Translation of "Notfallbehandlung" in English

Atembeschwerden und (Beinahe)-Ohnmacht benötigen eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
EMEA v3
Die gegenwärtigen Standards für die Notfallbehandlung sind einzuhalten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
EMEA v3
Es sind die aktuellen medizinischen Standardmaßnahmen für die Notfallbehandlung zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment should be observed.
ELRC_2682 v1
Es muss umgehend verabreicht werden und ist kein Ersatz für eine medizinische Notfallbehandlung.
It is to be given right away and does not take the place of emergency medical care.
ELRC_2682 v1
Dabei sind die aktuellen medizinischen Standards für eine Notfallbehandlung zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
ELRC_2682 v1
Dabei sind die aktuellen medizinischen Standards für die Notfallbehandlung anaphylaktischer Reaktionen zu befolgen.
The current medical standards for emergency treatment of anaphylactic reactions are to be observed.
ELRC_2682 v1
Die aktuellen medizinischen Standards für Notfallbehandlung sind zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
ELRC_2682 v1
Cyanokit wird als Notfallbehandlung möglichst bald nach einer Vergiftung angewendet.
Cyanokit is given as an emergency treatment as soon as possible after poisoning.
EMEA v3
Die gegenwärtigen medizinischen Standards zur Notfallbehandlung sind einzuhalten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
EMEA v3
In den schwersten Fällen sind die aktuellen medizinischen Standards der Notfallbehandlung einzuhalten.
In the most severe cases, the current medical standards for emergency treatment are to be observed.
ELRC_2682 v1
Schwere Nebenwirkungen einschließlich Atemnot und (Beinahe-) Ohnmachten erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome, einschließlich Atembeschwerden und Schwindelgefühl, erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and dizziness, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Die aktuellen medizinischen Standards bei der Notfallbehandlung sind zu beachten.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Symptomen einer hypertensiven Krise müssen unverzüglich eine Notfallbehandlung erhalten.
Patients who experience symptoms of a hypertensive crisis should be referred immediately for emergency care.
ELRC_2682 v1
Schwere Nebenwirkungen einschließlich Atmenot, und (Beinahe)-Ohnmachten erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
EMEA v3
Es ist sofort eine Notfallbehandlung einzuleiten.
Emergency therapy should be instituted promptly.
ELRC_2682 v1
Heftige Symptome, einschließlich Atembeschwerden und (Beinahe-)Ohnmacht, erfordern eine prompte Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Schwere, akute Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktische Reaktionen) erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Serious acute hypersensitivity (anaphylactic) reactions require immediate emergency treatment.
EMEA v3
Ihr zuständiger Arzt ist darüber informiert und kann jederzeit eine entsprechende Notfallbehandlung einleiten.
Your doctors know that this might happen and will have emergency treatment ready to use.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome, einschließlich Atemnot und (Beinahe-)Ohnmacht, erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Die Einnahme von Selincro kann die Wahl der Notfallbehandlung durch Ihren Arzt beeinflussen.
Your use of Selincro may affect your doctor's choice of emergency treatment.
ELRC_2682 v1