Translation of "Notenübersicht" in English
Wann
kann
ich
meine
Notenübersicht
bekommen?
When
will
I
get
my
transcript
of
records?
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
nach
Ende
des
Semesters
werde
ich
meine
Notenübersicht
erhalten?
When
will
I
receive
my
Transcript
of
Records?
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Ihre
Fächer-
und
Notenübersicht
.
This
also
applies
to
the
overview
of
subjects
and
grades
.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
erstellen
unsere
Partneruniversitäten
nur
eine
Notenübersicht
für
jeden
Studenten
bzw.
jede
Studentin.
In
principle,
our
partner
universities
prepare
only
one
transcript
of
records
per
student.
ParaCrawl v7.1
Notenübersicht
(bitte
markieren
Sie
für
den
Master
relevante
Module
sowie
deren
Noten
und
Credit
Points)
Transcript
of
Record
(please
mark
required
relevant
modules
with
grades
and
credit
points)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
seine
Notenübersicht.
This
is
his
transcript.
OpenSubtitles v2018
Bewerbungen
mit
Anschreiben,
Lebenslauf,
Notenübersicht
(Bachelor
und
Master)
sowie
zwei
Referenzschreiben
richten
Sie
bitte
elektronisch
in
einem
PDF
unter
Angabe
der
Kenn-Nummer
mit
dem
Betreff
"Bewerbung
als
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter"
an
Prof.
Dr.-Ing.
Applications
should
include
a
cover
letter,
CV,
overview
of
grades
(Bachelor
and
Master)
and
two
reference
letters
and
should
be
submitted
electronically
all
in
one
PDF
with
the
subject
number
"Application
as
a
Research
Assistant"
to
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Zeugnissen
der
letzten
beiden
Schuljahre
mit
Fächer-
und
Notenübersicht
muss
hervorgehen,
auf
welchem
Niveau
(Standard
oder
Higher
Level)
Sie
die
sechs
IB-Fächer
in
den
letzten
zwei
Schuljahren
belegt
haben.
The
certificates
from
the
last
two
academic
years,
including
the
overview
of
subjects
and
grades,
must
show
the
level
(Standard
or
Higher
Level)
at
which
you
studied
the
six
IB
subjects
in
the
last
two
years
of
school.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
der
Fächer-
und
Notenübersicht
das
verwendete
Notensystem
nicht
aufgeführt
ist,
reichen
Sie
bitte
zusätzlich
die
Information
zum
Notensystem
Ihrer
Schule
oder
Hochschule
ein.
If
your
subject
and
grade
summary
does
not
include
the
applied
grading
system,
please
include
information
on
the
grading
system
used
by
your
school
or
university
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
eine
offizielle
Notenübersicht
deiner
Heimatuniversität,
die
alle
Kurse,
die
du
dort
belegt
hast,
sowie
die
jeweiligen
Noten
enthält.
Please
ask
your
home
university
to
provide
an
official
transcript
of
records,
showing
all
the
courses
you
have
taken
with
their
grades.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
die
Formulare
komplett
aus
und
senden
Sie
diese,
gemeinsam
mit
einer
aktuellen
Notenübersicht
(Englisch
oder
Deutsch)
an
das
Akademische
Auslandsamt
der
TU
Ilmenau:
The
forms
should
be
completed
and
returned
together
with
a
Transcript
of
Records
(in
English
or
German)
to
the
International
Office
of
Ilmenau
University
of
Technology:
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
für
die
Überprüfung
der
Hochschulreife
Kopien
Ihres
Zeugnisses
über
den
Abschluss
der
Sekundarschule
und,
falls
sie
bereits
in
Ihrem
Heimatland
studiert
haben,
Kopien
der
Studienzeugnisse
(mit
Notenübersicht
und
Auflistung
der
Prüfungsergebnisse).
To
verify
your
higher
education
entrance
qualification,
we
need
copies
of
your
high
school
diploma
and
if
you
have
already
studied
in
your
home
country,
we
also
need
copies
of
study
reports
including
an
overview
of
all
grades
and
a
list
of
test
results.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
sind
das
die
Zeugnisse
der
Sekundarschule
(Abschlussurkunde
und
Fächer-
und
Notenübersicht),
bei
manchen
Ländern
auch
der
Nachweis
einer
bestandenen
Hochschulaufnahmeprüfung
und/
oder
der
Nachweis
von
Studienleistungen.
This
usually
means
secondary
school
certificates
(leaving
certificate
plus
subject
and
grade
summary),
for
some
countries
it
also
means
proof
that
the
applicant
has
passed
a
university
entrance
examination
and/
or
proof
of
course
achievements.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen
und
Absolventen
erhalten
ein
Bachelor-Zeugnis
und
eine
Urkunde
sowie
ein
in
Englisch
verfasstes
"Diploma
Supplement"
und
ein
"Transcript
of
Records"
(Notenübersicht),
die
sie/
ihn
international
als
Akademiker
mit
einem
Bachelor-Titel
ausweisen.
Graduates
obtain
a
Bachelor's
certificate
and
a
certificate
as
well
as
a
in
English
authored
"Diploma
Supplement"
and
a
"Transcript
of
Records"
(Transcript
of
Records)
that
she
/
deport
him
internationally
as
an
academic
with
a
bachelor's
degree.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
Sie
entweder
die
offizielle
englischsprachige
oder
die
thaisprachige
Fächer-
und
Notenübersicht
mit
deutscher
Übersetzung
einreichen.
You
are
furthermore
required
to
submit
the
official
English-language
or
Thai-language
summary
of
the
subjects
and
marks
with
a
German
translation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
uns
ein
aktuelles
Transcript
of
Records
(Notenübersicht),
welches
Ihre
bereits
belegten
Kurse
und/oder
Module
an
der
Heimathochschule
zeigt.
Furthermore
you
have
to
attach
a
current
Transcript
of
Records,
showing
the
courses
and/or
modules
you
have
studied
so
far
at
your
home
university.Â
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
diese
Leistungen
von
Ihrer
entsendenden
Hochschule
für
Ihr
Bachelorstudium
anerkannt
und
auf
Ihrer
Notenübersicht
übernommen
wurden.
Yes,
if
your
home
university
recognised
the
exams
as
part
of
your
bachelor
programme
and
recorded
them
in
your
transcript
of
records.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
bestandenen
Hochschulaufnahmeprüfung
müssen
Sie
die
originale
englischsprachige
Fächer-
und
Notenübersicht
über
Ihre
letzten
drei
High
School-Jahre
vorlegen.
In
addition
to
passing
a
higher
education
entrance
examination,
you
are
required
to
submit
the
original
English
summary
of
the
subjects
and
grades
of
your
last
three
years
at
High
School.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
dem
Antrag
auf
jeden
Fall
für
jeden
Studiengang,
in
dem
Sie
bisher
studiert
haben,
jeweils
eine
gestempelte
und
unbereinigte
(d.h.
alle
Fehlversuche
enthaltende)
Notenübersicht
im
Original
beigelegt
werden.
In
addition,
the
application
must
be
accompanied
by
a
stamped
and
unadjusted
(i.e.
containing
all
unsuccessful
attempts)
original
overview
of
grades
for
each
course
of
study
in
which
you
have
studied
so
far.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reichen
Sie
in
diesem
Fall
eine
aktuelle
Notenübersicht
aus
CampusOffice
oder
vom
ZPA
in
Deutsch
ein.
Please
submit
a
current
transcript
of
records
from
CampusOffice
or
the
ZPA
in
German.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
Sie
eine
Studienbescheinigung
der
Hochschule
mit
einer
Fächer-
und
Notenübersicht
vorlegen,
in
der
alle
credits
aufgeführt
sind,
die
Sie
im
Studium
erworben
haben.
You
are
furthermore
required
to
provide
certification
of
your
academic
studies
by
the
higher
education
institution
with
a
summary
of
the
subjects
and
marks
showing
all
credits
that
were
obtained
in
the
course
of
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
im
Anschluss
den
Zulassungsantrag
aus,
Fügen
Sie
der
Bewerbung
eine
amtlich
beglaubigte
Fächer-
und
Notenübersicht,
einen
kurzen
Lebenslauf,
ein
Motivationsschreiben,
eine
aktuelle
Immatrikulationsbescheinigung
und
einen
Nachweis
über
Ihre
Deutschkenntnisse
(mindestens
B2
des
Gemeinsamen
Europäischen
Referenzrahmens
für
Sprachen
bei,
Please
submit
your
application
along
with
a
current
transcript
of
records
(officially
certified
copy),
a
brief
CV,
a
letter
of
motivation,
a
current
certificate
of
enrolment
and
proof
of
your
German
language
ability
(at
least
B2
of
the
Common
European
Framework
of
Reference
for
Languages).
ParaCrawl v7.1