Translation of "Notenvergabe" in English

Bei der Notenvergabe fallen ökologische und gesundheitliche Aspekte ins Gewicht.
The grade considers ecological and health aspects.
ParaCrawl v7.1
Wir sind besessen von Bewertungen, weil wir besessen von Daten sind, und doch nimmt die Notenvergabe den ganzen Spaß am Scheitern weg, und ein riesiger Teil von Bildung ist das Scheitern.
We are obsessed with grades because we are obsessed with data, and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing.
TED2020 v1
So empfehlen sie zur Verbesserung der Qualitätssicherung u. a., die Standards und Zulassungsbedingungen für eine Promotion fachübergreifend anzugleichen, die Notenvergabe differenzierter und transparenter zu gestalten sowie das Prinzip der Doppelbetreuung durch zwei Hochschullehrer aus verschiedenen akademischen Einrichtungen zu stärken.
To improve quality assurance, they recommend, for instance, that the standards and admission requirements be harmonised across disciplines, that the awarding of grades be more differentiated and transparent and that the principle of joint supervision by two professors from different academic institutions be encouraged.
ParaCrawl v7.1
Ob die festgestellte veränderte Notenvergabe nach Absolvierung eines Prüferworkshops mit einer höheren Güte der Prüfung einhergeht, lässt sich nicht abschließend klären.
Whether or not the observed change in examiners’ grading after completing the workshop is accompanied by a higher quality of testing cannot be conclusively established.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Sicherheit in der Notenvergabe spürbar und trägt zum Vertrauen der Schüler in die Objektivität der Bewertung bei.
This noticeably increases the reliability of the marking procedure and boosts the students' confidence in the objectivity of the evaluation.
ParaCrawl v7.1
Somit verfügten die Prüfer bei der Notenvergabe über einen Beurteilungsspielraum, und jeder von ihnen könne zu einer unterschiedlichen Bewertung gelangen, wobei beide Ergebnisse vertretbar seien.
Examiners must have some latitude of evaluation when awarding marks and individual examiners might arrive at different marks, both results being justifiable.
ParaCrawl v7.1
Für die Notenvergabe zählen neben den Mid- und Final Terms auch die der Teilnahme am Unterricht auch Fallstudien, Gruppenarbeiten, Hausaufgaben und Präsentationen zusammen und ist daher ziemlich zeitintensiv.
Grades are awarded based on the mid-term and final exams as well as on participation in class and case studies, group work, homework and presentations.
ParaCrawl v7.1
Der Pauker mit Pultstatus hat die Seite gewechselt und packt ungeniert aus: über sein Leben am Korrekturrand der Gesellschaft, über intellektuell barrierefreien Unterricht, die Schulhof-Lebenserwartung heutiger Pubertiere und die Notenvergabe nach objektivem Sympathieprinzip.
The pult status punt timer has changed sides and unpacks unwavered: About his life at the correction edge of society, about intellectually barrier-free teaching, the schoolyard life expectancy of today's puberts and the awarding of notes according to objective Sympathy principle.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der Notenvergabe konnte zeigen, dass sich die Bemühungen der Qualitätssicherung an der Medizinischen Fakultät Freiburg lohnen.
The analysis of the grading was able to show that the efforts put into quality assurance at the Medical Faculty of Freiburg are worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Ob es sich um Bewerbungen, die Notenvergabe, Hausaufgaben oder das Ausstellen von Rechnungen oder anderen Dokumenten handelt – Bildungseinrichtungen benötigen intelligente Lösungen für Dokumentenscan, Dokumentenverwaltung, OCR und Formularverarbeitung, sodass papierlastige Prozesse effektiver gestaltet werden können.
Whether it’s admissions applications, generating grades, homework, issuing bills and other documents educational institutions need smarter solutions for document scanning, document management, OCR, and forms processing to help them regain control over their paper-intensive processes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird der Frage nachgegangen, ob es Unterschiede zwischen weiblichen und männlichen Prüfern bei der Notenvergabe gibt.
Additionally we ask the question, whether there are differences between male and female examiners concerning the grading or not.
ParaCrawl v7.1
Ziel der vorliegenden Studie war es, die Notenvergabe zur mündlich-praktischen M2-Prüfung an der Medizinischen Fakultät Freiburg zu analysieren, um die internen Qualitätssicherungsmaßnahmen zu prüfen.
The aim of this study is to analyze the grading of the oral/practical M2 examination at the medical school in Freiburg in order to assess the internal quality assurance measures.
ParaCrawl v7.1
Ein positiver Effekt des Prüferworkshops auf die Notenvergabe erscheint begründet, da die dort gelehrten Inhalte den Prüfenden zu adäquater Notenfindung im Sinne der Gütekriterien helfen sollen.
A positive effect of the workshop on grading does appear to be present, since the content imparted during the workshops is meant to assist in adequately assigning grades in terms of quality criteria.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde untersucht, ob sich die Notenvergabe von fortgebildeten und nicht fortgebildeten Prüfenden unterscheidet und inwieweit diese Unterschiede sich im zeitlichen Abstand zum Workshop verändern.
We evaluated whether or not trained and untrained examiners differed in their grading of the exam and how these differences have changed over time.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden nach Abschluss der Notenvergabe der Lehrveranstaltung in personalisierter Form an das Lehrpersonal übermittelt und auf einer Webseite den Studierenden bekanntgegeben. Die Auswertungen werden zudem regelmäßig mit Übungsassistentinnen und -assistenten, Studiendekanin bzw. Studiendekan und mit der Geschäftsleitung diskutiert und bei der Gestaltung und Weiterentwicklung der Studiengänge berücksichtigt.
After grades have been given, the results are conveyed to the lecturer in personalized form and made available to the students on a website. Additionally, the evaluations are regularly discussed with tutorial assistants, the dean of students, and the administration and considered when designing and updating degree programs. The faculty also makes use of the student questionnaire administered as part of the CHE university rankings.
ParaCrawl v7.1