Translation of "Notentwässerung" in English

Der SitaEasy Plus eignet sich zur Haupt- und Notentwässerung durch die Attika.
SitaEasy Plus is suitable for main and emergancy drainage through the parapet.
ParaCrawl v7.1
Der SitaEasy eignet sich zur Haupt- und Notentwässerung durch die Attika.
SitaEasy drains your roof for main and emergency drainage through the parapets.
ParaCrawl v7.1
Wasser wird dem Gerät zugeführt Heizung und Warmwasserversorgung wird Drainage benötigt Notentwässerung bereitzustellen.
Water is supplied to the device heating and hot water supply, drainage is needed to provide emergency drainage.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Die Dallmer Notentwässerung bietet praxisgerechte Lösungen für das Flachdach und Sicherheit mit hoher Ablaufleistung.
In short: The Dallmer overflow drain offers practical solutions for flat roofs and optimum safety thanks to high drainage rates.
ParaCrawl v7.1
Die Dallmer Notentwässerung bietet praxisgerechte Lösungen für das Flachdach und Sicherheit mit hoher Ablaufleistung.
Dallmer overflow drains offer practical solutions for the flat roof and safety with high drainage performance.
ParaCrawl v7.1
Schmutzwasser-Tauchpumpen befördern stark verunreinigtes Wasser, was etwa bei der Entleerung von Gartenteichen, Becken oder Zisternen, dem Auspumpen von Bau- und Schmutzwassergruben, der Wasserentnahme aus Seen, Teichen und Flüssen sowie der Notentwässerung in Folge von Überflutungen der Fall ist.
Submerged waste water pumps convey heavily contaminated water, which takes place when, for example, emptying garden ponds, tanks or cisterns; pumping water out of construction and waste water pits; removing water from lakes, ponds and rivers; or in cases of emergency draining due to flooding.
ParaCrawl v7.1
Neu ist in diesem Zusammenhang vor allem, dass neben der standortbezogenen Berechnung des Bemessungs- und Jahrhundertregens nun auch die Notentwässerung vorgeschrieben ist.
Apart from the local calculations of the rainfall measured, builders now find that also the emergency drainage is being regulated.
ParaCrawl v7.1
Der SitaRondo mit Rundrohr eignet sich zur Haupt- und Notentwässerung durch die Attika, wenn die Entwässerung nicht durch innenliegende Fallrohre erfolgen soll.
SitaRondo with round pipe is suitable for main and emergency drainage through the parapet if the drainage should not be carried out by the internal downpipes.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpen sind aufgrund ihrer hochwertigen Technik eine unentbehrliche Unterstützung beim Auspumpen von Bau- und Schmutzwassergruben sowie zur Notentwässerung in Folge von Überflutungen.
Due to their high-quality technology, the pumps provide indispensable support in emptying construction and waste water pits as well as in emergency drainage after flooding has occurred.
ParaCrawl v7.1
Die Druckströmung ist ein sowohl für die reguläre Entwässerung als auch für die Notentwässerung sehr effizientes System.
Siphonic drainage is an extremely efficient system for both regular drainage and overflow drainage.
ParaCrawl v7.1