Translation of "Notfallabteilung" in English

Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem weg nach Hause.
I walked through the emergency department on my way home.
TED2020 v1
Uh, wir haben die Wiedereröffnung der NA besprochen und der Notfallabteilung.
Uh, we were discussing the reopening of the E.R. and the trauma department.
OpenSubtitles v2018
Sie war 7 Jahre lang Leiterin der Notfallabteilung und ist zur Zeit stellvertretende Direktorin.
She was Clinical Director of the Emergency Department for 7 years and is currently Associate Medical Director.
ParaCrawl v7.1
Gegen Mitternacht fährt eine Ambulanz mit schrillen Sirenen und schnellem Tempo in die Notfallabteilung eines Hospitals.
At around midnight, an ambulance with sirens blaring went straight to the emergency room of the hospital.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you take more Kinzalkomb than you should If you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
EMEA v3
Wenn Sie eine größere Menge von Micardis eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you accidentally take too many tablets ask your doctor what to do or contact your nearest hospital emergency department immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie versehentlich eine größere Menge Modigraf eingenommen haben, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt oder die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you have accidentally taken too much Modigraf, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie versehentlich eine größere Menge Advagraf eingenommen haben, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt oder die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you have accidentally taken too much Advagraf, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine größere Menge von Kinzalmono eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you take more Kinzalmono than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine größere Menge von Advagraf eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich eine größere Menge Advagraf eingenommen haben, suchen Sie sofort Ihren Arzt oder die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
If you take more Advagraf than you should If you have accidentally taken too much Advagraf see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
EMEA v3
Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses..
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
EMEA v3
Fragen Sie die Notfallabteilung Ihres nächstgelegenen Krankenhauses oder Ihren Arzt um Rat, wenn Sie mehr Tabletten eingenommen haben als Sie sollten oder wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Kind welche eingenommen hat.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.
ELRC_2682 v1
Fragen Sie die Notfallabteilung Ihres nächstgelegenen Krankenhauses oder Ihren Arzt um Rat, wenn Sie mehr Kapseln eingenommen haben als Sie sollten oder wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Kind welche eingenommen hat.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more capsules than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.
EMEA v3
Wenn Sie eine größere Menge von < Phantasiebezeichnung > eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich eine größere Menge < Phantasiebezeichnung > eingenommen haben, suchen Sie sofort Ihren Arzt oder die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
If you take more< Invented name > than you should If you have accidentally taken too much < Invented name > see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
EMEA v3
Wenn Sie eine größere Menge von < Phantasiebezeichnung > eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich eine größere Menge < Phantasiebezeichnung > eingenommen haben, suchen Sie sofort Ihren Arzt oder die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
If you take more < Invented name > than you should If you have accidentally taken too much < Invented name > see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
ELRC_2682 v1