
Hilfe
eines
3D-Infrarotsensors
und
aktiviert
eine
Notfallkette.
The
fearless
system
identifies
falls
with
the
help
of
a
3D
infrared
sensor
and
activates
an
emergency
chain.
CCAligned v1
Damit
schafft
QuartrBack
eine
intelligente
Notfallkette,
die
weit
über
ein
herkömmliches
Hausnotrufsystem
hinausreicht.
In
this
way,
QuartrBack
creates
an
intelligent
emergency
scheme
that
extends
far
beyond
the
conventional
in-house
emergency
call
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Variante
der
Erfindung
kann
der
Alarmgeber
derart
ausgebildet
sein,
dass
er
ein
Alarmsignal
bei
Ausbleiben
von
Messwerten
erzeugt,
das
an
eine
Empfangsvorrichtung
des
Patienten
geleitet
wird,
und/oder
dass
er
ein
Alarmsignal
bei
Ausbleiben
einer
Reaktionen
einer
Person
der
Behandlungskette
auf
besonders
gekennzeichnete
Messwerte
erzeugt,
das
an
eine
Empfangsvorrichtung
der
Notfallkette
geleitet
wird.
In
a
version
of
the
invention,
the
alarm
generator
can
generate
an
alarm
signal
if
measured
values
fail
to
arrive,
this
alarm
signal
being
routed
to
a
reception
device
of
the
patient,
and/or
it
can
generate
an
alarm
signal
given
lack
of
a
reaction
of
a
person
in
the
treatment
chain
to
specifically
identified
measured
values
that
have
been
routed
to
a
reception
device
of
the
emergency
chain.
EuroPat v2
Eine
Variante
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
der
Alarmgeber
derart
ausgebildet
ist,
dass
er
in
Abhängigkeit
von
der
Dringlichkeit
einer
Reaktion
auf
ein
Ereignis
unterschiedliche
Alarmsignale
erzeugt,
die
an
Empfangsvorrichtungen
einer
Behandlungs-
und/oder
Notfallkette
geleitet
werden.
In
a
version
of
the
invention
provides
that
the
alarm
generator
generates
different
alarm
signals
dependent
on
the
urgency
of
a
reaction
to
an
event,
these
alarm
signals
being
routed
to
reception
devices
of
a
treatment
and/or
emergency
chain.
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Dazu
gehören
der
Patient,
die
Behandlungskette
mit
Arzt,
Pflege-
und
Transportdienst
sowie
die
Notfallkette
mit
Feuerwehrleitstelle,
Notfall-
und
Transportdienste
sowie
das
Krankenhaus.
These
include
the
patient,
the
treatment
chain
comprising
physician,
care
and
transport
service
as
well
as
the
emergency
chain
with
fire
department
routing
center,
emergency
and
transport
services
as
well
as
the
hospital.
EuroPat v2
Beispielsweise
alarmieren
sie
bei
Verdacht
innerer
Blutungen
den
behandelnden
Arzt
und
gleichzeitig
die
Feuerwehrleitstelle
und
den
Transportdienst
von
der
Notfallkette.
For
example,
they
alert
the
attending
physician
when
internal
hemorrhaging
is
suspected
and
simultaneously
alert
the
Emergency
Response
routing
center
and
the
transport
service
of
the
emergency
chain.
EuroPat v2
So
schafft
QuartrBack
eine
intelligente
Notfallkette,
die
Menschen
mit
Demenz
einen
Zugang
zum
bisher
vertrauten
Quartier
und
damit
soziale
Teilhabe
erhält.
In
this
way,
QuartrBack
creates
a
smart
emergency
scheme
to
ensure
access
to
familiar
surroundings
and
social
inclusion
for
people
suffering
from
dementia.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüsselspieler
im
American
Football
ist
Namenspatron
für
das
Verbundprojekt
QuartrBack,
das
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
eine
intelligente
Notfallkette
für
Menschen
mit
Demenz
zu
entwickeln.
The
QuartrBack
project
that
is
aimed
at
developing
a
smart
emergency
scheme
for
people
suffering
from
dementia
is
named
after
the
key
player
in
American
Football.
ParaCrawl v7.1